Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.2

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यमिं॑द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यं ।
यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मिं॒तं धे॑हि॒ मा प॒णौ ॥

यम् इन्द्र दधिषे त्वम् अश्वं गाम् भागम् अव्ययम् |
यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन् तं धेहि मा पणौ ||

yámindra dadhiṣé tvámáśvam gā́m bhāgámávyayam ǀ
yájamāne sunvatí dákṣiṇāvati tásmintám dhehi mā́ paṇáu ǁ

yam indra dadhiṣe tvam aśvaṃ gām bhāgam avyayam |
yajamāne sunvati dakṣiṇāvati tasmin taṃ dhehi mā paṇau ||

Padapāṭha

यम् । इ॒न्द्र॒ । द॒धि॒षे । त्वम् । अश्व॑म् । गाम् । भा॒गम् । अव्य॑यम् ।
यज॑माने । सु॒न्व॒ति । दक्षि॑णाऽवति । तस्मि॑न् । तम् । धे॒हि॒ । मा । प॒णौ ॥

यम् । इन्द्र । दधिषे । त्वम् । अश्वम् । गाम् । भागम् । अव्ययम् ।
यजमाने । सुन्वति । दक्षिणाऽवति । तस्मिन् । तम् । धेहि । मा । पणौ ॥

yám ǀ indra ǀ dadhiṣé ǀ tvám ǀ áśvam ǀ gā́m ǀ bhāgám ǀ ávyayam ǀ
yájamāne ǀ sunvatí ǀ dákṣiṇā-vati ǀ tásmin ǀ tám ǀ dhehi ǀ mā́ ǀ paṇáu ǁ

yam ǀ indra ǀ dadhiṣe ǀ tvam ǀ aśvam ǀ gām ǀ bhāgam ǀ avyayam ǀ
yajamāne ǀ sunvati ǀ dakṣiṇā-vati ǀ tasmin ǀ tam ǀ dhehi ǀ mā ǀ paṇau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.36.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.044
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.2

Interpretations

Sri Aurobindo

That nervous force and mental light and undecaying enjoyment which thou, O Indra, holdest, establish it in that sacrificer who expresses in him the Soma and has the discernment and not in the creature of sense-activity.