Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.2

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॒३॒॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दं ।
य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यं ॥

उप त्रितस्य पाष्योर् अभक्त यद् गुहा पदम् |
यज्ञस्य सप्त धामभिर् अध प्रियम् ||

úpa tritásya pāṣyórábhakta yádgúhā padám ǀ
yajñásya saptá dhā́mabhirádha priyám ǁ

upa tritasya pāṣyor abhakta yad guhā padam |
yajñasya sapta dhāmabhir adha priyam ||

Padapāṭha

उप॑ । त्रि॒तस्य॑ । पा॒ष्योः॑ । अभ॑क्त । यत् । गुहा॑ । प॒दम् ।
य॒ज्ञस्य॑ । स॒प्त । धाम॑ऽभिः । अध॑ । प्रि॒यम् ॥

उप । त्रितस्य । पाष्योः । अभक्त । यत् । गुहा । पदम् ।
यज्ञस्य । सप्त । धामऽभिः । अध । प्रियम् ॥

úpa ǀ tritásya ǀ pāṣyóḥ ǀ ábhakta ǀ yát ǀ gúhā ǀ padám ǀ
yajñásya ǀ saptá ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ ádha ǀ priyám ǁ

upa ǀ tritasya ǀ pāṣyoḥ ǀ abhakta ǀ yat ǀ guhā ǀ padam ǀ
yajñasya ǀ sapta ǀ dhāma-bhiḥ ǀ adha ǀ priyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.105
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The place, near the two pressing-stones of Trita, hath he occupied, Secret and dear through seven lights of sacrifice.