Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kavi Bhārgava

Chandas छन्दस्

Jagatī

1. Ṛk 1

   प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।
   गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तं ॥

   प्र राजा वाचं जनयन्न् असिष्यदद् अपो वसानो अभि गा इयक्षति |
   गृभ्णाति रिप्रम् अविर् अस्य तान्वा शुद्धो देवानाम् उप याति निष्कृतम् ||

   prá rā́jā vā́cam janáyannasiṣyadadapó vásāno abhí gā́ iyakṣati ǀ
   gṛbhṇā́ti riprámávirasya tā́nvā śuddhó devā́nāmúpa yāti niṣkṛtám ǁ

   pra rājā vācaṃ janayann asiṣyadad apo vasāno abhi gā iyakṣati |
   gṛbhṇāti ripram avir asya tānvā śuddho devānām upa yāti niṣkṛtam ||

   प्र । राजा॑ । वाच॑म् । ज॒नय॑न् । अ॒सि॒स्य॒द॒त् । अ॒पः । वसा॑नः । अ॒भि । गाः । इ॒य॒क्ष॒ति॒ ।
   गृ॒भ्णाति॑ । रि॒प्रम् । अविः॑ । अ॒स्य॒ । तान्वा॑ । शु॒द्धः । दे॒वाना॑म् । उप॑ । या॒ति॒ । निः॒ऽकृ॒तम् ॥

   प्र । राजा । वाचम् । जनयन् । असिस्यदत् । अपः । वसानः । अभि । गाः । इयक्षति ।
   गृभ्णाति । रिप्रम् । अविः । अस्य । तान्वा । शुद्धः । देवानाम् । उप । याति । निःऽकृतम् ॥

   prá ǀ rā́jā ǀ vā́cam ǀ janáyan ǀ asisyadat ǀ apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ abhí ǀ gā́ḥ ǀ iyakṣati ǀ
   gṛbhṇā́ti ǀ riprám ǀ áviḥ ǀ asya ǀ tā́nvā ǀ śuddháḥ ǀ devā́nām ǀ úpa ǀ yāti ǀ niḥ-kṛtám ǁ

   pra ǀ rājā ǀ vācam ǀ janayan ǀ asisyadat ǀ apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ abhi ǀ gāḥ ǀ iyakṣati ǀ
   gṛbhṇāti ǀ ripram ǀ aviḥ ǀ asya ǀ tānvā ǀ śuddhaḥ ǀ devānām ǀ upa ǀ yāti ǀ niḥ-kṛtam ǁ

   9.78.1 Aṣṭaka 7.3.3.1Anuvāka 9.4.82Interpretations

2. Ṛk 2

   इंद्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।
   पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तयः॒ संति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षदः॑ ॥

   इन्द्राय सोम परि षिच्यसे नृभिर् नृचक्षा ऊर्मिः कविर् अज्यसे वने |
   पूर्वीर् हि ते स्रुतयः सन्ति यातवे सहस्रम् अश्वा हरयश् चमूषदः ||

   índrāya soma pári ṣicyase nṛ́bhirnṛcákṣā ūrmíḥ kavírajyase váne ǀ
   pūrvī́rhí te srutáyaḥ sánti yā́tave sahásramáśvā hárayaścamūṣádaḥ ǁ

   indrāya soma pari ṣicyase nṛbhir nṛcakṣā ūrmiḥ kavir ajyase vane |
   pūrvīr hi te srutayaḥ santi yātave sahasram aśvā harayaś camūṣadaḥ ||

   इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । परि॑ । सि॒च्य॒से॒ । नृऽभिः॑ । नृ॒ऽचक्षाः॑ । ऊ॒र्मिः । क॒विः । अ॒ज्य॒से॒ । वने॑ ।
   पू॒र्वीः । हि । ते॒ । स्रु॒तयः॑ । सन्ति॑ । यात॑वे । स॒हस्र॑म् । अश्वाः॑ । हर॑यः । च॒मू॒ऽसदः॑ ॥

   इन्द्राय । सोम । परि । सिच्यसे । नृऽभिः । नृऽचक्षाः । ऊर्मिः । कविः । अज्यसे । वने ।
   पूर्वीः । हि । ते । स्रुतयः । सन्ति । यातवे । सहस्रम् । अश्वाः । हरयः । चमूऽसदः ॥

   índrāya ǀ soma ǀ pári ǀ sicyase ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ nṛ-cákṣāḥ ǀ ūrmíḥ ǀ kavíḥ ǀ ajyase ǀ váne ǀ
   pūrvī́ḥ ǀ hí ǀ te ǀ srutáyaḥ ǀ sánti ǀ yā́tave ǀ sahásram ǀ áśvāḥ ǀ hárayaḥ ǀ camū-sádaḥ ǁ

   indrāya ǀ soma ǀ pari ǀ sicyase ǀ nṛ-bhiḥ ǀ nṛ-cakṣāḥ ǀ ūrmiḥ ǀ kaviḥ ǀ ajyase ǀ vane ǀ
   pūrvīḥ ǀ hi ǀ te ǀ srutayaḥ ǀ santi ǀ yātave ǀ sahasram ǀ aśvāḥ ǀ harayaḥ ǀ camū-sadaḥ ǁ

   9.78.2 Aṣṭaka 7.3.3.2Anuvāka 9.4.83Interpretations

3. Ṛk 3

   स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अं॒तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।
   ता ईं॑ हिन्वंति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याचं॑ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तं ॥

   समुद्रिया अप्सरसो मनीषिणम् आसीना अन्तर् अभि सोमम् अक्षरन् |
   ता ईं हिन्वन्ति हर्म्यस्य सक्षणिं याचन्ते सुम्नम् पवमानम् अक्षितम् ||

   samudríyā apsaráso manīṣíṇamā́sīnā antárabhí sómamakṣaran ǀ
   tā́ īm hinvanti harmyásya sakṣáṇim yā́cante sumnám pávamānamákṣitam ǁ

   samudriyā apsaraso manīṣiṇam āsīnā antar abhi somam akṣaran |
   tā īṃ hinvanti harmyasya sakṣaṇiṃ yācante sumnam pavamānam akṣitam ||

   स॒मु॒द्रियाः॑ । अ॒प्स॒रसः॑ । म॒नी॒षिण॑म् । आसी॑नाः । अ॒न्तः । अ॒भि । सोम॑म् । अ॒क्ष॒र॒न् ।
   ताः । ई॒म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । ह॒र्म्यस्य॑ । स॒क्षणि॑म् । याच॑न्ते । सु॒म्नम् । पव॑मानम् । अक्षि॑तम् ॥

   समुद्रियाः । अप्सरसः । मनीषिणम् । आसीनाः । अन्तः । अभि । सोमम् । अक्षरन् ।
   ताः । ईम् । हिन्वन्ति । हर्म्यस्य । सक्षणिम् । याचन्ते । सुम्नम् । पवमानम् । अक्षितम् ॥

   samudríyāḥ ǀ apsarásaḥ ǀ manīṣíṇam ǀ ā́sīnāḥ ǀ antáḥ ǀ abhí ǀ sómam ǀ akṣaran ǀ
   tā́ḥ ǀ īm ǀ hinvanti ǀ harmyásya ǀ sakṣáṇim ǀ yā́cante ǀ sumnám ǀ pávamānam ǀ ákṣitam ǁ

   samudriyāḥ ǀ apsarasaḥ ǀ manīṣiṇam ǀ āsīnāḥ ǀ antaḥ ǀ abhi ǀ somam ǀ akṣaran ǀ
   tāḥ ǀ īm ǀ hinvanti ǀ harmyasya ǀ sakṣaṇim ǀ yācante ǀ sumnam ǀ pavamānam ǀ akṣitam ǁ

   9.78.3 Aṣṭaka 7.3.3.3Anuvāka 9.4.84Interpretations

4. Ṛk 4

   गो॒जिन्नः॒ सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।
   यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुवं॑ ॥

   गोजिन् नः सोमो रथजिद् धिरण्यजित् स्वर्जिद् अब्जित् पवते सहस्रजित् |
   यं देवासश् चक्रिरे पीतये मदं स्वादिष्ठं द्रप्सम् अरुणम् मयोभुवम् ||

   gojínnaḥ sómo rathajíddhiraṇyajítsvarjídabjítpavate sahasrajít ǀ
   yám devā́saścakriré pītáye mádam svā́diṣṭham drapsámaruṇám mayobhúvam ǁ

   gojin naḥ somo rathajid dhiraṇyajit svarjid abjit pavate sahasrajit |
   yaṃ devāsaś cakrire pītaye madaṃ svādiṣṭhaṃ drapsam aruṇam mayobhuvam ||

   गो॒ऽजित् । नः॒ । सोमः॑ । र॒थ॒ऽजित् । हि॒र॒ण्य॒ऽजित् । स्वः॒ऽजित् । अ॒प्ऽजित् । प॒व॒ते॒ । स॒ह॒स्र॒ऽजित् ।
   यम् । दे॒वासः॑ । च॒क्रि॒रे । पी॒तये॑ । मद॑म् । स्वादि॑ष्ठम् । द्र॒प्सम् । अ॒रु॒णम् । म॒यः॒ऽभुव॑म् ॥

   गोऽजित् । नः । सोमः । रथऽजित् । हिरण्यऽजित् । स्वःऽजित् । अप्ऽजित् । पवते । सहस्रऽजित् ।
   यम् । देवासः । चक्रिरे । पीतये । मदम् । स्वादिष्ठम् । द्रप्सम् । अरुणम् । मयःऽभुवम् ॥

   go-jít ǀ naḥ ǀ sómaḥ ǀ ratha-jít ǀ hiraṇya-jít ǀ svaḥ-jít ǀ ap-jít ǀ pavate ǀ sahasra-jít ǀ
   yám ǀ devā́saḥ ǀ cakriré ǀ pītáye ǀ mádam ǀ svā́diṣṭham ǀ drapsám ǀ aruṇám ǀ mayaḥ-bhúvam ǁ

   go-jit ǀ naḥ ǀ somaḥ ǀ ratha-jit ǀ hiraṇya-jit ǀ svaḥ-jit ǀ ap-jit ǀ pavate ǀ sahasra-jit ǀ
   yam ǀ devāsaḥ ǀ cakrire ǀ pītaye ǀ madam ǀ svādiṣṭham ǀ drapsam ǀ aruṇam ǀ mayaḥ-bhuvam ǁ

   9.78.4 Aṣṭaka 7.3.3.4Anuvāka 9.4.85Interpretations

5. Ṛk 5

   ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वंद्रवि॑णान्यर्षसि ।
   ज॒हि शत्रु॑मंति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥

   एतानि सोम पवमानो अस्मयुः सत्यानि कृण्वन् द्रविणान्य् अर्षसि |
   जहि शत्रुम् अन्तिके दूरके च य उर्वीं गव्यूतिम् अभयं च नस् कृधि ||

   etā́ni soma pávamāno asmayúḥ satyā́ni kṛṇvándráviṇānyarṣasi ǀ
   jahí śátrumantiké dūraké ca yá urvī́m gávyūtimábhayam ca naskṛdhi ǁ

   etāni soma pavamāno asmayuḥ satyāni kṛṇvan draviṇāny arṣasi |
   jahi śatrum antike dūrake ca ya urvīṃ gavyūtim abhayaṃ ca nas kṛdhi ||

   ए॒तानि॑ । सो॒म॒ । पव॑मानः । अ॒स्म॒ऽयुः । स॒त्यानि॑ । कृ॒ण्वन् । द्रवि॑णानि । अ॒र्ष॒सि॒ ।
   ज॒हि । शत्रु॑म् । अ॒न्ति॒के । दू॒र॒के । च॒ । यः । उ॒र्वीम् । गव्यू॑तिम् । अभ॑यम् । च॒ । नः॒ । कृ॒धि॒ ॥

   एतानि । सोम । पवमानः । अस्मऽयुः । सत्यानि । कृण्वन् । द्रविणानि । अर्षसि ।
   जहि । शत्रुम् । अन्तिके । दूरके । च । यः । उर्वीम् । गव्यूतिम् । अभयम् । च । नः । कृधि ॥

   etā́ni ǀ soma ǀ pávamānaḥ ǀ asma-yúḥ ǀ satyā́ni ǀ kṛṇván ǀ dráviṇāni ǀ arṣasi ǀ
   jahí ǀ śátrum ǀ antiké ǀ dūraké ǀ ca ǀ yáḥ ǀ urvī́m ǀ gávyūtim ǀ ábhayam ǀ ca ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

   etāni ǀ soma ǀ pavamānaḥ ǀ asma-yuḥ ǀ satyāni ǀ kṛṇvan ǀ draviṇāni ǀ arṣasi ǀ
   jahi ǀ śatrum ǀ antike ǀ dūrake ǀ ca ǀ yaḥ ǀ urvīm ǀ gavyūtim ǀ abhayam ǀ ca ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

   9.78.5 Aṣṭaka 7.3.3.5Anuvāka 9.4.86Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.