Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येंद॑वे ।
   अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

   उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे |
   अभि देवां इयक्षते ||

   úpāsmai gāyatā naraḥ pávamānāyéndave ǀ
   abhí devā́m̐ íyakṣate ǁ

   upāsmai gāyatā naraḥ pavamānāyendave |
   abhi devāṃ iyakṣate ||

   उप॑ । अ॒स्मै॒ । गा॒य॒त॒ । न॒रः॒ । पव॑मानाय । इन्द॑वे ।
   अ॒भि । दे॒वान् । इय॑क्षते ॥

   उप । अस्मै । गायत । नरः । पवमानाय । इन्दवे ।
   अभि । देवान् । इयक्षते ॥

   úpa ǀ asmai ǀ gāyata ǀ naraḥ ǀ pávamānāya ǀ índave ǀ
   abhí ǀ devā́n ǀ íyakṣate ǁ

   upa ǀ asmai ǀ gāyata ǀ naraḥ ǀ pavamānāya ǀ indave ǀ
   abhi ǀ devān ǀ iyakṣate ǁ

   9.11.1 Aṣṭaka 6.7.36.1Anuvāka 9.1.97Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
   दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

   अभि ते मधुना पयो ऽथर्वाणो अशिश्रयुः |
   देवं देवाय देवयु ||

   abhí te mádhunā páyó’tharvāṇo aśiśrayuḥ ǀ
   devám devā́ya devayú ǁ

   abhi te madhunā payo 'tharvāṇo aśiśrayuḥ |
   devaṃ devāya devayu ||

   अ॒भि । ते॒ । मधु॑ना । पयः॑ । अथ॑र्वाणः । अ॒शि॒श्र॒युः॒ ।
   दे॒वम् । दे॒वाय॑ । दे॒व॒ऽयु ॥

   अभि । ते । मधुना । पयः । अथर्वाणः । अशिश्रयुः ।
   देवम् । देवाय । देवऽयु ॥

   abhí ǀ te ǀ mádhunā ǀ páyaḥ ǀ átharvāṇaḥ ǀ aśiśrayuḥ ǀ
   devám ǀ devā́ya ǀ deva-yú ǁ

   abhi ǀ te ǀ madhunā ǀ payaḥ ǀ atharvāṇaḥ ǀ aśiśrayuḥ ǀ
   devam ǀ devāya ǀ deva-yu ǁ

   9.11.2 Aṣṭaka 6.7.36.2Anuvāka 9.1.98Interpretations

3. Ṛk 3

   स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
   शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

   स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शम् अर्वते |
   शं राजन्न् ओषधीभ्यः ||

   sá naḥ pavasva śám gáve śám jánāya śámárvate ǀ
   śám rājannóṣadhībhyaḥ ǁ

   sa naḥ pavasva śaṃ gave śaṃ janāya śam arvate |
   śaṃ rājann oṣadhībhyaḥ ||

   सः । नः॒ । प॒व॒स्व॒ । शम् । गवे॑ । शम् । जना॑य । शम् । अर्व॑ते ।
   शम् । रा॒ज॒न् । ओष॑धीभ्यः ॥

   सः । नः । पवस्व । शम् । गवे । शम् । जनाय । शम् । अर्वते ।
   शम् । राजन् । ओषधीभ्यः ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ pavasva ǀ śám ǀ gáve ǀ śám ǀ jánāya ǀ śám ǀ árvate ǀ
   śám ǀ rājan ǀ óṣadhībhyaḥ ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ pavasva ǀ śam ǀ gave ǀ śam ǀ janāya ǀ śam ǀ arvate ǀ
   śam ǀ rājan ǀ oṣadhībhyaḥ ǁ

   9.11.3 Aṣṭaka 6.7.36.3Anuvāka 9.1.99Interpretations

4. Ṛk 4

   ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
   सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

   बभ्रवे नु स्वतवसे ऽरुणाय दिविस्पृशे |
   सोमाय गाथम् अर्चत ||

   babhráve nú svátavase’ruṇā́ya divispṛ́śe ǀ
   sómāya gāthámarcata ǁ

   babhrave nu svatavase 'ruṇāya divispṛśe |
   somāya gātham arcata ||

   ब॒भ्रवे॑ । नु । स्वऽत॑वसे । अ॒रु॒णाय॑ । दि॒वि॒ऽस्पृशे॑ ।
   सोमा॑य । गा॒थम् । अ॒र्च॒त॒ ॥

   बभ्रवे । नु । स्वऽतवसे । अरुणाय । दिविऽस्पृशे ।
   सोमाय । गाथम् । अर्चत ॥

   babhráve ǀ nú ǀ svá-tavase ǀ aruṇā́ya ǀ divi-spṛ́śe ǀ
   sómāya ǀ gāthám ǀ arcata ǁ

   babhrave ǀ nu ǀ sva-tavase ǀ aruṇāya ǀ divi-spṛśe ǀ
   somāya ǀ gātham ǀ arcata ǁ

   9.11.4 Aṣṭaka 6.7.36.4Anuvāka 9.1.100Interpretations

5. Ṛk 5

   हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
   मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

   हस्तच्युतेभिर् अद्रिभिः सुतं सोमम् पुनीतन |
   मधाव् आ धावता मधु ||

   hástacyutebhirádribhiḥ sutám sómam punītana ǀ
   mádhāvā́ dhāvatā mádhu ǁ

   hastacyutebhir adribhiḥ sutaṃ somam punītana |
   madhāv ā dhāvatā madhu ||

   हस्त॑ऽच्युतेभिः । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तम् । सोम॑म् । पु॒नी॒त॒न॒ ।
   मधौ॑ । आ । धा॒व॒त॒ । मधु॑ ॥

   हस्तऽच्युतेभिः । अद्रिऽभिः । सुतम् । सोमम् । पुनीतन ।
   मधौ । आ । धावत । मधु ॥

   hásta-cyutebhiḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutám ǀ sómam ǀ punītana ǀ
   mádhau ǀ ā́ ǀ dhāvata ǀ mádhu ǁ

   hasta-cyutebhiḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ sutam ǀ somam ǀ punītana ǀ
   madhau ǀ ā ǀ dhāvata ǀ madhu ǁ

   9.11.5 Aṣṭaka 6.7.36.5Anuvāka 9.1.101Interpretations

6. Ṛk 6

   नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
   इंदु॒मिंद्रे॑ दधातन ॥

   नमसेद् उप सीदत दध्नेद् अभि श्रीणीतन |
   इन्दुम् इन्द्रे दधातन ||

   námasédúpa sīdata dadhnédabhí śrīṇītana ǀ
   índumíndre dadhātana ǁ

   namased upa sīdata dadhned abhi śrīṇītana |
   indum indre dadhātana ||

   नम॑सा । इत् । उप॑ । सी॒द॒त॒ । द॒ध्ना । इत् । अ॒भि । श्री॒णी॒त॒न॒ ।
   इन्दु॑म् । इन्द्रे॑ । द॒धा॒त॒न॒ ॥

   नमसा । इत् । उप । सीदत । दध्ना । इत् । अभि । श्रीणीतन ।
   इन्दुम् । इन्द्रे । दधातन ॥

   námasā ǀ ít ǀ úpa ǀ sīdata ǀ dadhnā́ ǀ ít ǀ abhí ǀ śrīṇītana ǀ
   índum ǀ índre ǀ dadhātana ǁ

   namasā ǀ it ǀ upa ǀ sīdata ǀ dadhnā ǀ it ǀ abhi ǀ śrīṇītana ǀ
   indum ǀ indre ǀ dadhātana ǁ

   9.11.6 Aṣṭaka 6.7.37.1Anuvāka 9.1.102Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
   दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

   अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे |
   देवेभ्यो अनुकामकृत् ||

   amitrahā́ vícarṣaṇiḥ pávasva soma śám gáve ǀ
   devébhyo anukāmakṛ́t ǁ

   amitrahā vicarṣaṇiḥ pavasva soma śaṃ gave |
   devebhyo anukāmakṛt ||

   अ॒मि॒त्र॒ऽहा । विऽच॑र्षणिः । पव॑स्व । सो॒म॒ । शम् । गवे॑ ।
   दे॒वेभ्यः॑ । अ॒नु॒का॒म॒ऽकृत् ॥

   अमित्रऽहा । विऽचर्षणिः । पवस्व । सोम । शम् । गवे ।
   देवेभ्यः । अनुकामऽकृत् ॥

   amitra-hā́ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ pávasva ǀ soma ǀ śám ǀ gáve ǀ
   devébhyaḥ ǀ anukāma-kṛ́t ǁ

   amitra-hā ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ pavasva ǀ soma ǀ śam ǀ gave ǀ
   devebhyaḥ ǀ anukāma-kṛt ǁ

   9.11.7 Aṣṭaka 6.7.37.2Anuvāka 9.1.103Interpretations

8. Ṛk 8

   इंद्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
   म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

   इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे |
   मनश्चिन् मनसस् पतिः ||

   índrāya soma pā́tave mádāya pári ṣicyase ǀ
   manaścínmánasaspátiḥ ǁ

   indrāya soma pātave madāya pari ṣicyase |
   manaścin manasas patiḥ ||

   इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । पात॑वे । मदा॑य । परि॑ । सि॒च्य॒से॒ ।
   म॒नः॒ऽचित् । मन॑सः । पतिः॑ ॥

   इन्द्राय । सोम । पातवे । मदाय । परि । सिच्यसे ।
   मनःऽचित् । मनसः । पतिः ॥

   índrāya ǀ soma ǀ pā́tave ǀ mádāya ǀ pári ǀ sicyase ǀ
   manaḥ-cít ǀ mánasaḥ ǀ pátiḥ ǁ

   indrāya ǀ soma ǀ pātave ǀ madāya ǀ pari ǀ sicyase ǀ
   manaḥ-cit ǀ manasaḥ ǀ patiḥ ǁ

   9.11.8 Aṣṭaka 6.7.37.3Anuvāka 9.1.104Interpretations

9. Ṛk 9

   पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
   इंद॒विंद्रे॑ण नो यु॒जा ॥

   पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः |
   इन्दव् इन्द्रेण नो युजा ||

   pávamāna suvī́ryam rayím soma rirīhi naḥ ǀ
   índavíndreṇa no yujā́ ǁ

   pavamāna suvīryaṃ rayiṃ soma rirīhi naḥ |
   indav indreṇa no yujā ||

   पव॑मान । सु॒ऽवीर्य॑म् । र॒यिम् । सो॒म॒ । रि॒री॒हि॒ । नः॒ ।
   इन्दो॒ इति॑ । इन्द्रे॑ण । नः॒ । यु॒जा ॥

   पवमान । सुऽवीर्यम् । रयिम् । सोम । रिरीहि । नः ।
   इन्दो इति । इन्द्रेण । नः । युजा ॥

   pávamāna ǀ su-vī́ryam ǀ rayím ǀ soma ǀ rirīhi ǀ naḥ ǀ
   índo íti ǀ índreṇa ǀ naḥ ǀ yujā́ ǁ

   pavamāna ǀ su-vīryam ǀ rayim ǀ soma ǀ rirīhi ǀ naḥ ǀ
   indo iti ǀ indreṇa ǀ naḥ ǀ yujā ǁ

   9.11.9 Aṣṭaka 6.7.37.4Anuvāka 9.1.105Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.