Ṛk 9.81.5
Saṃhitā
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्वं१॒॑तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषंत ॥
उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर् विधाता |
भगो नृशंस उर्व् अन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ||
ubhé dyā́vāpṛthivī́ viśvaminvé aryamā́ devó áditirvidhātā́ ǀ
bhágo nṛ́śáṃsa urvántárikṣam víśve devā́ḥ pávamānam juṣanta ǁ
ubhe dyāvāpṛthivī viśvaminve aryamā devo aditir vidhātā |
bhago nṛśaṃsa urv antarikṣaṃ viśve devāḥ pavamānaṃ juṣanta ||
Padapāṭha
उ॒भे इति॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वि॒श्व॒मि॒न्वे इति॑ वि॒श्व॒म्ऽइ॒न्वे । अ॒र्य॒मा । दे॒वः । अदि॑तिः । वि॒ऽधा॒ता ।
भगः॑ । नृऽशंसः॑ । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् । विश्वे॑ । दे॒वाः । पव॑मानम् । जु॒ष॒न्त॒ ॥
उभे इति । द्यावापृथिवी इति । विश्वमिन्वे इति विश्वम्ऽइन्वे । अर्यमा । देवः । अदितिः । विऽधाता ।
भगः । नृऽशंसः । उरु । अन्तरिक्षम् । विश्वे । देवाः । पवमानम् । जुषन्त ॥
ubhé íti ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ viśvaminvé íti viśvam-invé ǀ aryamā́ ǀ deváḥ ǀ áditiḥ ǀ vi-dhātā́ ǀ
bhágaḥ ǀ nṛ́-śáṃsaḥ ǀ urú ǀ antárikṣam ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ pávamānam ǀ juṣanta ǁ
ubhe iti ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ viśvaminve iti viśvam-inve ǀ aryamā ǀ devaḥ ǀ aditiḥ ǀ vi-dhātā ǀ
bhagaḥ ǀ nṛ-śaṃsaḥ ǀ uru ǀ antarikṣam ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ pavamānam ǀ juṣanta ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.081.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.06.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.101
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Vasu Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.