Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.9

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत॒ न मर्त्या॑सो अद्रिवः ।
विश्वा॑ जा॒तानि॒ शव॑साभि॒भूर॑सि॒ न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत ॥

न त्वा देवास आशत न मर्त्यासो अद्रिवः |
विश्वा जातानि शवसाभिभूर् असि न त्वा देवास आशत ||

ná tvā devā́sa āśata ná mártyāso adrivaḥ ǀ
víśvā jātā́ni śávasābhibhū́rasi ná tvā devā́sa āśata ǁ

na tvā devāsa āśata na martyāso adrivaḥ |
viśvā jātāni śavasābhibhūr asi na tvā devāsa āśata ||

Padapāṭha

न । त्वा॒ । दे॒वासः॑ । आ॒श॒त॒ । न । मर्त्या॑सः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । शव॑सा । अ॒भि॒ऽभूः । अ॒सि॒ । न । त्वा॒ । दे॒वासः॑ । आ॒श॒त॒ ॥

न । त्वा । देवासः । आशत । न । मर्त्यासः । अद्रिऽवः ।
विश्वा । जातानि । शवसा । अभिऽभूः । असि । न । त्वा । देवासः । आशत ॥

ná ǀ tvā ǀ devā́saḥ ǀ āśata ǀ ná ǀ mártyāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
víśvā ǀ jātā́ni ǀ śávasā ǀ abhi-bhū́ḥ ǀ asi ǀ ná ǀ tvā ǀ devā́saḥ ǀ āśata ǁ

na ǀ tvā ǀ devāsaḥ ǀ āśata ǀ na ǀ martyāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
viśvā ǀ jātāni ǀ śavasā ǀ abhi-bhūḥ ǀ asi ǀ na ǀ tvā ǀ devāsaḥ ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.9

Interpretations

Sri Aurobindo

The gods possess thee not nor mortals, O lord of the hill of being; thou by thy shining might masterest with thy being all births and the gods possess not thee.