Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.5

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तं ।
घृ॒ताह॑वन॒मीड्यं॑ ॥

अमृतं जातवेदसं तिरस् तमांसि दर्शतम् |
घृताहवनम् ईड्यम् ||

amṛ́tam jātávedasam tirástámāṃsi darśatám ǀ
ghṛtā́havanamī́ḍyam ǁ

amṛtaṃ jātavedasaṃ tiras tamāṃsi darśatam |
ghṛtāhavanam īḍyam ||

Padapāṭha

अ॒मृत॑म् । जा॒तऽवे॑दसम् । ति॒रः । तमां॑सि । द॒र्श॒तम् ।
घृ॒तऽआ॑हवनम् । ईड्य॑म् ॥

अमृतम् । जातऽवेदसम् । तिरः । तमांसि । दर्शतम् ।
घृतऽआहवनम् । ईड्यम् ॥

amṛ́tam ǀ jātá-vedasam ǀ tiráḥ ǀ támāṃsi ǀ darśatám ǀ
ghṛtá-āhavanam ǀ ī́ḍyam ǁ

amṛtam ǀ jāta-vedasam ǀ tiraḥ ǀ tamāṃsi ǀ darśatam ǀ
ghṛta-āhavanam ǀ īḍyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.071
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.5

Interpretations

Sri Aurobindo

The immortal, the knower of all things born who is seen22 across the darkness, one to be prayed to, one to whom are offered the clarities. (373)