Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Gotama Rāhūgaṇa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः१॒॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
   र॒यिं कृ॑ण्वंति॒ चेत॑नं ॥

   प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः |
   रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ||

   prá sómāsaḥ svādhyáḥ pávamānāso akramuḥ ǀ
   rayím kṛṇvanti cétanam ǁ

   pra somāsaḥ svādhyaḥ pavamānāso akramuḥ |
   rayiṃ kṛṇvanti cetanam ||

   प्र । सोमा॑सः । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । पव॑मानासः । अ॒क्र॒मुः॒ ।
   र॒यिम् । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । चेत॑नम् ॥

   प्र । सोमासः । सुऽआध्यः । पवमानासः । अक्रमुः ।
   रयिम् । कृण्वन्ति । चेतनम् ॥

   prá ǀ sómāsaḥ ǀ su-ādhyáḥ ǀ pávamānāsaḥ ǀ akramuḥ ǀ
   rayím ǀ kṛṇvanti ǀ cétanam ǁ

   pra ǀ somāsaḥ ǀ su-ādhyaḥ ǀ pavamānāsaḥ ǀ akramuḥ ǀ
   rayim ǀ kṛṇvanti ǀ cetanam ǁ

   9.31.1 Aṣṭaka 6.8.21.1Anuvāka 9.2.37Interpretations

2. Ṛk 2

   दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवें॑दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
   भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

   दिवस् पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः |
   भवा वाजानाम् पतिः ||

   diváspṛthivyā́ ádhi bhávendo dyumnavárdhanaḥ ǀ
   bhávā vā́jānām pátiḥ ǁ

   divas pṛthivyā adhi bhavendo dyumnavardhanaḥ |
   bhavā vājānām patiḥ ||

   दि॒वः । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ । भव॑ । इ॒न्दो॒ इति॑ । द्यु॒म्न॒ऽवर्ध॑नः ।
   भव॑ । वाजा॑नाम् । पतिः॑ ॥

   दिवः । पृथिव्याः । अधि । भव । इन्दो इति । द्युम्नऽवर्धनः ।
   भव । वाजानाम् । पतिः ॥

   diváḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ bháva ǀ indo íti ǀ dyumna-várdhanaḥ ǀ
   bháva ǀ vā́jānām ǀ pátiḥ ǁ

   divaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ bhava ǀ indo iti ǀ dyumna-vardhanaḥ ǀ
   bhava ǀ vājānām ǀ patiḥ ǁ

   9.31.2 Aṣṭaka 6.8.21.2Anuvāka 9.2.38Interpretations

3. Ṛk 3

   तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षंति॒ सिंध॑वः ।
   सोम॒ वर्धं॑ति ते॒ महः॑ ॥

   तुभ्यं वाता अभिप्रियस् तुभ्यम् अर्षन्ति सिन्धवः |
   सोम वर्धन्ति ते महः ||

   túbhyam vā́tā abhipríyastúbhyamarṣanti síndhavaḥ ǀ
   sóma várdhanti te máhaḥ ǁ

   tubhyaṃ vātā abhipriyas tubhyam arṣanti sindhavaḥ |
   soma vardhanti te mahaḥ ||

   तुभ्य॑म् । वाताः॑ । अ॒भि॒ऽप्रियः॑ । तुभ्य॑म् । अ॒र्ष॒न्ति॒ । सिन्ध॑वः ।
   सोम॑ । वर्ध॑न्ति । ते॒ । महः॑ ॥

   तुभ्यम् । वाताः । अभिऽप्रियः । तुभ्यम् । अर्षन्ति । सिन्धवः ।
   सोम । वर्धन्ति । ते । महः ॥

   túbhyam ǀ vā́tāḥ ǀ abhi-príyaḥ ǀ túbhyam ǀ arṣanti ǀ síndhavaḥ ǀ
   sóma ǀ várdhanti ǀ te ǀ máhaḥ ǁ

   tubhyam ǀ vātāḥ ǀ abhi-priyaḥ ǀ tubhyam ǀ arṣanti ǀ sindhavaḥ ǀ
   soma ǀ vardhanti ǀ te ǀ mahaḥ ǁ

   9.31.3 Aṣṭaka 6.8.21.3Anuvāka 9.2.39Interpretations

4. Ṛk 4

   आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॑ ।
   भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

   आ प्यायस्व सम् एतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् |
   भवा वाजस्य संगथे ||

   ā́ pyāyasva sámetu te viśvátaḥ soma vṛ́ṣṇyam ǀ
   bhávā vā́jasya saṃgathé ǁ

   ā pyāyasva sam etu te viśvataḥ soma vṛṣṇyam |
   bhavā vājasya saṃgathe ||

   आ । प्या॒य॒स्व॒ । सम् । ए॒तु॒ । ते॒ । वि॒श्वतः॑ । सो॒म॒ । वृष्ण्य॑म् ।
   भव॑ । वाज॑स्य । स॒म्ऽग॒थे ॥

   आ । प्यायस्व । सम् । एतु । ते । विश्वतः । सोम । वृष्ण्यम् ।
   भव । वाजस्य । सम्ऽगथे ॥

   ā́ ǀ pyāyasva ǀ sám ǀ etu ǀ te ǀ viśvátaḥ ǀ soma ǀ vṛ́ṣṇyam ǀ
   bháva ǀ vā́jasya ǀ sam-gathé ǁ

   ā ǀ pyāyasva ǀ sam ǀ etu ǀ te ǀ viśvataḥ ǀ soma ǀ vṛṣṇyam ǀ
   bhava ǀ vājasya ǀ sam-gathe ǁ

   9.31.4 Aṣṭaka 6.8.21.4Anuvāka 9.2.40Interpretations

5. Ṛk 5

   तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तं ।
   वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

   तुभ्यं गावो घृतम् पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् |
   वर्षिष्ठे अधि सानवि ||

   túbhyam gā́vo ghṛtám páyo bábhro duduhré ákṣitam ǀ
   várṣiṣṭhe ádhi sā́navi ǁ

   tubhyaṃ gāvo ghṛtam payo babhro duduhre akṣitam |
   varṣiṣṭhe adhi sānavi ||

   तुभ्य॑म् । गावः॑ । घृ॒तम् । पयः॑ । बभ्रो॒ इति॑ । दु॒दु॒ह्रे । अक्षि॑तम् ।
   वर्षि॑ष्ठे । अधि॑ । सान॑वि ॥

   तुभ्यम् । गावः । घृतम् । पयः । बभ्रो इति । दुदुह्रे । अक्षितम् ।
   वर्षिष्ठे । अधि । सानवि ॥

   túbhyam ǀ gā́vaḥ ǀ ghṛtám ǀ páyaḥ ǀ bábhro íti ǀ duduhré ǀ ákṣitam ǀ
   várṣiṣṭhe ǀ ádhi ǀ sā́navi ǁ

   tubhyam ǀ gāvaḥ ǀ ghṛtam ǀ payaḥ ǀ babhro iti ǀ duduhre ǀ akṣitam ǀ
   varṣiṣṭhe ǀ adhi ǀ sānavi ǁ

   9.31.5 Aṣṭaka 6.8.21.5Anuvāka 9.2.41Interpretations

6. Ṛk 6

   स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यं ।
   इंदो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

   स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् |
   इन्दो सखित्वम् उश्मसि ||

   svāyudhásya te sató bhúvanasya pate vayám ǀ
   índo sakhitvámuśmasi ǁ

   svāyudhasya te sato bhuvanasya pate vayam |
   indo sakhitvam uśmasi ||

   सु॒ऽआ॒यु॒धस्य॑ । ते॒ । स॒तः । भुव॑नस्य । प॒ते॒ । व॒यम् ।
   इन्दो॒ इति॑ । स॒खि॒ऽत्वम् । उ॒श्म॒सि॒ ॥

   सुऽआयुधस्य । ते । सतः । भुवनस्य । पते । वयम् ।
   इन्दो इति । सखिऽत्वम् । उश्मसि ॥

   su-āyudhásya ǀ te ǀ satáḥ ǀ bhúvanasya ǀ pate ǀ vayám ǀ
   índo íti ǀ sakhi-tvám ǀ uśmasi ǁ

   su-āyudhasya ǀ te ǀ sataḥ ǀ bhuvanasya ǀ pate ǀ vayam ǀ
   indo iti ǀ sakhi-tvam ǀ uśmasi ǁ

   9.31.6 Aṣṭaka 6.8.21.6Anuvāka 9.2.42Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.