Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.15

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तन्म॑ ऋ॒तमिं॑द्र शूर चित्र पात्व॒पो न व॑ज्रिंदुरि॒ताति॑ पर्षि॒ भूरि॑ ।
क॒दा न॑ इंद्र रा॒य आ द॑शस्येर्वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्पृह॒याय्य॑स्य राजन् ॥

तन् म ऋतम् इन्द्र शूर चित्र पात्व् अपो न वज्रिन् दुरिताति पर्षि भूरि |
कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर् विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन् ||

tánma ṛtámindra śūra citra pātvapó ná vajrinduritā́ti parṣi bhū́ri ǀ
kadā́ na indra rāyá ā́ daśasyerviśvápsnyasya spṛhayā́yyasya rājan ǁ

tan ma ṛtam indra śūra citra pātv apo na vajrin duritāti parṣi bhūri |
kadā na indra rāya ā daśasyer viśvapsnyasya spṛhayāyyasya rājan ||

Padapāṭha

तत् । मा॒ । ऋ॒तम् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । चि॒त्र॒ । पा॒तु॒ । अ॒पः । न । व॒ज्रि॒न् । दुः॒ऽइ॒ता । अति॑ । प॒र्षि॒ । भूरि॑ ।
क॒दा । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । रा॒यः । आ । द॒श॒स्येः॒ । वि॒श्वऽप्स्न्य॑स्य । स्पृ॒ह॒याय्य॑स्य । रा॒ज॒न् ॥

तत् । मा । ऋतम् । इन्द्र । शूर । चित्र । पातु । अपः । न । वज्रिन् । दुःऽइता । अति । पर्षि । भूरि ।
कदा । नः । इन्द्र । रायः । आ । दशस्येः । विश्वऽप्स्न्यस्य । स्पृहयाय्यस्य । राजन् ॥

tát ǀ mā ǀ ṛtám ǀ indra ǀ śūra ǀ citra ǀ pātu ǀ apáḥ ǀ ná ǀ vajrin ǀ duḥ-itā́ ǀ áti ǀ parṣi ǀ bhū́ri ǀ
kadā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ rāyáḥ ǀ ā́ ǀ daśasyeḥ ǀ viśvá-psnyasya ǀ spṛhayā́yyasya ǀ rājan ǁ

tat ǀ mā ǀ ṛtam ǀ indra ǀ śūra ǀ citra ǀ pātu ǀ apaḥ ǀ na ǀ vajrin ǀ duḥ-itā ǀ ati ǀ parṣi ǀ bhūri ǀ
kadā ǀ naḥ ǀ indra ǀ rāyaḥ ǀ ā ǀ daśasyeḥ ǀ viśva-psnyasya ǀ spṛhayāyyasya ǀ rājan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.38.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.057
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.15

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, hero and rich brightness, may that truth in me protect; carry me safe over multitudinous streams as over the waters. When wilt thou distribute to us, O Indra, of that felicity that is universal in form and utterly desirable, O King?