Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.14

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पवं॑ते॒ मद्यं॒ मदं॑ ।
स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यम् मदम् |
समुद्रस्याधि विष्टपि मनीषिणो मत्सरासः स्वर्विदः ||

abhí sómāsa āyávaḥ pávante mádyam mádam ǀ
samudrásyā́dhi viṣṭápi manīṣíṇo matsarā́saḥ svarvídaḥ ǁ

abhi somāsa āyavaḥ pavante madyam madam |
samudrasyādhi viṣṭapi manīṣiṇo matsarāsaḥ svarvidaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । सोमा॑सः । आ॒यवः॑ । पव॑न्ते । मद्य॑म् । मद॑म् ।
स॒मु॒द्रस्य॑ । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ । म॒नी॒षिणः॑ । म॒त्स॒रासः॑ । स्वः॒ऽविदः॑ ॥

अभि । सोमासः । आयवः । पवन्ते । मद्यम् । मदम् ।
समुद्रस्य । अधि । विष्टपि । मनीषिणः । मत्सरासः । स्वःऽविदः ॥

abhí ǀ sómāsaḥ ǀ āyávaḥ ǀ pávante ǀ mádyam ǀ mádam ǀ
samudrásya ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ manīṣíṇaḥ ǀ matsarā́saḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǁ

abhi ǀ somāsaḥ ǀ āyavaḥ ǀ pavante ǀ madyam ǀ madam ǀ
samudrasya ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ manīṣiṇaḥ ǀ matsarāsaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.040
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The living drops of Soma juice pour, as they flow, the gladdening drink, Intelligent drops above the basin of the sea, exhilarating, finding light.