Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 31

Ṛk 9.31.2

Soma Pavamāna · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवें॑दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

दिवस् पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः |
भवा वाजानाम् पतिः ||

diváspṛthivyā́ ádhi bhávendo dyumnavárdhanaḥ ǀ
bhávā vā́jānām pátiḥ ǁ

divas pṛthivyā adhi bhavendo dyumnavardhanaḥ |
bhavā vājānām patiḥ ||

Padapāṭha

दि॒वः । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ । भव॑ । इ॒न्दो॒ इति॑ । द्यु॒म्न॒ऽवर्ध॑नः ।
भव॑ । वाजा॑नाम् । पतिः॑ ॥

दिवः । पृथिव्याः । अधि । भव । इन्दो इति । द्युम्नऽवर्धनः ।
भव । वाजानाम् । पतिः ॥

diváḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ bháva ǀ indo íti ǀ dyumna-várdhanaḥ ǀ
bháva ǀ vā́jānām ǀ pátiḥ ǁ

divaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ bhava ǀ indo iti ǀ dyumna-vardhanaḥ ǀ
bhava ǀ vājānām ǀ patiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.031.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.038
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.31.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O Sweetness, become an increaser of the luminous energy in our heaven and in our earth, become the lord of many plenties.