Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 97

Ṛk 8.97.7

Indra · Rebha Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा न॑ इंद्र॒ परा॑ वृण॒ग्भवा॑ नः सध॒माद्यः॑ ।
त्वं न॑ ऊ॒ती त्वमिन्न॒ आप्यं॒ मा न॑ इंद्र॒ परा॑ वृणक् ॥

मा न इन्द्र परा वृणग् भवा नः सधमाद्यः |
त्वं न ऊती त्वम् इन् न आप्यम् मा न इन्द्र परा वृणक् ||

mā́ na indra párā vṛṇagbhávā naḥ sadhamā́dyaḥ ǀ
tvám na ūtī́ tvámínna ā́pyam mā́ na indra párā vṛṇak ǁ

mā na indra parā vṛṇag bhavā naḥ sadhamādyaḥ |
tvaṃ na ūtī tvam in na āpyam mā na indra parā vṛṇak ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । परा॑ । वृ॒ण॒क् । भव॑ । नः॒ । स॒ध॒ऽमाद्यः॑ ।
त्वम् । नः॒ । ऊ॒ती । त्वम् । इत् । नः॒ । आप्य॑म् । मा । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । परा॑ । वृ॒ण॒क् ॥

मा । नः । इन्द्र । परा । वृणक् । भव । नः । सधऽमाद्यः ।
त्वम् । नः । ऊती । त्वम् । इत् । नः । आप्यम् । मा । नः । इन्द्र । परा । वृणक् ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ párā ǀ vṛṇak ǀ bháva ǀ naḥ ǀ sadha-mā́dyaḥ ǀ
tvám ǀ naḥ ǀ ūtī́ ǀ tvám ǀ ít ǀ naḥ ǀ ā́pyam ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ párā ǀ vṛṇak ǁ

mā ǀ naḥ ǀ indra ǀ parā ǀ vṛṇak ǀ bhava ǀ naḥ ǀ sadha-mādyaḥ ǀ
tvam ǀ naḥ ǀ ūtī ǀ tvam ǀ it ǀ naḥ ǀ āpyam ǀ mā ǀ naḥ ǀ indra ǀ parā ǀ vṛṇak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.097.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.37.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Rebha Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Atijagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.97.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Abandon us not, O Indra, but become to us full of the rapture of fulfilment6 (or our companion in the rapture); thou comest to us with increase and thou bringest fulfillment of our works; O Indra, abandon us not.