Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.4

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।
अत॑स्त्वा गी॒र्भिर्द्यु॒गदिं॑द्र के॒शिभिः॑ सु॒तावाँ॒ आ वि॑वासति ॥

यच् छक्रासि परावति यद् अर्वावति वृत्रहन् |
अतस् त्वा गीर्भिर् द्युगद् इन्द्र केशिभिः सुतावां आ विवासति ||

yácchakrā́si parāváti yádarvāváti vṛtrahan ǀ
átastvā gīrbhírdyugádindra keśíbhiḥ sutā́vām̐ ā́ vivāsati ǁ

yac chakrāsi parāvati yad arvāvati vṛtrahan |
atas tvā gīrbhir dyugad indra keśibhiḥ sutāvāṃ ā vivāsati ||

Padapāṭha

यत् । श॒क्र॒ । असि॑ । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
अतः॑ । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । द्यु॒ऽगत् । इ॒न्द्र॒ । के॒शिऽभिः॑ । सु॒तऽवा॑न् । आ । वि॒वा॒स॒ति॒ ॥

यत् । शक्र । असि । पराऽवति । यत् । अर्वाऽवति । वृत्रऽहन् ।
अतः । त्वा । गीःऽभिः । द्युऽगत् । इन्द्र । केशिऽभिः । सुतऽवान् । आ । विवासति ॥

yát ǀ śakra ǀ ási ǀ parā-váti ǀ yát ǀ arvā-váti ǀ vṛtra-han ǀ
átaḥ ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ dyu-gát ǀ indra ǀ keśí-bhiḥ ǀ sutá-vān ǀ ā́ ǀ vivāsati ǁ

yat ǀ śakra ǀ asi ǀ parā-vati ǀ yat ǀ arvā-vati ǀ vṛtra-han ǀ
ataḥ ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ dyu-gat ǀ indra ǀ keśi-bhiḥ ǀ suta-vān ǀ ā ǀ vivāsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.36.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.4

Interpretations

Sri Aurobindo

When, O Lord of Might, thou art in our higher being and when thou art in the lower, O slayer of the Coverer, he who has the Soma carrieth thee hence to thy home with the heavenward motion, O Indra, by his maned Words.