Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Sapta Ṛṣayaḥ

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj

1. Ṛk 1

   परी॒तो षिं॑चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।
   द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्वं१॒॑तरा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥

   परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः |
   दधन्वां यो नर्यो अप्स्व् अन्तर् आ सुषाव सोमम् अद्रिभिः ||

   párītó ṣiñcatā sutám sómo yá uttamám havíḥ ǀ
   dadhanvā́m̐ yó náryo apsvántárā́ suṣā́va sómamádribhiḥ ǁ

   parīto ṣiñcatā sutaṃ somo ya uttamaṃ haviḥ |
   dadhanvāṃ yo naryo apsv antar ā suṣāva somam adribhiḥ ||

   परि॑ । इ॒तः । सि॒ञ्च॒त॒ । सु॒तम् । सोमः॑ । यः । उ॒त्ऽत॒मम् । ह॒विः ।
   द॒ध॒न्वान् । यः । नर्यः॑ । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तः । आ । सु॒साव॑ । सोम॑म् । अद्रि॑ऽभिः ॥

   परि । इतः । सिञ्चत । सुतम् । सोमः । यः । उत्ऽतमम् । हविः ।
   दधन्वान् । यः । नर्यः । अप्ऽसु । अन्तः । आ । सुसाव । सोमम् । अद्रिऽभिः ॥

   pári ǀ itáḥ ǀ siñcata ǀ sutám ǀ sómaḥ ǀ yáḥ ǀ ut-tamám ǀ havíḥ ǀ
   dadhanvā́n ǀ yáḥ ǀ náryaḥ ǀ ap-sú ǀ antáḥ ǀ ā́ ǀ susā́va ǀ sómam ǀ ádri-bhiḥ ǁ

   pari ǀ itaḥ ǀ siñcata ǀ sutam ǀ somaḥ ǀ yaḥ ǀ ut-tamam ǀ haviḥ ǀ
   dadhanvān ǀ yaḥ ǀ naryaḥ ǀ ap-su ǀ antaḥ ǀ ā ǀ susāva ǀ somam ǀ adri-bhiḥ ǁ

   9.107.1 Aṣṭaka 7.5.12.1Anuvāka 9.7.27Interpretations

2. Ṛk 2

   नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भिः॒ परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिंत॑रः ।
   सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अंध॑सा श्री॒णंतो॒ गोभि॒रुत्त॑रं ॥

   नूनम् पुनानो ऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः |
   सुते चित् त्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिर् उत्तरम् ||

   nūnám punānó’vibhiḥ pári sravā́dabdhaḥ surabhíntaraḥ ǀ
   suté cittvāpsú madāmo ándhasā śrīṇánto góbhirúttaram ǁ

   nūnam punāno 'vibhiḥ pari sravādabdhaḥ surabhintaraḥ |
   sute cit tvāpsu madāmo andhasā śrīṇanto gobhir uttaram ||

   नू॒नम् । पु॒ना॒नः । अवि॑ऽभिः । परि॑ । स्र॒व॒ । अद॑ब्धः । सु॒र॒भिम्ऽत॑रः ।
   सु॒ते । चि॒त् । त्वा॒ । अ॒प्ऽसु । म॒दा॒मः॒ । अन्ध॑सा । श्री॒णन्तः॑ । गोभिः॑ । उत्ऽत॑रम् ॥

   नूनम् । पुनानः । अविऽभिः । परि । स्रव । अदब्धः । सुरभिम्ऽतरः ।
   सुते । चित् । त्वा । अप्ऽसु । मदामः । अन्धसा । श्रीणन्तः । गोभिः । उत्ऽतरम् ॥

   nūnám ǀ punānáḥ ǀ ávi-bhiḥ ǀ pári ǀ srava ǀ ádabdhaḥ ǀ surabhím-taraḥ ǀ
   suté ǀ cit ǀ tvā ǀ ap-sú ǀ madāmaḥ ǀ ándhasā ǀ śrīṇántaḥ ǀ góbhiḥ ǀ út-taram ǁ

   nūnam ǀ punānaḥ ǀ avi-bhiḥ ǀ pari ǀ srava ǀ adabdhaḥ ǀ surabhim-taraḥ ǀ
   sute ǀ cit ǀ tvā ǀ ap-su ǀ madāmaḥ ǀ andhasā ǀ śrīṇantaḥ ǀ gobhiḥ ǀ ut-taram ǁ

   9.107.2 Aṣṭaka 7.5.12.2Anuvāka 9.7.28Interpretations

3. Ṛk 3

   परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑नः॒ क्रतु॒रिंदु॑र्विचक्ष॒णः ॥

   परि सुवानश् चक्षसे देवमादनः क्रतुर् इन्दुर् विचक्षणः ||

   pári suvānáścákṣase devamā́danaḥ kráturíndurvicakṣaṇáḥ ǁ

   pari suvānaś cakṣase devamādanaḥ kratur indur vicakṣaṇaḥ ||

   परि॑ । सु॒वा॒नः । चक्ष॑से । दे॒व॒ऽमाद॑नः । क्रतुः॑ । इन्दुः॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ॥

   परि । सुवानः । चक्षसे । देवऽमादनः । क्रतुः । इन्दुः । विऽचक्षणः ॥

   pári ǀ suvānáḥ ǀ cákṣase ǀ deva-mā́danaḥ ǀ krátuḥ ǀ índuḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǁ

   pari ǀ suvānaḥ ǀ cakṣase ǀ deva-mādanaḥ ǀ kratuḥ ǀ induḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǁ

   9.107.3 Aṣṭaka 7.5.12.3Anuvāka 9.7.29Interpretations

4. Ṛk 4

   पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।
   आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीद॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ॥

   पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि |
   आ रत्नधा योनिम् ऋतस्य सीदस्य् उत्सो देव हिरण्ययः ||

   punānáḥ soma dhā́rayāpó vásāno arṣasi ǀ
   ā́ ratnadhā́ yónimṛtásya sīdasyútso deva hiraṇyáyaḥ ǁ

   punānaḥ soma dhārayāpo vasāno arṣasi |
   ā ratnadhā yonim ṛtasya sīdasy utso deva hiraṇyayaḥ ||

   पु॒ना॒नः । सो॒म॒ । धार॑या । अ॒पः । वसा॑नः । अ॒र्ष॒सि॒ ।
   आ । र॒त्न॒ऽधाः । योनि॑म् । ऋ॒तस्य॑ । सी॒द॒सि॒ । उत्सः॑ । दे॒व॒ । हि॒र॒ण्ययः॑ ॥

   पुनानः । सोम । धारया । अपः । वसानः । अर्षसि ।
   आ । रत्नऽधाः । योनिम् । ऋतस्य । सीदसि । उत्सः । देव । हिरण्ययः ॥

   punānáḥ ǀ soma ǀ dhā́rayā ǀ apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ arṣasi ǀ
   ā́ ǀ ratna-dhā́ḥ ǀ yónim ǀ ṛtásya ǀ sīdasi ǀ útsaḥ ǀ deva ǀ hiraṇyáyaḥ ǁ

   punānaḥ ǀ soma ǀ dhārayā ǀ apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ arṣasi ǀ
   ā ǀ ratna-dhāḥ ǀ yonim ǀ ṛtasya ǀ sīdasi ǀ utsaḥ ǀ deva ǀ hiraṇyayaḥ ǁ

   9.107.4 Aṣṭaka 7.5.12.4Anuvāka 9.7.30Interpretations

5. Ṛk 5

   दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।
   आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥

   दुहान ऊधर् दिव्यम् मधु प्रियम् प्रत्नं सधस्थम् आसदत् |
   आपृच्छ्यं धरुणं वाज्य् अर्षति नृभिर् धूतो विचक्षणः ||

   duhāná ū́dhardivyám mádhu priyám pratnám sadhásthamā́sadat ǀ
   āpṛ́cchyam dharúṇam vājyárṣati nṛ́bhirdhūtó vicakṣaṇáḥ ǁ

   duhāna ūdhar divyam madhu priyam pratnaṃ sadhastham āsadat |
   āpṛcchyaṃ dharuṇaṃ vājy arṣati nṛbhir dhūto vicakṣaṇaḥ ||

   दु॒हा॒नः । ऊधः॑ । दि॒व्यम् । मधु॑ । प्रि॒यम् । प्र॒त्नम् । स॒धऽस्थ॑म् । आ । अ॒स॒द॒त् ।
   आ॒ऽपृच्छ्य॑म् । ध॒रुण॑म् । वा॒जी । अ॒र्ष॒ति॒ । नृऽभिः॑ । धू॒तः । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ॥

   दुहानः । ऊधः । दिव्यम् । मधु । प्रियम् । प्रत्नम् । सधऽस्थम् । आ । असदत् ।
   आऽपृच्छ्यम् । धरुणम् । वाजी । अर्षति । नृऽभिः । धूतः । विऽचक्षणः ॥

   duhānáḥ ǀ ū́dhaḥ ǀ divyám ǀ mádhu ǀ priyám ǀ pratnám ǀ sadhá-stham ǀ ā́ ǀ asadat ǀ
   ā-pṛ́cchyam ǀ dharúṇam ǀ vājī́ ǀ arṣati ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ dhūtáḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǁ

   duhānaḥ ǀ ūdhaḥ ǀ divyam ǀ madhu ǀ priyam ǀ pratnam ǀ sadha-stham ǀ ā ǀ asadat ǀ
   ā-pṛcchyam ǀ dharuṇam ǀ vājī ǀ arṣati ǀ nṛ-bhiḥ ǀ dhūtaḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǁ

   9.107.5 Aṣṭaka 7.5.12.5Anuvāka 9.7.31Interpretations

6. Ṛk 6

   पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।
   त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽंगि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥

   पुनानः सोम जागृविर् अव्यो वारे परि प्रियः |
   त्वं विप्रो अभवो ऽङ्गिरस्तमो मध्वा यज्ञम् मिमिक्ष नः ||

   punānáḥ soma jā́gṛvirávyo vā́re pári priyáḥ ǀ
   tvám vípro abhavó’ṅgirastamo mádhvā yajñám mimikṣa naḥ ǁ

   punānaḥ soma jāgṛvir avyo vāre pari priyaḥ |
   tvaṃ vipro abhavo 'ṅgirastamo madhvā yajñam mimikṣa naḥ ||

   पु॒ना॒नः । सो॒म॒ । जागृ॑विः । अव्यः॑ । वारे॑ । परि॑ । प्रि॒यः ।
   त्वम् । विप्रः॑ । अ॒भ॒वः॒ । अङ्गि॑रःऽतमः । मध्वा॑ । य॒ज्ञम् । मि॒मि॒क्ष॒ । नः॒ ॥

   पुनानः । सोम । जागृविः । अव्यः । वारे । परि । प्रियः ।
   त्वम् । विप्रः । अभवः । अङ्गिरःऽतमः । मध्वा । यज्ञम् । मिमिक्ष । नः ॥

   punānáḥ ǀ soma ǀ jā́gṛviḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́re ǀ pári ǀ priyáḥ ǀ
   tvám ǀ vípraḥ ǀ abhavaḥ ǀ áṅgiraḥ-tamaḥ ǀ mádhvā ǀ yajñám ǀ mimikṣa ǀ naḥ ǁ

   punānaḥ ǀ soma ǀ jāgṛviḥ ǀ avyaḥ ǀ vāre ǀ pari ǀ priyaḥ ǀ
   tvam ǀ vipraḥ ǀ abhavaḥ ǀ aṅgiraḥ-tamaḥ ǀ madhvā ǀ yajñam ǀ mimikṣa ǀ naḥ ǁ

   9.107.6 Aṣṭaka 7.5.13.1Anuvāka 9.7.32Interpretations

7. Ṛk 7

   सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।
   त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥

   सोमो मीढ्वान् पवते गातुवित्तम ऋषिर् विप्रो विचक्षणः |
   त्वं कविर् अभवो देववीतम आ सूर्यं रोहयो दिवि ||

   sómo mīḍhvā́npavate gātuvíttama ṛ́ṣirvípro vicakṣaṇáḥ ǀ
   tvám kavírabhavo devavī́tama ā́ sū́ryam rohayo diví ǁ

   somo mīḍhvān pavate gātuvittama ṛṣir vipro vicakṣaṇaḥ |
   tvaṃ kavir abhavo devavītama ā sūryaṃ rohayo divi ||

   सोमः॑ । मी॒ढ्वान् । प॒व॒ते॒ । गा॒तु॒वित्ऽत॑मः । ऋषिः॑ । विप्रः॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ।
   त्वम् । क॒विः । अ॒भ॒वः॒ । दे॒व॒ऽवीत॑मः । आ । सूर्य॑म् । रो॒ह॒यः॒ । दि॒वि ॥

   सोमः । मीढ्वान् । पवते । गातुवित्ऽतमः । ऋषिः । विप्रः । विऽचक्षणः ।
   त्वम् । कविः । अभवः । देवऽवीतमः । आ । सूर्यम् । रोहयः । दिवि ॥

   sómaḥ ǀ mīḍhvā́n ǀ pavate ǀ gātuvít-tamaḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ vípraḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǀ
   tvám ǀ kavíḥ ǀ abhavaḥ ǀ deva-vī́tamaḥ ǀ ā́ ǀ sū́ryam ǀ rohayaḥ ǀ diví ǁ

   somaḥ ǀ mīḍhvān ǀ pavate ǀ gātuvit-tamaḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ vipraḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǀ
   tvam ǀ kaviḥ ǀ abhavaḥ ǀ deva-vītamaḥ ǀ ā ǀ sūryam ǀ rohayaḥ ǀ divi ǁ

   9.107.7 Aṣṭaka 7.5.13.2Anuvāka 9.7.33Interpretations

8. Ṛk 8

   सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नां ।
   अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या मं॒द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥

   सोम उ षुवाणः सोतृभिर् अधि ष्णुभिर् अवीनाम् |
   अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ||

   sóma u ṣuvāṇáḥ sotṛ́bhirádhi ṣṇúbhirávīnām ǀ
   áśvayeva harítā yāti dhā́rayā mandráyā yāti dhā́rayā ǁ

   soma u ṣuvāṇaḥ sotṛbhir adhi ṣṇubhir avīnām |
   aśvayeva haritā yāti dhārayā mandrayā yāti dhārayā ||

   सोमः॑ । ऊं॒ इति॑ । सु॒वा॒नः । सो॒तृऽभिः॑ । अधि॑ । स्नुऽभिः॑ । अवी॑नाम् ।
   अश्व॑याऽइव । ह॒रिता॑ । या॒ति॒ । धार॑या । म॒न्द्रया॑ । या॒ति॒ । धार॑या ॥

   सोमः । ऊं इति । सुवानः । सोतृऽभिः । अधि । स्नुऽभिः । अवीनाम् ।
   अश्वयाऽइव । हरिता । याति । धारया । मन्द्रया । याति । धारया ॥

   sómaḥ ǀ ūṃ íti ǀ suvānáḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ ádhi ǀ snú-bhiḥ ǀ ávīnām ǀ
   áśvayā-iva ǀ harítā ǀ yāti ǀ dhā́rayā ǀ mandráyā ǀ yāti ǀ dhā́rayā ǁ

   somaḥ ǀ ūṃ iti ǀ suvānaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ adhi ǀ snu-bhiḥ ǀ avīnām ǀ
   aśvayā-iva ǀ haritā ǀ yāti ǀ dhārayā ǀ mandrayā ǀ yāti ǀ dhārayā ǁ

   9.107.8 Aṣṭaka 7.5.13.3Anuvāka 9.7.34Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षाः॒ सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।
   स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्मं॒दी मदा॑य तोशते ॥

   अनूपे गोमान् गोभिर् अक्षाः सोमो दुग्धाभिर् अक्षाः |
   समुद्रं न संवरणान्य् अग्मन् मन्दी मदाय तोशते ||

   anūpé gómāngóbhirakṣāḥ sómo dugdhā́bhirakṣāḥ ǀ
   samudrám ná saṃváraṇānyagmanmandī́ mádāya tośate ǁ

   anūpe gomān gobhir akṣāḥ somo dugdhābhir akṣāḥ |
   samudraṃ na saṃvaraṇāny agman mandī madāya tośate ||

   अ॒नू॒पे । गोऽमा॑न् । गोभिः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ । सोमः॑ । दु॒ग्धाभिः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
   स॒मु॒द्रम् । न । स॒म्ऽवर॑णानि । अ॒ग्म॒न् । म॒न्दी । मदा॑य । तो॒श॒ते॒ ॥

   अनूपे । गोऽमान् । गोभिः । अक्षारिति । सोमः । दुग्धाभिः । अक्षारिति ।
   समुद्रम् । न । सम्ऽवरणानि । अग्मन् । मन्दी । मदाय । तोशते ॥

   anūpé ǀ gó-mān ǀ góbhiḥ ǀ akṣāríti ǀ sómaḥ ǀ dugdhā́bhiḥ ǀ akṣāríti ǀ
   samudrám ǀ ná ǀ sam-váraṇāni ǀ agman ǀ mandī́ ǀ mádāya ǀ tośate ǁ

   anūpe ǀ go-mān ǀ gobhiḥ ǀ akṣāriti ǀ somaḥ ǀ dugdhābhiḥ ǀ akṣāriti ǀ
   samudram ǀ na ǀ sam-varaṇāni ǀ agman ǀ mandī ǀ madāya ǀ tośate ǁ

   9.107.9 Aṣṭaka 7.5.13.4Anuvāka 9.7.35Interpretations

10. Ṛk 10

    आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
    जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॒ सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥

    आ सोम सुवानो अद्रिभिस् तिरो वाराण्य् अव्यया |
    जनो न पुरि चम्वोर् विशद् धरिः सदो वनेषु दधिषे ||

    ā́ soma suvānó ádribhistiró vā́rāṇyavyáyā ǀ
    jáno ná purí camvórviśaddháriḥ sádo váneṣu dadhiṣe ǁ

    ā soma suvāno adribhis tiro vārāṇy avyayā |
    jano na puri camvor viśad dhariḥ sado vaneṣu dadhiṣe ||

    आ । सो॒म॒ । सु॒वा॒नः । अद्रि॑ऽभिः । ति॒रः । वारा॑णि । अ॒व्यया॑ ।
    जनः॑ । न । पु॒रि । च॒म्वोः॑ । वि॒श॒त् । हरिः॑ । सदः॑ । वने॑षु । द॒धि॒षे॒ ॥

    आ । सोम । सुवानः । अद्रिऽभिः । तिरः । वाराणि । अव्यया ।
    जनः । न । पुरि । चम्वोः । विशत् । हरिः । सदः । वनेषु । दधिषे ॥

    ā́ ǀ soma ǀ suvānáḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ tiráḥ ǀ vā́rāṇi ǀ avyáyā ǀ
    jánaḥ ǀ ná ǀ purí ǀ camvóḥ ǀ viśat ǀ háriḥ ǀ sádaḥ ǀ váneṣu ǀ dadhiṣe ǁ

    ā ǀ soma ǀ suvānaḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ tiraḥ ǀ vārāṇi ǀ avyayā ǀ
    janaḥ ǀ na ǀ puri ǀ camvoḥ ǀ viśat ǀ hariḥ ǀ sadaḥ ǀ vaneṣu ǀ dadhiṣe ǁ

    9.107.10 Aṣṭaka 7.5.13.5Anuvāka 9.7.36Interpretations

11. Ṛk 11

    स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
    अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥

    स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीऌहे सप्तिर् न वाजयुः |
    अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिर् ऋक्वभिः ||

    sá māmṛje tiró áṇvāni meṣyó mīḷhé sáptirná vājayúḥ ǀ
    anumā́dyaḥ pávamāno manīṣíbhiḥ sómo víprebhirṛ́kvabhiḥ ǁ

    sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḷhe saptir na vājayuḥ |
    anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhir ṛkvabhiḥ ||

    सः । म॒मृ॒जे॒ । ति॒रः । अण्वा॑नि । मे॒ष्यः॑ । मी॒ळ्हे । सप्तिः॑ । न । वा॒ज॒ऽयुः ।
    अ॒नु॒ऽमाद्यः॑ । पव॑मानः । म॒नी॒षिऽभिः॑ । सोमः॑ । विप्रे॑भिः । ऋक्व॑ऽभिः ॥

    सः । ममृजे । तिरः । अण्वानि । मेष्यः । मीळ्हे । सप्तिः । न । वाजऽयुः ।
    अनुऽमाद्यः । पवमानः । मनीषिऽभिः । सोमः । विप्रेभिः । ऋक्वऽभिः ॥

    sáḥ ǀ mamṛje ǀ tiráḥ ǀ áṇvāni ǀ meṣyáḥ ǀ mīḷhé ǀ sáptiḥ ǀ ná ǀ vāja-yúḥ ǀ
    anu-mā́dyaḥ ǀ pávamānaḥ ǀ manīṣí-bhiḥ ǀ sómaḥ ǀ víprebhiḥ ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǁ

    saḥ ǀ mamṛje ǀ tiraḥ ǀ aṇvāni ǀ meṣyaḥ ǀ mīḷhe ǀ saptiḥ ǀ na ǀ vāja-yuḥ ǀ
    anu-mādyaḥ ǀ pavamānaḥ ǀ manīṣi-bhiḥ ǀ somaḥ ǀ viprebhiḥ ǀ ṛkva-bhiḥ ǁ

    9.107.11 Aṣṭaka 7.5.14.1Anuvāka 9.7.37Interpretations

12. Ṛk 12

    प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिंधु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।
    अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुतं॑ ॥

    प्र सोम देववीतये सिन्धुर् न पिप्ये अर्णसा |
    अंशोः पयसा मदिरो न जागृविर् अच्छा कोशम् मधुश्चुतम् ||

    prá soma devávītaye síndhurná pipye árṇasā ǀ
    aṃśóḥ páyasā madiró ná jā́gṛvirácchā kóśam madhuścútam ǁ

    pra soma devavītaye sindhur na pipye arṇasā |
    aṃśoḥ payasā madiro na jāgṛvir acchā kośam madhuścutam ||

    प्र । सो॒म॒ । दे॒वऽवी॑तये । सिन्धुः॑ । न । पि॒प्ये॒ । अर्ण॑सा ।
    अं॒शोः । पय॑सा । म॒दि॒रः । न । जागृ॑विः । अच्छ॑ । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥

    प्र । सोम । देवऽवीतये । सिन्धुः । न । पिप्ये । अर्णसा ।
    अंशोः । पयसा । मदिरः । न । जागृविः । अच्छ । कोशम् । मधुऽश्चुतम् ॥

    prá ǀ soma ǀ devá-vītaye ǀ síndhuḥ ǀ ná ǀ pipye ǀ árṇasā ǀ
    aṃśóḥ ǀ páyasā ǀ madiráḥ ǀ ná ǀ jā́gṛviḥ ǀ áccha ǀ kóśam ǀ madhu-ścútam ǁ

    pra ǀ soma ǀ deva-vītaye ǀ sindhuḥ ǀ na ǀ pipye ǀ arṇasā ǀ
    aṃśoḥ ǀ payasā ǀ madiraḥ ǀ na ǀ jāgṛviḥ ǀ accha ǀ kośam ǀ madhu-ścutam ǁ

    9.107.12 Aṣṭaka 7.5.14.2Anuvāka 9.7.38Interpretations

13. Ṛk 13

    आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्यः॑ ।
    तमीं॑ हिन्वंत्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥

    आ हर्यतो अर्जुने अत्के अव्यत प्रियः सूनुर् न मर्ज्यः |
    तम् ईं हिन्वन्त्य् अपसो यथा रथं नदीष्व् आ गभस्त्योः ||

    ā́ haryató árjune átke avyata priyáḥ sūnúrná márjyaḥ ǀ
    támīm hinvantyapáso yáthā rátham nadī́ṣvā́ gábhastyoḥ ǁ

    ā haryato arjune atke avyata priyaḥ sūnur na marjyaḥ |
    tam īṃ hinvanty apaso yathā rathaṃ nadīṣv ā gabhastyoḥ ||

    आ । ह॒र्य॒तः । अर्जु॑ने । अत्के॑ । अ॒व्य॒त॒ । प्रि॒यः । सू॒नुः । न । मर्ज्यः॑ ।
    तम् । ई॒म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अ॒पसः॑ । यथा॑ । रथ॑म् । न॒दीषु॑ । आ । गभ॑स्त्योः ॥

    आ । हर्यतः । अर्जुने । अत्के । अव्यत । प्रियः । सूनुः । न । मर्ज्यः ।
    तम् । ईम् । हिन्वन्ति । अपसः । यथा । रथम् । नदीषु । आ । गभस्त्योः ॥

    ā́ ǀ haryatáḥ ǀ árjune ǀ átke ǀ avyata ǀ priyáḥ ǀ sūnúḥ ǀ ná ǀ márjyaḥ ǀ
    tám ǀ īm ǀ hinvanti ǀ apásaḥ ǀ yáthā ǀ rátham ǀ nadī́ṣu ǀ ā́ ǀ gábhastyoḥ ǁ

    ā ǀ haryataḥ ǀ arjune ǀ atke ǀ avyata ǀ priyaḥ ǀ sūnuḥ ǀ na ǀ marjyaḥ ǀ
    tam ǀ īm ǀ hinvanti ǀ apasaḥ ǀ yathā ǀ ratham ǀ nadīṣu ǀ ā ǀ gabhastyoḥ ǁ

    9.107.13 Aṣṭaka 7.5.14.3Anuvāka 9.7.39Interpretations

14. Ṛk 14

    अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पवं॑ते॒ मद्यं॒ मदं॑ ।
    स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

    अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यम् मदम् |
    समुद्रस्याधि विष्टपि मनीषिणो मत्सरासः स्वर्विदः ||

    abhí sómāsa āyávaḥ pávante mádyam mádam ǀ
    samudrásyā́dhi viṣṭápi manīṣíṇo matsarā́saḥ svarvídaḥ ǁ

    abhi somāsa āyavaḥ pavante madyam madam |
    samudrasyādhi viṣṭapi manīṣiṇo matsarāsaḥ svarvidaḥ ||

    अ॒भि । सोमा॑सः । आ॒यवः॑ । पव॑न्ते । मद्य॑म् । मद॑म् ।
    स॒मु॒द्रस्य॑ । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ । म॒नी॒षिणः॑ । म॒त्स॒रासः॑ । स्वः॒ऽविदः॑ ॥

    अभि । सोमासः । आयवः । पवन्ते । मद्यम् । मदम् ।
    समुद्रस्य । अधि । विष्टपि । मनीषिणः । मत्सरासः । स्वःऽविदः ॥

    abhí ǀ sómāsaḥ ǀ āyávaḥ ǀ pávante ǀ mádyam ǀ mádam ǀ
    samudrásya ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ manīṣíṇaḥ ǀ matsarā́saḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǁ

    abhi ǀ somāsaḥ ǀ āyavaḥ ǀ pavante ǀ madyam ǀ madam ǀ
    samudrasya ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ manīṣiṇaḥ ǀ matsarāsaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǁ

    9.107.14 Aṣṭaka 7.5.14.4Anuvāka 9.7.40Interpretations

15. Ṛk 15

    तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।
    अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥

    तरत् समुद्रम् पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतम् बृहत् |
    अर्षन् मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतम् बृहत् ||

    táratsamudrám pávamāna ūrmíṇā rā́jā devá ṛtám bṛhát ǀ
    árṣanmitrásya váruṇasya dhármaṇā prá hinvāná ṛtám bṛhát ǁ

    tarat samudram pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtam bṛhat |
    arṣan mitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtam bṛhat ||

    तर॑त् । स॒मु॒द्रम् । पव॑मानः । ऊ॒र्मिणा॑ । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ।
    अर्ष॑त् । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धर्म॑णा । प्र । हि॒न्वा॒नः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥

    तरत् । समुद्रम् । पवमानः । ऊर्मिणा । राजा । देवः । ऋतम् । बृहत् ।
    अर्षत् । मित्रस्य । वरुणस्य । धर्मणा । प्र । हिन्वानः । ऋतम् । बृहत् ॥

    tárat ǀ samudrám ǀ pávamānaḥ ǀ ūrmíṇā ǀ rā́jā ǀ deváḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǀ
    árṣat ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhármaṇā ǀ prá ǀ hinvānáḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǁ

    tarat ǀ samudram ǀ pavamānaḥ ǀ ūrmiṇā ǀ rājā ǀ devaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǀ
    arṣat ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dharmaṇā ǀ pra ǀ hinvānaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǁ

    9.107.15 Aṣṭaka 7.5.14.5Anuvāka 9.7.41Interpretations

16. Ṛk 16

    नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥

    नृभिर् येमानो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्रियः ||

    nṛ́bhiryemānó haryató vicakṣaṇó rā́jā deváḥ samudríyaḥ ǁ

    nṛbhir yemāno haryato vicakṣaṇo rājā devaḥ samudriyaḥ ||

    नृऽभिः॑ । ये॒मा॒नः । ह॒र्य॒तः । वि॒ऽच॒क्ष॒णः । राजा॑ । दे॒वः । स॒मु॒द्रियः॑ ॥

    नृऽभिः । येमानः । हर्यतः । विऽचक्षणः । राजा । देवः । समुद्रियः ॥

    nṛ́-bhiḥ ǀ yemānáḥ ǀ haryatáḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǀ rā́jā ǀ deváḥ ǀ samudríyaḥ ǁ

    nṛ-bhiḥ ǀ yemānaḥ ǀ haryataḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǀ rājā ǀ devaḥ ǀ samudriyaḥ ǁ

    9.107.16 Aṣṭaka 7.5.15.1Anuvāka 9.7.42Interpretations

17. Ṛk 17

    इंद्रा॑य पवते॒ मदः॒ सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।
    स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजंत्या॒यवः॑ ॥

    इन्द्राय पवते मदः सोमो मरुत्वते सुतः |
    सहस्रधारो अत्य् अव्यम् अर्षति तम् ई मृजन्त्य् आयवः ||

    índrāya pavate mádaḥ sómo marútvate sutáḥ ǀ
    sahásradhāro átyávyamarṣati támī mṛjantyāyávaḥ ǁ

    indrāya pavate madaḥ somo marutvate sutaḥ |
    sahasradhāro aty avyam arṣati tam ī mṛjanty āyavaḥ ||

    इन्द्रा॑य । प॒व॒ते॒ । मदः॑ । सोमः॑ । म॒रुत्व॑ते । सु॒तः ।
    स॒हस्र॑ऽधारः । अति॑ । अव्य॑म् । अ॒र्ष॒ति॒ । तम् । ई॒मिति॑ । मृ॒ज॒न्ति॒ । आ॒यवः॑ ॥

    इन्द्राय । पवते । मदः । सोमः । मरुत्वते । सुतः ।
    सहस्रऽधारः । अति । अव्यम् । अर्षति । तम् । ईमिति । मृजन्ति । आयवः ॥

    índrāya ǀ pavate ǀ mádaḥ ǀ sómaḥ ǀ marútvate ǀ sutáḥ ǀ
    sahásra-dhāraḥ ǀ áti ǀ ávyam ǀ arṣati ǀ tám ǀ īmíti ǀ mṛjanti ǀ āyávaḥ ǁ

    indrāya ǀ pavate ǀ madaḥ ǀ somaḥ ǀ marutvate ǀ sutaḥ ǀ
    sahasra-dhāraḥ ǀ ati ǀ avyam ǀ arṣati ǀ tam ǀ īmiti ǀ mṛjanti ǀ āyavaḥ ǁ

    9.107.17 Aṣṭaka 7.5.15.2Anuvāka 9.7.43Interpretations

18. Ṛk 18

    पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।
    अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ गोभि॒रुत्त॑रः॒ सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥

    पुनानश् चमू जनयन् मतिं कविः सोमो देवेषु रण्यति |
    अपो वसानः परि गोभिर् उत्तरः सीदन् वनेष्व् अव्यत ||

    punānáścamū́ janáyanmatím kavíḥ sómo devéṣu raṇyati ǀ
    apó vásānaḥ pári góbhirúttaraḥ sī́danváneṣvavyata ǁ

    punānaś camū janayan matiṃ kaviḥ somo deveṣu raṇyati |
    apo vasānaḥ pari gobhir uttaraḥ sīdan vaneṣv avyata ||

    पु॒ना॒नः । च॒मू इति॑ । ज॒नय॑न् । म॒तिम् । क॒विः । सोमः॑ । दे॒वेषु॑ । र॒ण्य॒ति॒ ।
    अ॒पः । वसा॑नः । परि॑ । गोभिः॑ । उत्ऽत॑रः । सीद॑न् । वने॑षु । अ॒व्य॒त॒ ॥

    पुनानः । चमू इति । जनयन् । मतिम् । कविः । सोमः । देवेषु । रण्यति ।
    अपः । वसानः । परि । गोभिः । उत्ऽतरः । सीदन् । वनेषु । अव्यत ॥

    punānáḥ ǀ camū́ íti ǀ janáyan ǀ matím ǀ kavíḥ ǀ sómaḥ ǀ devéṣu ǀ raṇyati ǀ
    apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ pári ǀ góbhiḥ ǀ út-taraḥ ǀ sī́dan ǀ váneṣu ǀ avyata ǁ

    punānaḥ ǀ camū iti ǀ janayan ǀ matim ǀ kaviḥ ǀ somaḥ ǀ deveṣu ǀ raṇyati ǀ
    apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ pari ǀ gobhiḥ ǀ ut-taraḥ ǀ sīdan ǀ vaneṣu ǀ avyata ǁ

    9.107.18 Aṣṭaka 7.5.15.3Anuvāka 9.7.44Interpretations

19. Ṛk 19

    तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इं॑दो दि॒वेदि॑वे ।
    पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रंति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥

    तवाहं सोम रारण सख्य इन्दो दिवे-दिवे |
    पुरूणि बभ्रो नि चरन्ति माम् अव परिधींर् अति तां इहि ||

    távāhám soma rāraṇa sakhyá indo divédive ǀ
    purū́ṇi babhro ní caranti mā́máva paridhī́m̐ráti tā́m̐ ihi ǁ

    tavāhaṃ soma rāraṇa sakhya indo dive-dive |
    purūṇi babhro ni caranti mām ava paridhīṃr ati tāṃ ihi ||

    तव॑ । अ॒हम् । सो॒म॒ । र॒र॒ण॒ । स॒ख्ये । इ॒न्दो॒ इति॑ । दि॒वेऽदि॑वे ।
    पु॒रूणि॑ । ब॒भ्रो॒ इति॑ । नि । च॒र॒न्ति॒ । माम् । अव॑ । प॒रि॒ऽधीन् । अति॑ । तान् । इ॒हि॒ ॥

    तव । अहम् । सोम । ररण । सख्ये । इन्दो इति । दिवेऽदिवे ।
    पुरूणि । बभ्रो इति । नि । चरन्ति । माम् । अव । परिऽधीन् । अति । तान् । इहि ॥

    táva ǀ ahám ǀ soma ǀ raraṇa ǀ sakhyé ǀ indo íti ǀ divé-dive ǀ
    purū́ṇi ǀ babhro íti ǀ ní ǀ caranti ǀ mā́m ǀ áva ǀ pari-dhī́n ǀ áti ǀ tā́n ǀ ihi ǁ

    tava ǀ aham ǀ soma ǀ raraṇa ǀ sakhye ǀ indo iti ǀ dive-dive ǀ
    purūṇi ǀ babhro iti ǀ ni ǀ caranti ǀ mām ǀ ava ǀ pari-dhīn ǀ ati ǀ tān ǀ ihi ǁ

    9.107.19 Aṣṭaka 7.5.15.4Anuvāka 9.7.45Interpretations

20. Ṛk 20

    उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि ।
    घृ॒णा तपं॑त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥

    उताहं नक्तम् उत सोम ते दिवा सख्याय बभ्र ऊधनि |
    घृणा तपन्तम् अति सूर्यम् परः शकुना इव पप्तिम ||

    utā́hám náktamutá soma te dívā sakhyā́ya babhra ū́dhani ǀ
    ghṛṇā́ tápantamáti sū́ryam paráḥ śakunā́ iva paptima ǁ

    utāhaṃ naktam uta soma te divā sakhyāya babhra ūdhani |
    ghṛṇā tapantam ati sūryam paraḥ śakunā iva paptima ||

    उ॒त । अ॒हम् । नक्त॑म् । उ॒त । सो॒म॒ । ते॒ । दिवा॑ । स॒ख्याय॑ । ब॒भ्रो॒ इति॑ । ऊध॑नि ।
    घृ॒णा । तप॑न्तम् । अति॑ । सूर्य॑म् । प॒रः । श॒कु॒नाःऽइ॑व । प॒प्ति॒म॒ ॥

    उत । अहम् । नक्तम् । उत । सोम । ते । दिवा । सख्याय । बभ्रो इति । ऊधनि ।
    घृणा । तपन्तम् । अति । सूर्यम् । परः । शकुनाःऽइव । पप्तिम ॥

    utá ǀ ahám ǀ náktam ǀ utá ǀ soma ǀ te ǀ dívā ǀ sakhyā́ya ǀ babhro íti ǀ ū́dhani ǀ
    ghṛṇā́ ǀ tápantam ǀ áti ǀ sū́ryam ǀ paráḥ ǀ śakunā́ḥ-iva ǀ paptima ǁ

    uta ǀ aham ǀ naktam ǀ uta ǀ soma ǀ te ǀ divā ǀ sakhyāya ǀ babhro iti ǀ ūdhani ǀ
    ghṛṇā ǀ tapantam ǀ ati ǀ sūryam ǀ paraḥ ǀ śakunāḥ-iva ǀ paptima ǁ

    9.107.20 Aṣṭaka 7.5.15.5Anuvāka 9.7.46Interpretations

21. Ṛk 21

    मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि ।
    र॒यिं पि॒शंगं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥

    मृज्यमानः सुहस्त्य समुद्रे वाचम् इन्वसि |
    रयिम् पिशङ्गम् बहुलम् पुरुस्पृहम् पवमानाभ्य् अर्षसि ||

    mṛjyámānaḥ suhastya samudré vā́caminvasi ǀ
    rayím piśáṅgam bahulám puruspṛ́ham pávamānābhyárṣasi ǁ

    mṛjyamānaḥ suhastya samudre vācam invasi |
    rayim piśaṅgam bahulam puruspṛham pavamānābhy arṣasi ||

    मृ॒ज्यमा॑नः । सु॒ऽह॒स्त्य॒ । स॒मु॒द्रे । वाच॑म् । इ॒न्व॒सि॒ ।
    र॒यिम् । पि॒शङ्ग॑म् । ब॒हु॒लम् । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् । पव॑मान । अ॒भि । अ॒र्ष॒सि॒ ॥

    मृज्यमानः । सुऽहस्त्य । समुद्रे । वाचम् । इन्वसि ।
    रयिम् । पिशङ्गम् । बहुलम् । पुरुऽस्पृहम् । पवमान । अभि । अर्षसि ॥

    mṛjyámānaḥ ǀ su-hastya ǀ samudré ǀ vā́cam ǀ invasi ǀ
    rayím ǀ piśáṅgam ǀ bahulám ǀ puru-spṛ́ham ǀ pávamāna ǀ abhí ǀ arṣasi ǁ

    mṛjyamānaḥ ǀ su-hastya ǀ samudre ǀ vācam ǀ invasi ǀ
    rayim ǀ piśaṅgam ǀ bahulam ǀ puru-spṛham ǀ pavamāna ǀ abhi ǀ arṣasi ǁ

    9.107.21 Aṣṭaka 7.5.16.1Anuvāka 9.7.47Interpretations

22. Ṛk 22

    मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।
    दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रंजा॒नो अ॑र्षसि ॥

    मृजानो वारे पवमानो अव्यये वृषाव चक्रदो वने |
    देवानां सोम पवमान निष्कृतं गोभिर् अञ्जानो अर्षसि ||

    mṛjānó vā́re pávamāno avyáye vṛ́ṣā́va cakrado váne ǀ
    devā́nām soma pavamāna niṣkṛtám góbhirañjānó arṣasi ǁ

    mṛjāno vāre pavamāno avyaye vṛṣāva cakrado vane |
    devānāṃ soma pavamāna niṣkṛtaṃ gobhir añjāno arṣasi ||

    मृ॒जा॒नः । वारे॑ । पव॑मानः । अ॒व्यये॑ । वृषा॑ । अव॑ । च॒क्र॒दः॒ । वने॑ ।
    दे॒वाना॑म् । सो॒म॒ । प॒व॒मा॒न॒ । निः॒ऽकृ॒तम् । गोभिः॑ । अ॒ञ्जा॒नः । अ॒र्ष॒सि॒ ॥

    मृजानः । वारे । पवमानः । अव्यये । वृषा । अव । चक्रदः । वने ।
    देवानाम् । सोम । पवमान । निःऽकृतम् । गोभिः । अञ्जानः । अर्षसि ॥

    mṛjānáḥ ǀ vā́re ǀ pávamānaḥ ǀ avyáye ǀ vṛ́ṣā ǀ áva ǀ cakradaḥ ǀ váne ǀ
    devā́nām ǀ soma ǀ pavamāna ǀ niḥ-kṛtám ǀ góbhiḥ ǀ añjānáḥ ǀ arṣasi ǁ

    mṛjānaḥ ǀ vāre ǀ pavamānaḥ ǀ avyaye ǀ vṛṣā ǀ ava ǀ cakradaḥ ǀ vane ǀ
    devānām ǀ soma ǀ pavamāna ǀ niḥ-kṛtam ǀ gobhiḥ ǀ añjānaḥ ǀ arṣasi ǁ

    9.107.22 Aṣṭaka 7.5.16.2Anuvāka 9.7.48Interpretations

23. Ṛk 23

    पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
    त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः ॥

    पवस्व वाजसातये ऽभि विश्वानि काव्या |
    त्वं समुद्रम् प्रथमो वि धारयो देवेभ्यः सोम मत्सरः ||

    pávasva vā́jasātaye’bhí víśvāni kā́vyā ǀ
    tvám samudrám prathamó ví dhārayo devébhyaḥ soma matsaráḥ ǁ

    pavasva vājasātaye 'bhi viśvāni kāvyā |
    tvaṃ samudram prathamo vi dhārayo devebhyaḥ soma matsaraḥ ||

    पव॑स्व । वाज॑ऽसातये । अ॒भि । विश्वा॑नि । काव्या॑ ।
    त्वम् । स॒मु॒द्रम् । प्र॒थ॒मः । वि । धा॒र॒यः॒ । दे॒वेभ्यः॑ । सो॒म॒ । म॒त्स॒रः ॥

    पवस्व । वाजऽसातये । अभि । विश्वानि । काव्या ।
    त्वम् । समुद्रम् । प्रथमः । वि । धारयः । देवेभ्यः । सोम । मत्सरः ॥

    pávasva ǀ vā́ja-sātaye ǀ abhí ǀ víśvāni ǀ kā́vyā ǀ
    tvám ǀ samudrám ǀ prathamáḥ ǀ ví ǀ dhārayaḥ ǀ devébhyaḥ ǀ soma ǀ matsaráḥ ǁ

    pavasva ǀ vāja-sātaye ǀ abhi ǀ viśvāni ǀ kāvyā ǀ
    tvam ǀ samudram ǀ prathamaḥ ǀ vi ǀ dhārayaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ soma ǀ matsaraḥ ǁ

    9.107.23 Aṣṭaka 7.5.16.3Anuvāka 9.7.49Interpretations

24. Ṛk 24

    स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।
    त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वंति धी॒तिभिः॑ ॥

    स तू पवस्व परि पार्थिवं रजो दिव्या च सोम धर्मभिः |
    त्वां विप्रासो मतिभिर् विचक्षण शुभ्रं हिन्वन्ति धीतिभिः ||

    sá tū́ pavasva pári pā́rthivam rájo divyā́ ca soma dhármabhiḥ ǀ
    tvā́m víprāso matíbhirvicakṣaṇa śubhrám hinvanti dhītíbhiḥ ǁ

    sa tū pavasva pari pārthivaṃ rajo divyā ca soma dharmabhiḥ |
    tvāṃ viprāso matibhir vicakṣaṇa śubhraṃ hinvanti dhītibhiḥ ||

    सः । तु । प॒व॒स्व॒ । परि॑ । पार्थि॑वम् । रजः॑ । दि॒व्या । च॒ । सो॒म॒ । धर्म॑ऽभिः ।
    त्वाम् । विप्रा॑सः । म॒तिऽभिः॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒ण॒ । शु॒भ्रम् । हि॒न्व॒न्ति॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

    सः । तु । पवस्व । परि । पार्थिवम् । रजः । दिव्या । च । सोम । धर्मऽभिः ।
    त्वाम् । विप्रासः । मतिऽभिः । विऽचक्षण । शुभ्रम् । हिन्वन्ति । धीतिऽभिः ॥

    sáḥ ǀ tú ǀ pavasva ǀ pári ǀ pā́rthivam ǀ rájaḥ ǀ divyā́ ǀ ca ǀ soma ǀ dhárma-bhiḥ ǀ
    tvā́m ǀ víprāsaḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śubhrám ǀ hinvanti ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

    saḥ ǀ tu ǀ pavasva ǀ pari ǀ pārthivam ǀ rajaḥ ǀ divyā ǀ ca ǀ soma ǀ dharma-bhiḥ ǀ
    tvām ǀ viprāsaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śubhram ǀ hinvanti ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

    9.107.24 Aṣṭaka 7.5.16.4Anuvāka 9.7.50Interpretations

25. Ṛk 25

    पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।
    म॒रुत्वं॑तो मत्स॒रा इं॑द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥

    पवमाना असृक्षत पवित्रम् अति धारया |
    मरुत्वन्तो मत्सरा इन्द्रिया हया मेधाम् अभि प्रयांसि च ||

    pávamānā asṛkṣata pavítramáti dhā́rayā ǀ
    marútvanto matsarā́ indriyā́ háyā medhā́mabhí práyāṃsi ca ǁ

    pavamānā asṛkṣata pavitram ati dhārayā |
    marutvanto matsarā indriyā hayā medhām abhi prayāṃsi ca ||

    पव॑मानाः । अ॒सृ॒क्ष॒त॒ । प॒वित्र॑म् । अति॑ । धार॑या ।
    म॒रुत्व॑न्तः । म॒त्स॒राः । इ॒न्द्रि॒याः । हयाः॑ । मे॒धाम् । अ॒भि । प्रयां॑सि । च॒ ॥

    पवमानाः । असृक्षत । पवित्रम् । अति । धारया ।
    मरुत्वन्तः । मत्सराः । इन्द्रियाः । हयाः । मेधाम् । अभि । प्रयांसि । च ॥

    pávamānāḥ ǀ asṛkṣata ǀ pavítram ǀ áti ǀ dhā́rayā ǀ
    marútvantaḥ ǀ matsarā́ḥ ǀ indriyā́ḥ ǀ háyāḥ ǀ medhā́m ǀ abhí ǀ práyāṃsi ǀ ca ǁ

    pavamānāḥ ǀ asṛkṣata ǀ pavitram ǀ ati ǀ dhārayā ǀ
    marutvantaḥ ǀ matsarāḥ ǀ indriyāḥ ǀ hayāḥ ǀ medhām ǀ abhi ǀ prayāṃsi ǀ ca ǁ

    9.107.25 Aṣṭaka 7.5.16.5Anuvāka 9.7.51Interpretations

26. Ṛk 26

    अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्ष॒तींदु॑र्हिया॒नः सो॒तृभिः॑ ।
    ज॒नयं॒ज्योति॑र्मं॒दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिजं॑ ॥

    अपो वसानः परि कोशम् अर्षतीन्दुर् हियानः सोतृभिः |
    जनयञ् ज्योतिर् मन्दना अवीवशद् गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ||

    apó vásānaḥ pári kóśamarṣatī́ndurhiyānáḥ sotṛ́bhiḥ ǀ
    janáyañjyótirmandánā avīvaśadgā́ḥ kṛṇvānó ná nirṇíjam ǁ

    apo vasānaḥ pari kośam arṣatīndur hiyānaḥ sotṛbhiḥ |
    janayañ jyotir mandanā avīvaśad gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam ||

    अ॒पः । वसा॑नः । परि॑ । कोश॑म् । अ॒र्ष॒ति॒ । इन्दुः॑ । हि॒या॒नः । सो॒तृऽभिः॑ ।
    ज॒नय॑न् । ज्योतिः॑ । म॒न्दनाः॑ । अ॒वी॒व॒श॒त् । गाः । कृ॒ण्वा॒नः । न । निः॒ऽनिज॑म् ॥

    अपः । वसानः । परि । कोशम् । अर्षति । इन्दुः । हियानः । सोतृऽभिः ।
    जनयन् । ज्योतिः । मन्दनाः । अवीवशत् । गाः । कृण्वानः । न । निःऽनिजम् ॥

    apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ pári ǀ kóśam ǀ arṣati ǀ índuḥ ǀ hiyānáḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ
    janáyan ǀ jyótiḥ ǀ mandánāḥ ǀ avīvaśat ǀ gā́ḥ ǀ kṛṇvānáḥ ǀ ná ǀ niḥ-níjam ǁ

    apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ pari ǀ kośam ǀ arṣati ǀ induḥ ǀ hiyānaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ
    janayan ǀ jyotiḥ ǀ mandanāḥ ǀ avīvaśat ǀ gāḥ ǀ kṛṇvānaḥ ǀ na ǀ niḥ-nijam ǁ

    9.107.26 Aṣṭaka 7.5.16.6Anuvāka 9.7.52Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.