Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.5

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वासि॑ रोच॒ने दि॒वः स॑मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
यत्पार्थि॑वे॒ सद॑ने वृत्रहंतम॒ यदं॒तरि॑क्ष॒ आ ग॑हि ॥

यद् वासि रोचने दिवः समुद्रस्याधि विष्टपि |
यत् पार्थिवे सदने वृत्रहन्तम यद् अन्तरिक्ष आ गहि ||

yádvā́si rocané diváḥ samudrásyā́dhi viṣṭápi ǀ
yátpā́rthive sádane vṛtrahantama yádantárikṣa ā́ gahi ǁ

yad vāsi rocane divaḥ samudrasyādhi viṣṭapi |
yat pārthive sadane vṛtrahantama yad antarikṣa ā gahi ||

Padapāṭha

यत् । वा॒ । असि॑ । रो॒च॒ने । दि॒वः । स॒मु॒द्रस्य॑ । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ ।
यत् । पार्थि॑वे । सद॑ने । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ । यत् । अ॒न्तरि॑क्षे । आ । ग॒हि॒ ॥

यत् । वा । असि । रोचने । दिवः । समुद्रस्य । अधि । विष्टपि ।
यत् । पार्थिवे । सदने । वृत्रहन्ऽतम । यत् । अन्तरिक्षे । आ । गहि ॥

yát ǀ vā ǀ ási ǀ rocané ǀ diváḥ ǀ samudrásya ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ
yát ǀ pā́rthive ǀ sádane ǀ vṛtrahan-tama ǀ yát ǀ antárikṣe ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

yat ǀ vā ǀ asi ǀ rocane ǀ divaḥ ǀ samudrasya ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ
yat ǀ pārthive ǀ sadane ǀ vṛtrahan-tama ǀ yat ǀ antarikṣe ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.36.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Yea, whether thou art in the luminous space of Heaven or in the established world of the great Ocean or in an earthly dwelling, O strongest of the slayers of the Coverer, or in the mid-world, arrive.