Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.1

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या इं॑द्र॒ भुज॒ आभ॑रः॒ स्व॑र्वाँ॒ असु॑रेभ्यः ।
स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥

या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वां असुरेभ्यः |
स्तोतारम् इन् मघवन्न् अस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ||

yā́ indra bhúja ā́bharaḥ svárvām̐ ásurebhyaḥ ǀ
stotā́ramínmaghavannasya vardhaya yé ca tvé vṛktábarhiṣaḥ ǁ

yā indra bhuja ābharaḥ svarvāṃ asurebhyaḥ |
stotāram in maghavann asya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ ||

Padapāṭha

याः । इ॒न्द्र॒ । भुजः॑ । आ । अभ॑रः । स्वः॑ऽवान् । असु॑रेभ्यः ।
स्तो॒तार॑म् । इत् । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒स्य॒ । व॒र्ध॒य॒ । ये । च॒ । त्वे इति॑ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ॥

याः । इन्द्र । भुजः । आ । अभरः । स्वःऽवान् । असुरेभ्यः ।
स्तोतारम् । इत् । मघऽवन् । अस्य । वर्धय । ये । च । त्वे इति । वृक्तऽबर्हिषः ॥

yā́ḥ ǀ indra ǀ bhújaḥ ǀ ā́ ǀ ábharaḥ ǀ sváḥ-vān ǀ ásurebhyaḥ ǀ
stotā́ram ǀ ít ǀ magha-van ǀ asya ǀ vardhaya ǀ yé ǀ ca ǀ tvé íti ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǁ

yāḥ ǀ indra ǀ bhujaḥ ǀ ā ǀ abharaḥ ǀ svaḥ-vān ǀ asurebhyaḥ ǀ
stotāram ǀ it ǀ magha-van ǀ asya ǀ vardhaya ǀ ye ǀ ca ǀ tve iti ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.36.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.1

Interpretations

Sri Aurobindo

With all thy enjoyments, O Indra, that thou hast brought in thy fullness of Heaven from the Mighty Ones, O master of fullnesses, increase him who establishes that by the praise and those who in thee have set clear the seat of the sacrifice.