Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kavi Bhārgava

Chandas छन्दस्

Jagatī

1. Ṛk 1

   अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
   आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्वं॑चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥

   अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते |
   आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्न् अधि रथं विष्वञ्चम् अरुहद् विचक्षणः ||

   abhí priyā́ṇi pavate cánohito nā́māni yahvó ádhi yéṣu várdhate ǀ
   ā́ sū́ryasya bṛható bṛhánnádhi rátham víṣvañcamaruhadvicakṣaṇáḥ ǁ

   abhi priyāṇi pavate canohito nāmāni yahvo adhi yeṣu vardhate |
   ā sūryasya bṛhato bṛhann adhi rathaṃ viṣvañcam aruhad vicakṣaṇaḥ ||

   अ॒भि । प्रि॒याणि॑ । प॒व॒ते॒ । चनः॑ऽहितः । नामा॑नि । य॒ह्वः । अधि॑ । येषु॑ । वर्ध॑ते ।
   आ । सूर्य॑स्य । बृ॒ह॒तः । बृ॒हन् । अधि॑ । रथ॑म् । विष्व॑ञ्चम् । अ॒रु॒ह॒त् । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ॥

   अभि । प्रियाणि । पवते । चनःऽहितः । नामानि । यह्वः । अधि । येषु । वर्धते ।
   आ । सूर्यस्य । बृहतः । बृहन् । अधि । रथम् । विष्वञ्चम् । अरुहत् । विऽचक्षणः ॥

   abhí ǀ priyā́ṇi ǀ pavate ǀ cánaḥ-hitaḥ ǀ nā́māni ǀ yahváḥ ǀ ádhi ǀ yéṣu ǀ várdhate ǀ
   ā́ ǀ sū́ryasya ǀ bṛhatáḥ ǀ bṛhán ǀ ádhi ǀ rátham ǀ víṣvañcam ǀ aruhat ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǁ

   abhi ǀ priyāṇi ǀ pavate ǀ canaḥ-hitaḥ ǀ nāmāni ǀ yahvaḥ ǀ adhi ǀ yeṣu ǀ vardhate ǀ
   ā ǀ sūryasya ǀ bṛhataḥ ǀ bṛhan ǀ adhi ǀ ratham ǀ viṣvañcam ǀ aruhat ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǁ

   9.75.1 Aṣṭaka 7.2.33.1Anuvāka 9.4.67Interpretations

2. Ṛk 2

   ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
   दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं१॒॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥

   ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर् धियो अस्या अदाभ्यः |
   दधाति पुत्रः पित्रोर् अपीच्यं नाम तृतीयम् अधि रोचने दिवः ||

   ṛtásya jihvā́ pavate mádhu priyám vaktā́ pátirdhiyó asyā́ ádābhyaḥ ǀ
   dádhāti putráḥ pitrórapīcyám nā́ma tṛtī́yamádhi rocané diváḥ ǁ

   ṛtasya jihvā pavate madhu priyaṃ vaktā patir dhiyo asyā adābhyaḥ |
   dadhāti putraḥ pitror apīcyaṃ nāma tṛtīyam adhi rocane divaḥ ||

   ऋ॒तस्य॑ । जि॒ह्वा । प॒व॒ते॒ । मधु॑ । प्रि॒यम् । व॒क्ता । पतिः॑ । धि॒यः । अ॒स्याः । अदा॑भ्यः ।
   दधा॑ति । पु॒त्रः । पि॒त्रोः । अ॒पी॒च्य॑म् । नाम॑ । तृ॒तीय॑म् । अधि॑ । रो॒च॒ने । दि॒वः ॥

   ऋतस्य । जिह्वा । पवते । मधु । प्रियम् । वक्ता । पतिः । धियः । अस्याः । अदाभ्यः ।
   दधाति । पुत्रः । पित्रोः । अपीच्यम् । नाम । तृतीयम् । अधि । रोचने । दिवः ॥

   ṛtásya ǀ jihvā́ ǀ pavate ǀ mádhu ǀ priyám ǀ vaktā́ ǀ pátiḥ ǀ dhiyáḥ ǀ asyā́ḥ ǀ ádābhyaḥ ǀ
   dádhāti ǀ putráḥ ǀ pitróḥ ǀ apīcyám ǀ nā́ma ǀ tṛtī́yam ǀ ádhi ǀ rocané ǀ diváḥ ǁ

   ṛtasya ǀ jihvā ǀ pavate ǀ madhu ǀ priyam ǀ vaktā ǀ patiḥ ǀ dhiyaḥ ǀ asyāḥ ǀ adābhyaḥ ǀ
   dadhāti ǀ putraḥ ǀ pitroḥ ǀ apīcyam ǀ nāma ǀ tṛtīyam ǀ adhi ǀ rocane ǀ divaḥ ǁ

   9.75.2 Aṣṭaka 7.2.33.2Anuvāka 9.4.68Interpretations

3. Ṛk 3

   अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
   अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूष॒ताधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥

   अव द्युतानः कलशां अचिक्रदन् नृभिर् येमानः कोश आ हिरण्यये |
   अभीम् ऋतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ||

   áva dyutānáḥ kaláśām̐ acikradannṛ́bhiryemānáḥ kóśa ā́ hiraṇyáye ǀ
   abhī́mṛtásya dohánā anūṣatā́dhi tripṛṣṭhá uṣáso ví rājati ǁ

   ava dyutānaḥ kalaśāṃ acikradan nṛbhir yemānaḥ kośa ā hiraṇyaye |
   abhīm ṛtasya dohanā anūṣatādhi tripṛṣṭha uṣaso vi rājati ||

   अव॑ । द्यु॒ता॒नः । क॒लशा॑न् । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । नृऽभिः॑ । ये॒मा॒नः । कोशे॑ । आ । हि॒र॒ण्यये॑ ।
   अ॒भि । ई॒म् । ऋ॒तस्य॑ । दो॒हनाः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ । अधि॑ । त्रि॒ऽपृ॒ष्ठः । उ॒षसः॑ । वि । रा॒ज॒ति॒ ॥

   अव । द्युतानः । कलशान् । अचिक्रदत् । नृऽभिः । येमानः । कोशे । आ । हिरण्यये ।
   अभि । ईम् । ऋतस्य । दोहनाः । अनूषत । अधि । त्रिऽपृष्ठः । उषसः । वि । राजति ॥

   áva ǀ dyutānáḥ ǀ kaláśān ǀ acikradat ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yemānáḥ ǀ kóśe ǀ ā́ ǀ hiraṇyáye ǀ
   abhí ǀ īm ǀ ṛtásya ǀ dohánāḥ ǀ anūṣata ǀ ádhi ǀ tri-pṛṣṭháḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ví ǀ rājati ǁ

   ava ǀ dyutānaḥ ǀ kalaśān ǀ acikradat ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yemānaḥ ǀ kośe ǀ ā ǀ hiraṇyaye ǀ
   abhi ǀ īm ǀ ṛtasya ǀ dohanāḥ ǀ anūṣata ǀ adhi ǀ tri-pṛṣṭhaḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vi ǀ rājati ǁ

   9.75.3 Aṣṭaka 7.2.33.3Anuvāka 9.4.69Interpretations

4. Ṛk 4

   अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
   रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥

   अद्रिभिः सुतो मतिभिश् चनोहितः प्ररोचयन् रोदसी मातरा शुचिः |
   रोमाण्य् अव्या समया वि धावति मधोर् धारा पिन्वमाना दिवे-दिवे ||

   ádribhiḥ sutó matíbhiścánohitaḥ prarocáyanródasī mātárā śúciḥ ǀ
   rómāṇyávyā samáyā ví dhāvati mádhordhā́rā pínvamānā divédive ǁ

   adribhiḥ suto matibhiś canohitaḥ prarocayan rodasī mātarā śuciḥ |
   romāṇy avyā samayā vi dhāvati madhor dhārā pinvamānā dive-dive ||

   अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । म॒तिऽभिः॑ । चनः॑ऽहितः । प्र॒ऽरो॒चय॑न् । रोद॑सी॒ इति॑ । मा॒तरा॑ । शुचिः॑ ।
   रोमा॑णि । अव्या॑ । स॒मया॑ । वि । धा॒व॒ति॒ । मधोः॑ । धारा॑ । पिन्व॑माना । दि॒वेऽदि॑वे ॥

   अद्रिऽभिः । सुतः । मतिऽभिः । चनःऽहितः । प्रऽरोचयन् । रोदसी इति । मातरा । शुचिः ।
   रोमाणि । अव्या । समया । वि । धावति । मधोः । धारा । पिन्वमाना । दिवेऽदिवे ॥

   ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ cánaḥ-hitaḥ ǀ pra-rocáyan ǀ ródasī íti ǀ mātárā ǀ śúciḥ ǀ
   rómāṇi ǀ ávyā ǀ samáyā ǀ ví ǀ dhāvati ǀ mádhoḥ ǀ dhā́rā ǀ pínvamānā ǀ divé-dive ǁ

   adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ canaḥ-hitaḥ ǀ pra-rocayan ǀ rodasī iti ǀ mātarā ǀ śuciḥ ǀ
   romāṇi ǀ avyā ǀ samayā ǀ vi ǀ dhāvati ǀ madhoḥ ǀ dhārā ǀ pinvamānā ǀ dive-dive ǁ

   9.75.4 Aṣṭaka 7.2.33.4Anuvāka 9.4.70Interpretations

5. Ṛk 5

   परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिरं॑ ।
   ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिंद्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घं ॥

   परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् |
   ये ते मदा आहनसो विहायसस् तेभिर् इन्द्रं चोदय दातवे मघम् ||

   pári soma prá dhanvā svastáye nṛ́bhiḥ punānó abhí vāsayāśíram ǀ
   yé te mádā āhanáso víhāyasastébhiríndram codaya dā́tave maghám ǁ

   pari soma pra dhanvā svastaye nṛbhiḥ punāno abhi vāsayāśiram |
   ye te madā āhanaso vihāyasas tebhir indraṃ codaya dātave magham ||

   परि॑ । सो॒म॒ । प्र । ध॒न्व॒ । स्व॒स्तये॑ । नृऽभिः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒भि । वा॒स॒य॒ । आ॒ऽशिर॑म् ।
   ये । ते॒ । मदाः॑ । आ॒ह॒नसः॑ । विऽहा॑यसः । तेभिः॑ । इन्द्र॑म् । चो॒द॒य॒ । दात॑वे । म॒घम् ॥

   परि । सोम । प्र । धन्व । स्वस्तये । नृऽभिः । पुनानः । अभि । वासय । आऽशिरम् ।
   ये । ते । मदाः । आहनसः । विऽहायसः । तेभिः । इन्द्रम् । चोदय । दातवे । मघम् ॥

   pári ǀ soma ǀ prá ǀ dhanva ǀ svastáye ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ punānáḥ ǀ abhí ǀ vāsaya ǀ ā-śíram ǀ
   yé ǀ te ǀ mádāḥ ǀ āhanásaḥ ǀ ví-hāyasaḥ ǀ tébhiḥ ǀ índram ǀ codaya ǀ dā́tave ǀ maghám ǁ

   pari ǀ soma ǀ pra ǀ dhanva ǀ svastaye ǀ nṛ-bhiḥ ǀ punānaḥ ǀ abhi ǀ vāsaya ǀ ā-śiram ǀ
   ye ǀ te ǀ madāḥ ǀ āhanasaḥ ǀ vi-hāyasaḥ ǀ tebhiḥ ǀ indram ǀ codaya ǀ dātave ǀ magham ǁ

   9.75.5 Aṣṭaka 7.2.33.5Anuvāka 9.4.71Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.