Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Ayāsya Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   असृ॑ग्रंदे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।
   क्षरं॑तः पर्वता॒वृधः॑ ॥

   असृग्रन् देववीतये ऽत्यासः कृत्व्या इव |
   क्षरन्तः पर्वतावृधः ||

   ásṛgrandevávītayé’tyāsaḥ kṛ́tvyā iva ǀ
   kṣárantaḥ parvatāvṛ́dhaḥ ǁ

   asṛgran devavītaye 'tyāsaḥ kṛtvyā iva |
   kṣarantaḥ parvatāvṛdhaḥ ||

   असृ॑ग्रन् । दे॒वऽवी॑तये । अत्या॑सः । कृत्व्याः॑ऽइव ।
   क्षर॑न्तः । प॒र्व॒त॒ऽवृधः॑ ॥

   असृग्रन् । देवऽवीतये । अत्यासः । कृत्व्याःऽइव ।
   क्षरन्तः । पर्वतऽवृधः ॥

   ásṛgran ǀ devá-vītaye ǀ átyāsaḥ ǀ kṛ́tvyāḥ-iva ǀ
   kṣárantaḥ ǀ parvata-vṛ́dhaḥ ǁ

   asṛgran ǀ deva-vītaye ǀ atyāsaḥ ǀ kṛtvyāḥ-iva ǀ
   kṣarantaḥ ǀ parvata-vṛdhaḥ ǁ

   9.46.1 Aṣṭaka 7.1.3.1Anuvāka 9.2.127Interpretations

2. Ṛk 2

   परि॑ष्कृतास॒ इंद॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।
   वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥

   परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती |
   वायुं सोमा असृक्षत ||

   páriṣkṛtāsa índavo yóṣeva pítryāvatī ǀ
   vāyúm sómā asṛkṣata ǁ

   pariṣkṛtāsa indavo yoṣeva pitryāvatī |
   vāyuṃ somā asṛkṣata ||

   परि॑ऽकृतासः । इन्द॑वः । योषा॑ऽइव । पित्र्य॑ऽवती ।
   वा॒युम् । सोमाः॑ । अ॒सृ॒क्ष॒त॒ ॥

   परिऽकृतासः । इन्दवः । योषाऽइव । पित्र्यऽवती ।
   वायुम् । सोमाः । असृक्षत ॥

   pári-kṛtāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ yóṣā-iva ǀ pítrya-vatī ǀ
   vāyúm ǀ sómāḥ ǀ asṛkṣata ǁ

   pari-kṛtāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ yoṣā-iva ǀ pitrya-vatī ǀ
   vāyum ǀ somāḥ ǀ asṛkṣata ǁ

   9.46.2 Aṣṭaka 7.1.3.2Anuvāka 9.2.128Interpretations

3. Ṛk 3

   ए॒ते सोमा॑स॒ इंद॑वः॒ प्रय॑स्वंतश्च॒मू सु॒ताः ।
   इंद्रं॑ वर्धंति॒ कर्म॑भिः ॥

   एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश् चमू सुताः |
   इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ||

   eté sómāsa índavaḥ práyasvantaścamū́ sutā́ḥ ǀ
   índram vardhanti kármabhiḥ ǁ

   ete somāsa indavaḥ prayasvantaś camū sutāḥ |
   indraṃ vardhanti karmabhiḥ ||

   ए॒ते । सोमा॑सः । इन्द॑वः । प्रय॑स्वन्तः । च॒मू इति॑ । सु॒ताः ।
   इन्द्र॑म् । व॒र्ध॒न्ति॒ । कर्म॑ऽभिः ॥

   एते । सोमासः । इन्दवः । प्रयस्वन्तः । चमू इति । सुताः ।
   इन्द्रम् । वर्धन्ति । कर्मऽभिः ॥

   eté ǀ sómāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ práyasvantaḥ ǀ camū́ íti ǀ sutā́ḥ ǀ
   índram ǀ vardhanti ǀ kárma-bhiḥ ǁ

   ete ǀ somāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ prayasvantaḥ ǀ camū iti ǀ sutāḥ ǀ
   indram ǀ vardhanti ǀ karma-bhiḥ ǁ

   9.46.3 Aṣṭaka 7.1.3.3Anuvāka 9.2.129Interpretations

4. Ṛk 4

   आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत मं॒थिना॑ ।
   गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रं ॥

   आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना |
   गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ||

   ā́ dhāvatā suhastyaḥ śukrā́ gṛbhṇīta manthínā ǀ
   góbhiḥ śrīṇīta matsarám ǁ

   ā dhāvatā suhastyaḥ śukrā gṛbhṇīta manthinā |
   gobhiḥ śrīṇīta matsaram ||

   आ । धा॒व॒त॒ । सु॒ऽह॒स्त्यः॒ । शु॒क्रा । गृ॒भ्णी॒त॒ । म॒न्थिना॑ ।
   गोभिः॑ । श्री॒णी॒त॒ । म॒त्स॒रम् ॥

   आ । धावत । सुऽहस्त्यः । शुक्रा । गृभ्णीत । मन्थिना ।
   गोभिः । श्रीणीत । मत्सरम् ॥

   ā́ ǀ dhāvata ǀ su-hastyaḥ ǀ śukrā́ ǀ gṛbhṇīta ǀ manthínā ǀ
   góbhiḥ ǀ śrīṇīta ǀ matsarám ǁ

   ā ǀ dhāvata ǀ su-hastyaḥ ǀ śukrā ǀ gṛbhṇīta ǀ manthinā ǀ
   gobhiḥ ǀ śrīṇīta ǀ matsaram ǁ

   9.46.4 Aṣṭaka 7.1.3.4Anuvāka 9.2.130Interpretations

5. Ṛk 5

   स प॑वस्व धनंजय प्रयं॒ता राध॑सो म॒हः ।
   अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥

   स पवस्व धनञ्जय प्रयन्ता राधसो महः |
   अस्मभ्यं सोम गातुवित् ||

   sá pavasva dhanaṃjaya prayantā́ rā́dhaso maháḥ ǀ
   asmábhyam soma gātuvít ǁ

   sa pavasva dhanañjaya prayantā rādhaso mahaḥ |
   asmabhyaṃ soma gātuvit ||

   सः । प॒व॒स्व॒ । ध॒न॒म्ऽज॒य॒ । प्र॒ऽय॒न्ता । राध॑सः । म॒हः ।
   अ॒स्मभ्य॑म् । सो॒म॒ । गा॒तु॒ऽवित् ॥

   सः । पवस्व । धनम्ऽजय । प्रऽयन्ता । राधसः । महः ।
   अस्मभ्यम् । सोम । गातुऽवित् ॥

   sáḥ ǀ pavasva ǀ dhanam-jaya ǀ pra-yantā́ ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ
   asmábhyam ǀ soma ǀ gātu-vít ǁ

   saḥ ǀ pavasva ǀ dhanam-jaya ǀ pra-yantā ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
   asmabhyam ǀ soma ǀ gātu-vit ǁ

   9.46.5 Aṣṭaka 7.1.3.5Anuvāka 9.2.131Interpretations

6. Ṛk 6

   ए॒तं मृ॑जंति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
   इंद्रा॑य मत्स॒रं मदं॑ ॥

   एतम् मृजन्ति मर्ज्यम् पवमानं दश क्षिपः |
   इन्द्राय मत्सरम् मदम् ||

   etám mṛjanti márjyam pávamānam dáśa kṣípaḥ ǀ
   índrāya matsarám mádam ǁ

   etam mṛjanti marjyam pavamānaṃ daśa kṣipaḥ |
   indrāya matsaram madam ||

   ए॒तम् । मृ॒ज॒न्ति॒ । मर्ज्य॑म् । पव॑मानम् । दश॑ । क्षिपः॑ ।
   इन्द्रा॑य । म॒त्स॒रम् । मद॑म् ॥

   एतम् । मृजन्ति । मर्ज्यम् । पवमानम् । दश । क्षिपः ।
   इन्द्राय । मत्सरम् । मदम् ॥

   etám ǀ mṛjanti ǀ márjyam ǀ pávamānam ǀ dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ
   índrāya ǀ matsarám ǀ mádam ǁ

   etam ǀ mṛjanti ǀ marjyam ǀ pavamānam ǀ daśa ǀ kṣipaḥ ǀ
   indrāya ǀ matsaram ǀ madam ǁ

   9.46.6 Aṣṭaka 7.1.3.6Anuvāka 9.2.132Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.