Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.3

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इं॑द्र॒ सस्त्य॑व्र॒तो॑ऽनु॒ष्वाप॒मदे॑वयुः ।
स्वैः ष एवै॑र्मुमुर॒त्पोष्यं॑ र॒यिं स॑नु॒तर्धे॑हि॒ तं ततः॑ ॥

य इन्द्र सस्त्य् अव्रतो ऽनुष्वापम् अदेवयुः |
स्वैः ष एवैर् मुमुरत् पोष्यं रयिं सनुतर् धेहि तं ततः ||

yá indra sástyavrató’nuṣvā́pamádevayuḥ ǀ
sváiḥ ṣá évairmumuratpóṣyam rayím sanutárdhehi tám tátaḥ ǁ

ya indra sasty avrato 'nuṣvāpam adevayuḥ |
svaiḥ ṣa evair mumurat poṣyaṃ rayiṃ sanutar dhehi taṃ tataḥ ||

Padapāṭha

यः । इ॒न्द्र॒ । सस्ति॑ । अ॒व्र॒तः । अ॒नु॒ऽस्वाप॑म् । अदे॑वऽयुः ।
स्वैः । सः । एवैः॑ । मु॒मु॒र॒त् । पोष्य॑म् । र॒यिम् । स॒नु॒तः । धे॒हि॒ । तम् । ततः॑ ॥

यः । इन्द्र । सस्ति । अव्रतः । अनुऽस्वापम् । अदेवऽयुः ।
स्वैः । सः । एवैः । मुमुरत् । पोष्यम् । रयिम् । सनुतः । धेहि । तम् । ततः ॥

yáḥ ǀ indra ǀ sásti ǀ avratáḥ ǀ anu-svā́pam ǀ ádeva-yuḥ ǀ
sváiḥ ǀ sáḥ ǀ évaiḥ ǀ mumurat ǀ póṣyam ǀ rayím ǀ sanutáḥ ǀ dhehi ǀ tám ǀ tátaḥ ǁ

yaḥ ǀ indra ǀ sasti ǀ avrataḥ ǀ anu-svāpam ǀ adeva-yuḥ ǀ
svaiḥ ǀ saḥ ǀ evaiḥ ǀ mumurat ǀ poṣyam ǀ rayim ǀ sanutaḥ ǀ dhehi ǀ tam ǀ tataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.36.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.3

Interpretations

Sri Aurobindo

That Power in us who has an inert activity after the way of sleep and seeks not the godhead, may he exhaust himself by his own movements; afterwards establish in us continuously an increasing felicity.