Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Vasu Bhāradvāja

Chandas छन्दस्

Jagatī, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इंद्र॑स्य यंति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
   द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दमं॑दिषुः सु॒ताः ॥

   प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः |
   दध्ना यद् ईम् उन्नीता यशसा गवां दानाय शूरम् उदमन्दिषुः सुताः ||

   prá sómasya pávamānasyormáya índrasya yanti jaṭháram supéśasaḥ ǀ
   dadhnā́ yádīmúnnītā yaśásā gávām dānā́ya śū́ramudámandiṣuḥ sutā́ḥ ǁ

   pra somasya pavamānasyormaya indrasya yanti jaṭharaṃ supeśasaḥ |
   dadhnā yad īm unnītā yaśasā gavāṃ dānāya śūram udamandiṣuḥ sutāḥ ||

   प्र । सोम॑स्य । पव॑मानस्य । ऊ॒र्मयः॑ । इन्द्र॑स्य । य॒न्ति॒ । ज॒ठर॑म् । सु॒ऽपेश॑सः ।
   द॒ध्ना । यत् । ई॒म् । उत्ऽनी॑ताः । य॒शसा॑ । गवा॑म् । दा॒नाय॑ । शूर॑म् । उ॒त्ऽअम॑न्दिषुः । सु॒ताः ॥

   प्र । सोमस्य । पवमानस्य । ऊर्मयः । इन्द्रस्य । यन्ति । जठरम् । सुऽपेशसः ।
   दध्ना । यत् । ईम् । उत्ऽनीताः । यशसा । गवाम् । दानाय । शूरम् । उत्ऽअमन्दिषुः । सुताः ॥

   prá ǀ sómasya ǀ pávamānasya ǀ ūrmáyaḥ ǀ índrasya ǀ yanti ǀ jaṭháram ǀ su-péśasaḥ ǀ
   dadhnā́ ǀ yát ǀ īm ǀ út-nītāḥ ǀ yaśásā ǀ gávām ǀ dānā́ya ǀ śū́ram ǀ ut-ámandiṣuḥ ǀ sutā́ḥ ǁ

   pra ǀ somasya ǀ pavamānasya ǀ ūrmayaḥ ǀ indrasya ǀ yanti ǀ jaṭharam ǀ su-peśasaḥ ǀ
   dadhnā ǀ yat ǀ īm ǀ ut-nītāḥ ǀ yaśasā ǀ gavām ǀ dānāya ǀ śūram ǀ ut-amandiṣuḥ ǀ sutāḥ ǁ

   9.81.1 Aṣṭaka 7.3.6.1Anuvāka 9.4.97Interpretations

2. Ṛk 2

   अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
   अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥

   अच्छा हि सोमः कलशां असिष्यदद् अत्यो न वोऌहा रघुवर्तनिर् वृषा |
   अथा देवानाम् उभयस्य जन्मनो विद्वां अश्नोत्य् अमुत इतश् च यत् ||

   ácchā hí sómaḥ kaláśām̐ ásiṣyadadátyo ná vóḷhā raghúvartanirvṛ́ṣā ǀ
   áthā devā́nāmubháyasya jánmano vidvā́m̐ aśnotyamúta itáśca yát ǁ

   acchā hi somaḥ kalaśāṃ asiṣyadad atyo na voḷhā raghuvartanir vṛṣā |
   athā devānām ubhayasya janmano vidvāṃ aśnoty amuta itaś ca yat ||

   अच्छ॑ । हि । सोमः॑ । क॒लशा॑न् । असि॑स्यदत् । अत्यः॑ । न । वोळ्हा॑ । र॒घुऽव॑र्तनिः । वृषा॑ ।
   अथ॑ । दे॒वाना॑म् । उ॒भय॑स्य । जन्म॑नः । वि॒द्वान् । अ॒श्नो॒ति॒ । अ॒मुतः॑ । इ॒तः । च॒ । यत् ॥

   अच्छ । हि । सोमः । कलशान् । असिस्यदत् । अत्यः । न । वोळ्हा । रघुऽवर्तनिः । वृषा ।
   अथ । देवानाम् । उभयस्य । जन्मनः । विद्वान् । अश्नोति । अमुतः । इतः । च । यत् ॥

   áccha ǀ hí ǀ sómaḥ ǀ kaláśān ǀ ásisyadat ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ vóḷhā ǀ raghú-vartaniḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ
   átha ǀ devā́nām ǀ ubháyasya ǀ jánmanaḥ ǀ vidvā́n ǀ aśnoti ǀ amútaḥ ǀ itáḥ ǀ ca ǀ yát ǁ

   accha ǀ hi ǀ somaḥ ǀ kalaśān ǀ asisyadat ǀ atyaḥ ǀ na ǀ voḷhā ǀ raghu-vartaniḥ ǀ vṛṣā ǀ
   atha ǀ devānām ǀ ubhayasya ǀ janmanaḥ ǀ vidvān ǀ aśnoti ǀ amutaḥ ǀ itaḥ ǀ ca ǀ yat ǁ

   9.81.2 Aṣṭaka 7.3.6.2Anuvāka 9.4.98Interpretations

3. Ṛk 3

   आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वस्विंदो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
   शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥

   आ नः सोम पवमानः किरा वस्व् इन्दो भव मघवा राधसो महः |
   शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयम् आरे अस्मत् परा सिचः ||

   ā́ naḥ soma pávamānaḥ kirā vásvíndo bháva maghávā rā́dhaso maháḥ ǀ
   śíkṣā vayodho vásave sú cetúnā mā́ no gáyamāré asmátpárā sicaḥ ǁ

   ā naḥ soma pavamānaḥ kirā vasv indo bhava maghavā rādhaso mahaḥ |
   śikṣā vayodho vasave su cetunā mā no gayam āre asmat parā sicaḥ ||

   आ । नः॒ । सो॒म॒ । पव॑मानः । कि॒र॒ । वसु॑ । इन्दो॒ इति॑ । भव॑ । म॒घऽवा॑ । राध॑सः । म॒हः ।
   शिक्ष॑ । व॒यः॒ऽधः॒ । वस॑वे । सु । चे॒तुना॑ । मा । नः॒ । गय॑म् । आ॒रे । अ॒स्मत् । परा॑ । सि॒चः॒ ॥

   आ । नः । सोम । पवमानः । किर । वसु । इन्दो इति । भव । मघऽवा । राधसः । महः ।
   शिक्ष । वयःऽधः । वसवे । सु । चेतुना । मा । नः । गयम् । आरे । अस्मत् । परा । सिचः ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ soma ǀ pávamānaḥ ǀ kira ǀ vásu ǀ índo íti ǀ bháva ǀ maghá-vā ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ
   śíkṣa ǀ vayaḥ-dhaḥ ǀ vásave ǀ sú ǀ cetúnā ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ gáyam ǀ āré ǀ asmát ǀ párā ǀ sicaḥ ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ soma ǀ pavamānaḥ ǀ kira ǀ vasu ǀ indo iti ǀ bhava ǀ magha-vā ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
   śikṣa ǀ vayaḥ-dhaḥ ǀ vasave ǀ su ǀ cetunā ǀ mā ǀ naḥ ǀ gayam ǀ āre ǀ asmat ǀ parā ǀ sicaḥ ǁ

   9.81.3 Aṣṭaka 7.3.6.3Anuvāka 9.4.99Interpretations

4. Ṛk 4

   आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छंतु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
   बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥

   आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः |
   बृहस्पतिर् मरुतो वायुर् अश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ||

   ā́ naḥ pūṣā́ pávamānaḥ surātáyo mitró gacchantu váruṇaḥ sajóṣasaḥ ǀ
   bṛ́haspátirmarúto vāyúraśvínā tváṣṭā savitā́ suyámā sárasvatī ǁ

   ā naḥ pūṣā pavamānaḥ surātayo mitro gacchantu varuṇaḥ sajoṣasaḥ |
   bṛhaspatir maruto vāyur aśvinā tvaṣṭā savitā suyamā sarasvatī ||

   आ । नः॒ । पू॒षा । पव॑मानः । सु॒ऽरा॒तयः॑ । मि॒त्रः । ग॒च्छ॒न्तु॒ । वरु॑णः । स॒ऽजोष॑सः ।
   बृह॒स्पतिः॑ । म॒रुतः॑ । वा॒युः । अ॒श्विना॑ । त्वष्टा॑ । स॒वि॒ता । सु॒ऽयमा॑ । सर॑स्वती ॥

   आ । नः । पूषा । पवमानः । सुऽरातयः । मित्रः । गच्छन्तु । वरुणः । सऽजोषसः ।
   बृहस्पतिः । मरुतः । वायुः । अश्विना । त्वष्टा । सविता । सुऽयमा । सरस्वती ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ pūṣā́ ǀ pávamānaḥ ǀ su-rātáyaḥ ǀ mitráḥ ǀ gacchantu ǀ váruṇaḥ ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ
   bṛ́haspátiḥ ǀ marútaḥ ǀ vāyúḥ ǀ aśvínā ǀ tváṣṭā ǀ savitā́ ǀ su-yámā ǀ sárasvatī ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ pūṣā ǀ pavamānaḥ ǀ su-rātayaḥ ǀ mitraḥ ǀ gacchantu ǀ varuṇaḥ ǀ sa-joṣasaḥ ǀ
   bṛhaspatiḥ ǀ marutaḥ ǀ vāyuḥ ǀ aśvinā ǀ tvaṣṭā ǀ savitā ǀ su-yamā ǀ sarasvatī ǁ

   9.81.4 Aṣṭaka 7.3.6.4Anuvāka 9.4.100Interpretations

5. Ṛk 5

   उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
   भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्वं१॒॑तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषंत ॥

   उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर् विधाता |
   भगो नृशंस उर्व् अन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ||

   ubhé dyā́vāpṛthivī́ viśvaminvé aryamā́ devó áditirvidhātā́ ǀ
   bhágo nṛ́śáṃsa urvántárikṣam víśve devā́ḥ pávamānam juṣanta ǁ

   ubhe dyāvāpṛthivī viśvaminve aryamā devo aditir vidhātā |
   bhago nṛśaṃsa urv antarikṣaṃ viśve devāḥ pavamānaṃ juṣanta ||

   उ॒भे इति॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वि॒श्व॒मि॒न्वे इति॑ वि॒श्व॒म्ऽइ॒न्वे । अ॒र्य॒मा । दे॒वः । अदि॑तिः । वि॒ऽधा॒ता ।
   भगः॑ । नृऽशंसः॑ । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् । विश्वे॑ । दे॒वाः । पव॑मानम् । जु॒ष॒न्त॒ ॥

   उभे इति । द्यावापृथिवी इति । विश्वमिन्वे इति विश्वम्ऽइन्वे । अर्यमा । देवः । अदितिः । विऽधाता ।
   भगः । नृऽशंसः । उरु । अन्तरिक्षम् । विश्वे । देवाः । पवमानम् । जुषन्त ॥

   ubhé íti ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ viśvaminvé íti viśvam-invé ǀ aryamā́ ǀ deváḥ ǀ áditiḥ ǀ vi-dhātā́ ǀ
   bhágaḥ ǀ nṛ́-śáṃsaḥ ǀ urú ǀ antárikṣam ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ pávamānam ǀ juṣanta ǁ

   ubhe iti ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ viśvaminve iti viśvam-inve ǀ aryamā ǀ devaḥ ǀ aditiḥ ǀ vi-dhātā ǀ
   bhagaḥ ǀ nṛ-śaṃsaḥ ǀ uru ǀ antarikṣam ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ pavamānam ǀ juṣanta ǁ

   9.81.5 Aṣṭaka 7.3.6.5Anuvāka 9.4.101Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.