Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.6

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।
त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽंगि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥

पुनानः सोम जागृविर् अव्यो वारे परि प्रियः |
त्वं विप्रो अभवो ऽङ्गिरस्तमो मध्वा यज्ञम् मिमिक्ष नः ||

punānáḥ soma jā́gṛvirávyo vā́re pári priyáḥ ǀ
tvám vípro abhavó’ṅgirastamo mádhvā yajñám mimikṣa naḥ ǁ

punānaḥ soma jāgṛvir avyo vāre pari priyaḥ |
tvaṃ vipro abhavo 'ṅgirastamo madhvā yajñam mimikṣa naḥ ||

Padapāṭha

पु॒ना॒नः । सो॒म॒ । जागृ॑विः । अव्यः॑ । वारे॑ । परि॑ । प्रि॒यः ।
त्वम् । विप्रः॑ । अ॒भ॒वः॒ । अङ्गि॑रःऽतमः । मध्वा॑ । य॒ज्ञम् । मि॒मि॒क्ष॒ । नः॒ ॥

पुनानः । सोम । जागृविः । अव्यः । वारे । परि । प्रियः ।
त्वम् । विप्रः । अभवः । अङ्गिरःऽतमः । मध्वा । यज्ञम् । मिमिक्ष । नः ॥

punānáḥ ǀ soma ǀ jā́gṛviḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́re ǀ pári ǀ priyáḥ ǀ
tvám ǀ vípraḥ ǀ abhavaḥ ǀ áṅgiraḥ-tamaḥ ǀ mádhvā ǀ yajñám ǀ mimikṣa ǀ naḥ ǁ

punānaḥ ǀ soma ǀ jāgṛviḥ ǀ avyaḥ ǀ vāre ǀ pari ǀ priyaḥ ǀ
tvam ǀ vipraḥ ǀ abhavaḥ ǀ aṅgiraḥ-tamaḥ ǀ madhvā ǀ yajñam ǀ mimikṣa ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.032
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Soma, while they cleanse thee, dear and watchful in the sheep's long wool, Thou hast become a Singer most like Aṅgiras: thou madest Sūrya mount to heaven.