Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.14

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं पुर॑ इंद्र चि॒किदे॑ना॒ व्योज॑सा शविष्ठ शक्र नाश॒यध्यै॑ ।
त्वद्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि वज्रिं॒द्यावा॑ रेजेते पृथि॒वी च॑ भी॒षा ॥

त्वम् पुर इन्द्र चिकिद् एना व्य् ओजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै |
त्वद् विश्वानि भुवनानि वज्रिन् द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा ||

tvám púra indra cikídenā vyójasā śaviṣṭha śakra nāśayádhyai ǀ
tvádvíśvāni bhúvanāni vajrindyā́vā rejete pṛthivī́ ca bhīṣā́ ǁ

tvam pura indra cikid enā vy ojasā śaviṣṭha śakra nāśayadhyai |
tvad viśvāni bhuvanāni vajrin dyāvā rejete pṛthivī ca bhīṣā ||

Padapāṭha

त्वम् । पुरः॑ । इ॒न्द्र॒ । चि॒कित् । ए॒नाः॒ । वि । ओज॑सा । श॒वि॒ष्ठ॒ । श॒क्र॒ । ना॒श॒यध्यै॑ ।
त्वत् । विश्वा॑नि । भुव॑नानि । व॒ज्रि॒न् । द्यावा॑ । रे॒जे॒ते॒ इति॑ । पृ॒थि॒वी इति॑ । च॒ । भी॒षा ॥

त्वम् । पुरः । इन्द्र । चिकित् । एनाः । वि । ओजसा । शविष्ठ । शक्र । नाशयध्यै ।
त्वत् । विश्वानि । भुवनानि । वज्रिन् । द्यावा । रेजेते इति । पृथिवी इति । च । भीषा ॥

tvám ǀ púraḥ ǀ indra ǀ cikít ǀ enāḥ ǀ ví ǀ ójasā ǀ śaviṣṭha ǀ śakra ǀ nāśayádhyai ǀ
tvát ǀ víśvāni ǀ bhúvanāni ǀ vajrin ǀ dyā́vā ǀ rejete íti ǀ pṛthivī́ íti ǀ ca ǀ bhīṣā́ ǁ

tvam ǀ puraḥ ǀ indra ǀ cikit ǀ enāḥ ǀ vi ǀ ojasā ǀ śaviṣṭha ǀ śakra ǀ nāśayadhyai ǀ
tvat ǀ viśvāni ǀ bhuvanāni ǀ vajrin ǀ dyāvā ǀ rejete iti ǀ pṛthivī iti ǀ ca ǀ bhīṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.38.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Do thou, O Indra, know these cities that by thy force, O strong one of the flashing force, thou mayst destroy them; for in fear of thee, lord of the thunderflash, tremble all the worlds and heaven shakes and the earth.