Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.11

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समीं॑ रे॒भासो॑ अस्वर॒न्निंद्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।
स्व॑र्पतिं॒ यदीं॑ वृ॒धे धृ॒तव्र॑तो॒ ह्योज॑सा॒ समू॒तिभिः॑ ॥

सम् ईं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये |
स्वर्पतिं यद् ईं वृधे धृतव्रतो ह्य् ओजसा सम् ऊतिभिः ||

sámīm rebhā́so asvaranníndram sómasya pītáye ǀ
svárpatim yádīm vṛdhé dhṛtávrato hyójasā sámūtíbhiḥ ǁ

sam īṃ rebhāso asvarann indraṃ somasya pītaye |
svarpatiṃ yad īṃ vṛdhe dhṛtavrato hy ojasā sam ūtibhiḥ ||

Padapāṭha

सम् । ई॒म् । रे॒भासः॑ । अ॒स्व॒र॒न् । इन्द्र॑म् । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ।
स्वः॑ऽपतिम् । यत् । ई॒म् । वृ॒धे । धृ॒तऽव्र॑तः । हि । ओज॑सा । सम् । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

सम् । ईम् । रेभासः । अस्वरन् । इन्द्रम् । सोमस्य । पीतये ।
स्वःऽपतिम् । यत् । ईम् । वृधे । धृतऽव्रतः । हि । ओजसा । सम् । ऊतिऽभिः ॥

sám ǀ īm ǀ rebhā́saḥ ǀ asvaran ǀ índram ǀ sómasya ǀ pītáye ǀ
sváḥ-patim ǀ yát ǀ īm ǀ vṛdhé ǀ dhṛtá-vrataḥ ǀ hí ǀ ójasā ǀ sám ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

sam ǀ īm ǀ rebhāsaḥ ǀ asvaran ǀ indram ǀ somasya ǀ pītaye ǀ
svaḥ-patim ǀ yat ǀ īm ǀ vṛdhe ǀ dhṛta-vrataḥ ǀ hi ǀ ojasā ǀ sam ǀ ūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.053
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.11

Interpretations

Sri Aurobindo

When the masters of joy have set Indra vibrating in sound8 for the drinking of the Soma, when they have set in action the Lord of Swar for his increase, then he held firmly the law of his activity by his force, by his increasing manifestations.