Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.15

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥

तरत् समुद्रम् पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतम् बृहत् |
अर्षन् मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतम् बृहत् ||

táratsamudrám pávamāna ūrmíṇā rā́jā devá ṛtám bṛhát ǀ
árṣanmitrásya váruṇasya dhármaṇā prá hinvāná ṛtám bṛhát ǁ

tarat samudram pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtam bṛhat |
arṣan mitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtam bṛhat ||

Padapāṭha

तर॑त् । स॒मु॒द्रम् । पव॑मानः । ऊ॒र्मिणा॑ । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ।
अर्ष॑त् । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धर्म॑णा । प्र । हि॒न्वा॒नः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥

तरत् । समुद्रम् । पवमानः । ऊर्मिणा । राजा । देवः । ऋतम् । बृहत् ।
अर्षत् । मित्रस्य । वरुणस्य । धर्मणा । प्र । हिन्वानः । ऋतम् । बृहत् ॥

tárat ǀ samudrám ǀ pávamānaḥ ǀ ūrmíṇā ǀ rā́jā ǀ deváḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǀ
árṣat ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhármaṇā ǀ prá ǀ hinvānáḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǁ

tarat ǀ samudram ǀ pavamānaḥ ǀ ūrmiṇā ǀ rājā ǀ devaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǀ
arṣat ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dharmaṇā ǀ pra ǀ hinvānaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.041
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Pavamana, King and God, speed with his wave over the sea the lofty rite: May he by Mitra's and by Varuṇa's decree flow furthering the lofty rite.