Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.18

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ गोभि॒रुत्त॑रः॒ सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥

पुनानश् चमू जनयन् मतिं कविः सोमो देवेषु रण्यति |
अपो वसानः परि गोभिर् उत्तरः सीदन् वनेष्व् अव्यत ||

punānáścamū́ janáyanmatím kavíḥ sómo devéṣu raṇyati ǀ
apó vásānaḥ pári góbhirúttaraḥ sī́danváneṣvavyata ǁ

punānaś camū janayan matiṃ kaviḥ somo deveṣu raṇyati |
apo vasānaḥ pari gobhir uttaraḥ sīdan vaneṣv avyata ||

Padapāṭha

पु॒ना॒नः । च॒मू इति॑ । ज॒नय॑न् । म॒तिम् । क॒विः । सोमः॑ । दे॒वेषु॑ । र॒ण्य॒ति॒ ।
अ॒पः । वसा॑नः । परि॑ । गोभिः॑ । उत्ऽत॑रः । सीद॑न् । वने॑षु । अ॒व्य॒त॒ ॥

पुनानः । चमू इति । जनयन् । मतिम् । कविः । सोमः । देवेषु । रण्यति ।
अपः । वसानः । परि । गोभिः । उत्ऽतरः । सीदन् । वनेषु । अव्यत ॥

punānáḥ ǀ camū́ íti ǀ janáyan ǀ matím ǀ kavíḥ ǀ sómaḥ ǀ devéṣu ǀ raṇyati ǀ
apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ pári ǀ góbhiḥ ǀ út-taraḥ ǀ sī́dan ǀ váneṣu ǀ avyata ǁ

punānaḥ ǀ camū iti ǀ janayan ǀ matim ǀ kaviḥ ǀ somaḥ ǀ deveṣu ǀ raṇyati ǀ
apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ pari ǀ gobhiḥ ǀ ut-taraḥ ǀ sīdan ǀ vaneṣu ǀ avyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.044
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Purified in the bowl and gendering the hymn, wise Soma joys among the Gods. Robed in the flood, the Mighty One hath clad himself with milk and settled in the vats.