Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 75

Ṛk 9.75.5

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिरं॑ ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिंद्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घं ॥

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् |
ये ते मदा आहनसो विहायसस् तेभिर् इन्द्रं चोदय दातवे मघम् ||

pári soma prá dhanvā svastáye nṛ́bhiḥ punānó abhí vāsayāśíram ǀ
yé te mádā āhanáso víhāyasastébhiríndram codaya dā́tave maghám ǁ

pari soma pra dhanvā svastaye nṛbhiḥ punāno abhi vāsayāśiram |
ye te madā āhanaso vihāyasas tebhir indraṃ codaya dātave magham ||

Padapāṭha

परि॑ । सो॒म॒ । प्र । ध॒न्व॒ । स्व॒स्तये॑ । नृऽभिः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒भि । वा॒स॒य॒ । आ॒ऽशिर॑म् ।
ये । ते॒ । मदाः॑ । आ॒ह॒नसः॑ । विऽहा॑यसः । तेभिः॑ । इन्द्र॑म् । चो॒द॒य॒ । दात॑वे । म॒घम् ॥

परि । सोम । प्र । धन्व । स्वस्तये । नृऽभिः । पुनानः । अभि । वासय । आऽशिरम् ।
ये । ते । मदाः । आहनसः । विऽहायसः । तेभिः । इन्द्रम् । चोदय । दातवे । मघम् ॥

pári ǀ soma ǀ prá ǀ dhanva ǀ svastáye ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ punānáḥ ǀ abhí ǀ vāsaya ǀ ā-śíram ǀ
yé ǀ te ǀ mádāḥ ǀ āhanásaḥ ǀ ví-hāyasaḥ ǀ tébhiḥ ǀ índram ǀ codaya ǀ dā́tave ǀ maghám ǁ

pari ǀ soma ǀ pra ǀ dhanva ǀ svastaye ǀ nṛ-bhiḥ ǀ punānaḥ ǀ abhi ǀ vāsaya ǀ ā-śiram ǀ
ye ǀ te ǀ madāḥ ǀ āhanasaḥ ǀ vi-hāyasaḥ ǀ tebhiḥ ǀ indram ǀ codaya ǀ dātave ǀ magham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.075.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.071
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.75.5

Interpretations

Sāyaṇa

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेणसाय- णाचार्येण विरचिते माधवीये वेदार्थप्रकाशे ऋक्ससंहिताभाष्ये सप्तमाष्टके द्वितीयोध्यायः ॥ २ ॥