Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kaśyapa Mārīca

Chandas छन्दस्

Paṅkti

1. Ṛk 1

   य इंदोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मीत् ।
   तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॒ यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

   य इन्दोः पवमानस्यानु धामान्य् अक्रमीत् |
   तम् आहुः सुप्रजा इति यस् ते सोमाविधन् मन इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

   yá índoḥ pávamānasyā́nu dhā́mānyákramīt ǀ
   támāhuḥ suprajā́ íti yáste somā́vidhanmána índrāyendo pári srava ǁ

   ya indoḥ pavamānasyānu dhāmāny akramīt |
   tam āhuḥ suprajā iti yas te somāvidhan mana indrāyendo pari srava ||

   यः । इन्दोः॑ । पव॑मानस्य । अनु॑ । धामा॑नि । अक्र॑मीत् ।
   तम् । आ॒हुः॒ । सु॒ऽप्र॒जाः । इति॑ । यः । ते॒ । सो॒म॒ । अवि॑धत् । मनः॑ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

   यः । इन्दोः । पवमानस्य । अनु । धामानि । अक्रमीत् ।
   तम् । आहुः । सुऽप्रजाः । इति । यः । ते । सोम । अविधत् । मनः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

   yáḥ ǀ índoḥ ǀ pávamānasya ǀ ánu ǀ dhā́māni ǀ ákramīt ǀ
   tám ǀ āhuḥ ǀ su-prajā́ḥ ǀ íti ǀ yáḥ ǀ te ǀ soma ǀ ávidhat ǀ mánaḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

   yaḥ ǀ indoḥ ǀ pavamānasya ǀ anu ǀ dhāmāni ǀ akramīt ǀ
   tam ǀ āhuḥ ǀ su-prajāḥ ǀ iti ǀ yaḥ ǀ te ǀ soma ǀ avidhat ǀ manaḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

   9.114.1 Aṣṭaka 7.5.28.1Anuvāka 9.7.121Interpretations

2. Ṛk 2

   ऋषे॑ मंत्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॑ ।
   सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

   ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन् गिरः |
   सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधाम् पतिर् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

   ṛ́ṣe mantrakṛ́tām stómaiḥ káśyapodvardháyangíraḥ ǀ
   sómam namasya rā́jānam yó jajñé vīrúdhām pátiríndrāyendo pári srava ǁ

   ṛṣe mantrakṛtāṃ stomaiḥ kaśyapodvardhayan giraḥ |
   somaṃ namasya rājānaṃ yo jajñe vīrudhām patir indrāyendo pari srava ||

   ऋषे॑ । म॒न्त्र॒ऽकृता॑म् । स्तोमैः॑ । कश्य॑प । उ॒त्ऽव॒र्धय॑न् । गिरः॑ ।
   सोम॑म् । न॒म॒स्य॒ । राजा॑नम् । यः । ज॒ज्ञे । वी॒रुधा॑म् । पतिः॑ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

   ऋषे । मन्त्रऽकृताम् । स्तोमैः । कश्यप । उत्ऽवर्धयन् । गिरः ।
   सोमम् । नमस्य । राजानम् । यः । जज्ञे । वीरुधाम् । पतिः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

   ṛ́ṣe ǀ mantra-kṛ́tām ǀ stómaiḥ ǀ káśyapa ǀ ut-vardháyan ǀ gíraḥ ǀ
   sómam ǀ namasya ǀ rā́jānam ǀ yáḥ ǀ jajñé ǀ vīrúdhām ǀ pátiḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

   ṛṣe ǀ mantra-kṛtām ǀ stomaiḥ ǀ kaśyapa ǀ ut-vardhayan ǀ giraḥ ǀ
   somam ǀ namasya ǀ rājānam ǀ yaḥ ǀ jajñe ǀ vīrudhām ǀ patiḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

   9.114.2 Aṣṭaka 7.5.28.2Anuvāka 9.7.122Interpretations

3. Ṛk 3

   स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ ।
   दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

   सप्त दिशो नानासूर्याः सप्त होतार ऋत्विजः |
   देवा आदित्या ये सप्त तेभिः सोमाभि रक्ष न इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

   saptá díśo nā́nāsūryāḥ saptá hótāra ṛtvíjaḥ ǀ
   devā́ ādityā́ yé saptá tébhiḥ somābhí rakṣa na índrāyendo pári srava ǁ

   sapta diśo nānāsūryāḥ sapta hotāra ṛtvijaḥ |
   devā ādityā ye sapta tebhiḥ somābhi rakṣa na indrāyendo pari srava ||

   स॒प्त । दिशः॑ । नाना॑ऽसूर्याः । स॒प्त । होता॑रः । ऋ॒त्विजः॑ ।
   दे॒वाः । आ॒दि॒त्याः । ये । स॒प्त । तेभिः॑ । सो॒म॒ । अ॒भि । र॒क्ष॒ । नः॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

   सप्त । दिशः । नानाऽसूर्याः । सप्त । होतारः । ऋत्विजः ।
   देवाः । आदित्याः । ये । सप्त । तेभिः । सोम । अभि । रक्ष । नः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

   saptá ǀ díśaḥ ǀ nā́nā-sūryāḥ ǀ saptá ǀ hótāraḥ ǀ ṛtvíjaḥ ǀ
   devā́ḥ ǀ ādityā́ḥ ǀ yé ǀ saptá ǀ tébhiḥ ǀ soma ǀ abhí ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

   sapta ǀ diśaḥ ǀ nānā-sūryāḥ ǀ sapta ǀ hotāraḥ ǀ ṛtvijaḥ ǀ
   devāḥ ǀ ādityāḥ ǀ ye ǀ sapta ǀ tebhiḥ ǀ soma ǀ abhi ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

   9.114.3 Aṣṭaka 7.5.28.3Anuvāka 9.7.123Interpretations

4. Ṛk 4

   यत्ते॑ राजंछृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः ।
   अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

   यत् ते राजञ् छृतं हविस् तेन सोमाभि रक्ष नः |
   अरातीवा मा नस् तारीन् मो च नः किं चनाममद् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

   yátte rājañchṛtám havísténa somābhí rakṣa naḥ ǀ
   arātīvā́ mā́ nastārīnmó ca naḥ kím canā́mamadíndrāyendo pári srava ǁ

   yat te rājañ chṛtaṃ havis tena somābhi rakṣa naḥ |
   arātīvā mā nas tārīn mo ca naḥ kiṃ canāmamad indrāyendo pari srava ||

   यत् । ते॒ । रा॒ज॒न् । शृ॒तम् । ह॒विः । तेन॑ । सो॒म॒ । अ॒भि । र॒क्ष॒ । नः॒ ।
   अ॒रा॒ति॒ऽवा । मा । नः॒ । ता॒री॒त् । मो इति॑ । च॒ । नः॒ । किम् । च॒न । आ॒म॒म॒त् । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

   यत् । ते । राजन् । शृतम् । हविः । तेन । सोम । अभि । रक्ष । नः ।
   अरातिऽवा । मा । नः । तारीत् । मो इति । च । नः । किम् । चन । आममत् । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

   yát ǀ te ǀ rājan ǀ śṛtám ǀ havíḥ ǀ téna ǀ soma ǀ abhí ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ
   arāti-vā́ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tārīt ǀ mó íti ǀ ca ǀ naḥ ǀ kím ǀ caná ǀ āmamat ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

   yat ǀ te ǀ rājan ǀ śṛtam ǀ haviḥ ǀ tena ǀ soma ǀ abhi ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ
   arāti-vā ǀ mā ǀ naḥ ǀ tārīt ǀ mo iti ǀ ca ǀ naḥ ǀ kim ǀ cana ǀ āmamat ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

   9.114.4 Aṣṭaka 7.5.28.4Anuvāka 9.7.124Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.