Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 31

Ṛk 9.31.1

Soma Pavamāna · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः१॒॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वंति॒ चेत॑नं ॥

प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः |
रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ||

prá sómāsaḥ svādhyáḥ pávamānāso akramuḥ ǀ
rayím kṛṇvanti cétanam ǁ

pra somāsaḥ svādhyaḥ pavamānāso akramuḥ |
rayiṃ kṛṇvanti cetanam ||

Padapāṭha

प्र । सोमा॑सः । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । पव॑मानासः । अ॒क्र॒मुः॒ ।
र॒यिम् । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । चेत॑नम् ॥

प्र । सोमासः । सुऽआध्यः । पवमानासः । अक्रमुः ।
रयिम् । कृण्वन्ति । चेतनम् ॥

prá ǀ sómāsaḥ ǀ su-ādhyáḥ ǀ pávamānāsaḥ ǀ akramuḥ ǀ
rayím ǀ kṛṇvanti ǀ cétanam ǁ

pra ǀ somāsaḥ ǀ su-ādhyaḥ ǀ pavamānāsaḥ ǀ akramuḥ ǀ
rayim ǀ kṛṇvanti ǀ cetanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.031.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.037
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.31.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo the movements of the Joy advance flowing into purity, placing aright the thought and create a conscious felicity.