Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.12

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ने॒मिं न॑मंति॒ चक्ष॑सा मे॒षं विप्रा॑ अभि॒स्वरा॑ ।
सु॒दी॒तयो॑ वो अ॒द्रुहोऽपि॒ कर्णे॑ तर॒स्विनः॒ समृक्व॑भिः ॥

नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा |
सुदीतयो वो अद्रुहो ऽपि कर्णे तरस्विनः सम् ऋक्वभिः ||

nemím namanti cákṣasā meṣám víprā abhisvárā ǀ
sudītáyo vo adrúhó’pi kárṇe tarasvínaḥ sámṛ́kvabhiḥ ǁ

nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvarā |
sudītayo vo adruho 'pi karṇe tarasvinaḥ sam ṛkvabhiḥ ||

Padapāṭha

ने॒मिम् । न॒म॒न्ति॒ । चक्ष॑सा । मे॒षम् । विप्राः॑ । अ॒भि॒ऽस्वरा॑ ।
सु॒ऽदी॒तयः॑ । वः॒ । अ॒द्रुहः॑ । अपि॑ । कर्णे॑ । त॒र॒स्विनः॑ । सम् । ऋक्व॑ऽभिः ॥

नेमिम् । नमन्ति । चक्षसा । मेषम् । विप्राः । अभिऽस्वरा ।
सुऽदीतयः । वः । अद्रुहः । अपि । कर्णे । तरस्विनः । सम् । ऋक्वऽभिः ॥

nemím ǀ namanti ǀ cákṣasā ǀ meṣám ǀ víprāḥ ǀ abhi-svárā ǀ
su-dītáyaḥ ǀ vaḥ ǀ adrúhaḥ ǀ ápi ǀ kárṇe ǀ tarasvínaḥ ǀ sám ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǁ

nemim ǀ namanti ǀ cakṣasā ǀ meṣam ǀ viprāḥ ǀ abhi-svarā ǀ
su-dītayaḥ ǀ vaḥ ǀ adruhaḥ ǀ api ǀ karṇe ǀ tarasvinaḥ ǀ sam ǀ ṛkva-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.38.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.054
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.12

Interpretations

Sri Aurobindo

By vision these illumined powers bend him into a nave (for the action), the words vibrating towards his seeings,9 and luminous and unhurtful they thrill the hearing in their speed with the words that realise.