Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Trita Āptya

Chandas छन्दस्

Uṣṇih

1. Ṛk 1

   क्रा॒णा शिशु॑र्म॒हीनां॑ हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं ।
   विश्वा॒ परि॑ प्रि॒या भु॑व॒दध॑ द्वि॒ता ॥

   क्राणा शिशुर् महीनां हिन्वन्न् ऋतस्य दीधितिम् |
   विश्वा परि प्रिया भुवद् अध द्विता ||

   krāṇā́ śíśurmahī́nām hinvánnṛtásya dī́dhitim ǀ
   víśvā pári priyā́ bhuvadádha dvitā́ ǁ

   krāṇā śiśur mahīnāṃ hinvann ṛtasya dīdhitim |
   viśvā pari priyā bhuvad adha dvitā ||

   क्रा॒णा । शिशुः॑ । म॒हीना॑म् । हि॒न्वन् । ऋ॒तस्य॑ । दीधि॑तिम् ।
   विश्वा॑ । परि॑ । प्रि॒या । भु॒व॒त् । अध॑ । द्वि॒ता ॥

   क्राणा । शिशुः । महीनाम् । हिन्वन् । ऋतस्य । दीधितिम् ।
   विश्वा । परि । प्रिया । भुवत् । अध । द्विता ॥

   krāṇā́ ǀ śíśuḥ ǀ mahī́nām ǀ hinván ǀ ṛtásya ǀ dī́dhitim ǀ
   víśvā ǀ pári ǀ priyā́ ǀ bhuvat ǀ ádha ǀ dvitā́ ǁ

   krāṇā ǀ śiśuḥ ǀ mahīnām ǀ hinvan ǀ ṛtasya ǀ dīdhitim ǀ
   viśvā ǀ pari ǀ priyā ǀ bhuvat ǀ adha ǀ dvitā ǁ

   9.102.1 Aṣṭaka 7.5.4.1Anuvāka 9.6.104Interpretations

2. Ṛk 2

   उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॒३॒॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दं ।
   य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यं ॥

   उप त्रितस्य पाष्योर् अभक्त यद् गुहा पदम् |
   यज्ञस्य सप्त धामभिर् अध प्रियम् ||

   úpa tritásya pāṣyórábhakta yádgúhā padám ǀ
   yajñásya saptá dhā́mabhirádha priyám ǁ

   upa tritasya pāṣyor abhakta yad guhā padam |
   yajñasya sapta dhāmabhir adha priyam ||

   उप॑ । त्रि॒तस्य॑ । पा॒ष्योः॑ । अभ॑क्त । यत् । गुहा॑ । प॒दम् ।
   य॒ज्ञस्य॑ । स॒प्त । धाम॑ऽभिः । अध॑ । प्रि॒यम् ॥

   उप । त्रितस्य । पाष्योः । अभक्त । यत् । गुहा । पदम् ।
   यज्ञस्य । सप्त । धामऽभिः । अध । प्रियम् ॥

   úpa ǀ tritásya ǀ pāṣyóḥ ǀ ábhakta ǀ yát ǀ gúhā ǀ padám ǀ
   yajñásya ǀ saptá ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ ádha ǀ priyám ǁ

   upa ǀ tritasya ǀ pāṣyoḥ ǀ abhakta ǀ yat ǀ guhā ǀ padam ǀ
   yajñasya ǀ sapta ǀ dhāma-bhiḥ ǀ adha ǀ priyam ǁ

   9.102.2 Aṣṭaka 7.5.4.2Anuvāka 9.6.105Interpretations

3. Ṛk 3

   त्रीणि॑ त्रि॒तस्य॒ धार॑या पृ॒ष्ठेष्वेर॑या र॒यिं ।
   मिमी॑ते अस्य॒ योज॑ना॒ वि सु॒क्रतुः॑ ॥

   त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्ठेष्व् एरया रयिम् |
   मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः ||

   trī́ṇi tritásya dhā́rayā pṛṣṭhéṣvérayā rayím ǀ
   mímīte asya yójanā ví sukrátuḥ ǁ

   trīṇi tritasya dhārayā pṛṣṭheṣv erayā rayim |
   mimīte asya yojanā vi sukratuḥ ||

   त्रीणि॑ । त्रि॒तस्य॑ । धार॑या । पृ॒ष्ठेषु॑ । आ । ई॒र॒य॒ । र॒यिम् ।
   मिमी॑ते । अ॒स्य॒ । योज॑ना । वि । सु॒ऽक्रतुः॑ ॥

   त्रीणि । त्रितस्य । धारया । पृष्ठेषु । आ । ईरय । रयिम् ।
   मिमीते । अस्य । योजना । वि । सुऽक्रतुः ॥

   trī́ṇi ǀ tritásya ǀ dhā́rayā ǀ pṛṣṭhéṣu ǀ ā́ ǀ īraya ǀ rayím ǀ
   mímīte ǀ asya ǀ yójanā ǀ ví ǀ su-krátuḥ ǁ

   trīṇi ǀ tritasya ǀ dhārayā ǀ pṛṣṭheṣu ǀ ā ǀ īraya ǀ rayim ǀ
   mimīte ǀ asya ǀ yojanā ǀ vi ǀ su-kratuḥ ǁ

   9.102.3 Aṣṭaka 7.5.4.3Anuvāka 9.6.106Interpretations

4. Ṛk 4

   ज॒ज्ञा॒नं स॒प्त मा॒तरो॑ वे॒धाम॑शासत श्रि॒ये ।
   अ॒यं ध्रु॒वो र॑यी॒णां चिके॑त॒ यत् ॥

   जज्ञानं सप्त मातरो वेधाम् अशासत श्रिये |
   अयं ध्रुवो रयीणां चिकेत यत् ||

   jajñānám saptá mātáro vedhā́maśāsata śriyé ǀ
   ayám dhruvó rayīṇā́m cíketa yát ǁ

   jajñānaṃ sapta mātaro vedhām aśāsata śriye |
   ayaṃ dhruvo rayīṇāṃ ciketa yat ||

   ज॒ज्ञा॒नम् । स॒प्त । मा॒तरः॑ । वे॒धाम् । अ॒शा॒स॒त॒ । श्रि॒ये ।
   अ॒यम् । ध्रु॒वः । र॒यी॒णाम् । चिके॑त । यत् ॥

   जज्ञानम् । सप्त । मातरः । वेधाम् । अशासत । श्रिये ।
   अयम् । ध्रुवः । रयीणाम् । चिकेत । यत् ॥

   jajñānám ǀ saptá ǀ mātáraḥ ǀ vedhā́m ǀ aśāsata ǀ śriyé ǀ
   ayám ǀ dhruváḥ ǀ rayīṇā́m ǀ cíketa ǀ yát ǁ

   jajñānam ǀ sapta ǀ mātaraḥ ǀ vedhām ǀ aśāsata ǀ śriye ǀ
   ayam ǀ dhruvaḥ ǀ rayīṇām ǀ ciketa ǀ yat ǁ

   9.102.4 Aṣṭaka 7.5.4.4Anuvāka 9.6.107Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
   स्पा॒र्हा भ॑वंति॒ रंत॑यो जु॒षंत॒ यत् ॥

   अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः |
   स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत् ||

   asyá vraté sajóṣaso víśve devā́so adrúhaḥ ǀ
   spārhā́ bhavanti rántayo juṣánta yát ǁ

   asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ |
   spārhā bhavanti rantayo juṣanta yat ||

   अ॒स्य । व्र॒ते । स॒ऽजोष॑सः । विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒द्रुहः॑ ।
   स्पा॒र्हाः । भ॒व॒न्ति॒ । रन्त॑यः । जु॒षन्त॑ । यत् ॥

   अस्य । व्रते । सऽजोषसः । विश्वे । देवासः । अद्रुहः ।
   स्पार्हाः । भवन्ति । रन्तयः । जुषन्त । यत् ॥

   asyá ǀ vraté ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ víśve ǀ devā́saḥ ǀ adrúhaḥ ǀ
   spārhā́ḥ ǀ bhavanti ǀ rántayaḥ ǀ juṣánta ǀ yát ǁ

   asya ǀ vrate ǀ sa-joṣasaḥ ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ
   spārhāḥ ǀ bhavanti ǀ rantayaḥ ǀ juṣanta ǀ yat ǁ

   9.102.5 Aṣṭaka 7.5.4.5Anuvāka 9.6.108Interpretations

6. Ṛk 6

   यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् ।
   क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृहं॑ ॥

   यम् ई गर्भम् ऋतावृधो दृशे चारुम् अजीजनन् |
   कविम् मंहिष्ठम् अध्वरे पुरुस्पृहम् ||

   yámī gárbhamṛtāvṛ́dho dṛśé cā́rumájījanan ǀ
   kavím máṃhiṣṭhamadhvaré puruspṛ́ham ǁ

   yam ī garbham ṛtāvṛdho dṛśe cārum ajījanan |
   kavim maṃhiṣṭham adhvare puruspṛham ||

   यम् । ई॒मिति॑ । गर्भ॑म् । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । दृ॒शे । चारु॑म् । अजी॑जनन् ।
   क॒विम् । मंहि॑ष्ठम् । अ॒ध्व॒रे । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् ॥

   यम् । ईमिति । गर्भम् । ऋतऽवृधः । दृशे । चारुम् । अजीजनन् ।
   कविम् । मंहिष्ठम् । अध्वरे । पुरुऽस्पृहम् ॥

   yám ǀ īmíti ǀ gárbham ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ dṛśé ǀ cā́rum ǀ ájījanan ǀ
   kavím ǀ máṃhiṣṭham ǀ adhvaré ǀ puru-spṛ́ham ǁ

   yam ǀ īmiti ǀ garbham ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ dṛśe ǀ cārum ǀ ajījanan ǀ
   kavim ǀ maṃhiṣṭham ǀ adhvare ǀ puru-spṛham ǁ

   9.102.6 Aṣṭaka 7.5.5.1Anuvāka 9.6.109Interpretations

7. Ṛk 7

   स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
   त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यदं॑ज॒ते ॥

   समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा |
   तन्वाना यज्ञम् आनुषग् यद् अञ्जते ||

   samīcīné abhí tmánā yahvī́ ṛtásya mātárā ǀ
   tanvānā́ yajñámānuṣágyádañjaté ǁ

   samīcīne abhi tmanā yahvī ṛtasya mātarā |
   tanvānā yajñam ānuṣag yad añjate ||

   स॒मी॒ची॒ने इति॑ स॒म्ऽई॒ची॒ने । अ॒भि । त्मना॑ । य॒ह्वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । मा॒तरा॑ ।
   त॒न्वा॒नाः । य॒ज्ञम् । आ॒नु॒षक् । यत् । अ॒ञ्ज॒ते ॥

   समीचीने इति सम्ऽईचीने । अभि । त्मना । यह्वी इति । ऋतस्य । मातरा ।
   तन्वानाः । यज्ञम् । आनुषक् । यत् । अञ्जते ॥

   samīcīné íti sam-īcīné ǀ abhí ǀ tmánā ǀ yahvī́ íti ǀ ṛtásya ǀ mātárā ǀ
   tanvānā́ḥ ǀ yajñám ǀ ānuṣák ǀ yát ǀ añjaté ǁ

   samīcīne iti sam-īcīne ǀ abhi ǀ tmanā ǀ yahvī iti ǀ ṛtasya ǀ mātarā ǀ
   tanvānāḥ ǀ yajñam ǀ ānuṣak ǀ yat ǀ añjate ǁ

   9.102.7 Aṣṭaka 7.5.5.2Anuvāka 9.6.110Interpretations

8. Ṛk 8

   क्रत्वा॑ शु॒क्रेभि॑र॒क्षभि॑र्ऋ॒णोरप॑ व्र॒जं दि॒वः ।
   हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं॒ प्राध्व॒रे ॥

   क्रत्वा शुक्रेभिर् अक्षभिर् ऋणोर् अप व्रजं दिवः |
   हिन्वन्न् ऋतस्य दीधितिम् प्राध्वरे ||

   krátvā śukrébhirakṣábhirṛṇórápa vrajám diváḥ ǀ
   hinvánnṛtásya dī́dhitim prā́dhvaré ǁ

   kratvā śukrebhir akṣabhir ṛṇor apa vrajaṃ divaḥ |
   hinvann ṛtasya dīdhitim prādhvare ||

   क्रत्वा॑ । शु॒क्रेभिः॑ । अ॒क्षऽभिः॑ । ऋ॒णोः । अप॑ । व्र॒जम् । दि॒वः ।
   हि॒न्वन् । ऋ॒तस्य॑ । दीधि॑तिम् । प्र । अ॒ध्व॒रे ॥

   क्रत्वा । शुक्रेभिः । अक्षऽभिः । ऋणोः । अप । व्रजम् । दिवः ।
   हिन्वन् । ऋतस्य । दीधितिम् । प्र । अध्वरे ॥

   krátvā ǀ śukrébhiḥ ǀ akṣá-bhiḥ ǀ ṛṇóḥ ǀ ápa ǀ vrajám ǀ diváḥ ǀ
   hinván ǀ ṛtásya ǀ dī́dhitim ǀ prá ǀ adhvaré ǁ

   kratvā ǀ śukrebhiḥ ǀ akṣa-bhiḥ ǀ ṛṇoḥ ǀ apa ǀ vrajam ǀ divaḥ ǀ
   hinvan ǀ ṛtasya ǀ dīdhitim ǀ pra ǀ adhvare ǁ

   9.102.8 Aṣṭaka 7.5.5.3Anuvāka 9.6.111Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.