Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभिः॑ ।
   गच्छ॒न्निंद्र॑स्य निष्कृ॒तं ॥

   एष धिया यात्य् अण्व्या शूरो रथेभिर् आशुभिः |
   गच्छन्न् इन्द्रस्य निष्कृतम् ||

   eṣá dhiyā́ yātyáṇvyā śū́ro ráthebhirāśúbhiḥ ǀ
   gácchanníndrasya niṣkṛtám ǁ

   eṣa dhiyā yāty aṇvyā śūro rathebhir āśubhiḥ |
   gacchann indrasya niṣkṛtam ||

   ए॒षः । धि॒या । या॒ति॒ । अण्व्या॑ । शूरः॑ । रथे॑भिः । आ॒शुऽभिः॑ ।
   गच्छ॑न् । इन्द्र॑स्य । निः॒ऽकृ॒तम् ॥

   एषः । धिया । याति । अण्व्या । शूरः । रथेभिः । आशुऽभिः ।
   गच्छन् । इन्द्रस्य । निःऽकृतम् ॥

   eṣáḥ ǀ dhiyā́ ǀ yāti ǀ áṇvyā ǀ śū́raḥ ǀ ráthebhiḥ ǀ āśú-bhiḥ ǀ
   gácchan ǀ índrasya ǀ niḥ-kṛtám ǁ

   eṣaḥ ǀ dhiyā ǀ yāti ǀ aṇvyā ǀ śūraḥ ǀ rathebhiḥ ǀ āśu-bhiḥ ǀ
   gacchan ǀ indrasya ǀ niḥ-kṛtam ǁ

   9.15.1 Aṣṭaka 6.8.5.1Anuvāka 9.1.132Interpretations

2. Ṛk 2

   ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।
   यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

   एष पुरू धियायते बृहते देवतातये |
   यत्रामृतास आसते ||

   eṣá purū́ dhiyāyate bṛhaté devátātaye ǀ
   yátrāmṛ́tāsa ā́sate ǁ

   eṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye |
   yatrāmṛtāsa āsate ||

   ए॒षः । पु॒रु । धि॒या॒ऽय॒ते॒ । बृ॒ह॒ते । दे॒वऽता॑तये ।
   यत्र॑ । अ॒मृता॑सः । आस॑ते ॥

   एषः । पुरु । धियाऽयते । बृहते । देवऽतातये ।
   यत्र । अमृतासः । आसते ॥

   eṣáḥ ǀ purú ǀ dhiyā-yate ǀ bṛhaté ǀ devá-tātaye ǀ
   yátra ǀ amṛ́tāsaḥ ǀ ā́sate ǁ

   eṣaḥ ǀ puru ǀ dhiyā-yate ǀ bṛhate ǀ deva-tātaye ǀ
   yatra ǀ amṛtāsaḥ ǀ āsate ǁ

   9.15.2 Aṣṭaka 6.8.5.2Anuvāka 9.1.133Interpretations

3. Ṛk 3

   ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते॒ऽंतः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।
   यदी॑ तुं॒जंति॒ भूर्ण॑यः ॥

   एष हितो वि नीयते ऽन्तः शुभ्रावता पथा |
   यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ||

   eṣá hitó ví nīyate’ntáḥ śubhrā́vatā pathā́ ǀ
   yádī tuñjánti bhū́rṇayaḥ ǁ

   eṣa hito vi nīyate 'ntaḥ śubhrāvatā pathā |
   yadī tuñjanti bhūrṇayaḥ ||

   ए॒षः । हि॒तः । वि । नी॒य॒ते॒ । अ॒न्तरिति॑ । शु॒भ्रऽव॑ता । प॒था ।
   यदि॑ । तु॒ञ्जन्ति॑ । भूर्ण॑यः ॥

   एषः । हितः । वि । नीयते । अन्तरिति । शुभ्रऽवता । पथा ।
   यदि । तुञ्जन्ति । भूर्णयः ॥

   eṣáḥ ǀ hitáḥ ǀ ví ǀ nīyate ǀ antáríti ǀ śubhrá-vatā ǀ pathā́ ǀ
   yádi ǀ tuñjánti ǀ bhū́rṇayaḥ ǁ

   eṣaḥ ǀ hitaḥ ǀ vi ǀ nīyate ǀ antariti ǀ śubhra-vatā ǀ pathā ǀ
   yadi ǀ tuñjanti ǀ bhūrṇayaḥ ǁ

   9.15.3 Aṣṭaka 6.8.5.3Anuvāka 9.1.134Interpretations

4. Ṛk 4

   ए॒ष शृंगा॑णि॒ दोधु॑व॒च्छिशी॑ते यू॒थ्यो॒३॒॑ वृषा॑ ।
   नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥

   एष शृङ्गाणि दोधुवच् छिशीते यूथ्यो वृषा |
   नृम्णा दधान ओजसा ||

   eṣá śṛ́ṅgāṇi dódhuvacchíśīte yūthyó vṛ́ṣā ǀ
   nṛmṇā́ dádhāna ójasā ǁ

   eṣa śṛṅgāṇi dodhuvac chiśīte yūthyo vṛṣā |
   nṛmṇā dadhāna ojasā ||

   ए॒षः । शृङ्गा॑णि । दोधु॑वत् । शिशी॑ते । यू॒थ्यः॑ । वृषा॑ ।
   नृ॒म्णा । दधा॑नः । ओज॑सा ॥

   एषः । शृङ्गाणि । दोधुवत् । शिशीते । यूथ्यः । वृषा ।
   नृम्णा । दधानः । ओजसा ॥

   eṣáḥ ǀ śṛ́ṅgāṇi ǀ dódhuvat ǀ śíśīte ǀ yūthyáḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ
   nṛmṇā́ ǀ dádhānaḥ ǀ ójasā ǁ

   eṣaḥ ǀ śṛṅgāṇi ǀ dodhuvat ǀ śiśīte ǀ yūthyaḥ ǀ vṛṣā ǀ
   nṛmṇā ǀ dadhānaḥ ǀ ojasā ǁ

   9.15.4 Aṣṭaka 6.8.5.4Anuvāka 9.1.135Interpretations

5. Ṛk 5

   ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑रं॒शुभिः॑ ।
   पतिः॒ सिंधू॑नां॒ भव॑न् ॥

   एष रुक्मिभिर् ईयते वाजी शुभ्रेभिर् अंशुभिः |
   पतिः सिन्धूनाम् भवन् ||

   eṣá rukmíbhirīyate vājī́ śubhrébhiraṃśúbhiḥ ǀ
   pátiḥ síndhūnām bhávan ǁ

   eṣa rukmibhir īyate vājī śubhrebhir aṃśubhiḥ |
   patiḥ sindhūnām bhavan ||

   ए॒षः । रु॒क्मिऽभिः॑ । ई॒य॒ते॒ । वा॒जी । शु॒भ्रेभिः॑ । अं॒शुऽभिः॑ ।
   पतिः॑ । सिन्धू॑नाम् । भव॑न् ॥

   एषः । रुक्मिऽभिः । ईयते । वाजी । शुभ्रेभिः । अंशुऽभिः ।
   पतिः । सिन्धूनाम् । भवन् ॥

   eṣáḥ ǀ rukmí-bhiḥ ǀ īyate ǀ vājī́ ǀ śubhrébhiḥ ǀ aṃśú-bhiḥ ǀ
   pátiḥ ǀ síndhūnām ǀ bhávan ǁ

   eṣaḥ ǀ rukmi-bhiḥ ǀ īyate ǀ vājī ǀ śubhrebhiḥ ǀ aṃśu-bhiḥ ǀ
   patiḥ ǀ sindhūnām ǀ bhavan ǁ

   9.15.5 Aṣṭaka 6.8.5.5Anuvāka 9.1.136Interpretations

6. Ṛk 6

   ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।
   अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥

   एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवां अति |
   अव शादेषु गच्छति ||

   eṣá vásūni pibdanā́ páruṣā yayivā́m̐ áti ǀ
   áva śā́deṣu gacchati ǁ

   eṣa vasūni pibdanā paruṣā yayivāṃ ati |
   ava śādeṣu gacchati ||

   ए॒षः । वसू॑नि । पि॒ब्द॒ना । परु॑षा । य॒यि॒ऽवान् । अति॑ ।
   अव॑ । शादे॑षु । ग॒च्छ॒ति॒ ॥

   एषः । वसूनि । पिब्दना । परुषा । ययिऽवान् । अति ।
   अव । शादेषु । गच्छति ॥

   eṣáḥ ǀ vásūni ǀ pibdanā́ ǀ páruṣā ǀ yayi-vā́n ǀ áti ǀ
   áva ǀ śā́deṣu ǀ gacchati ǁ

   eṣaḥ ǀ vasūni ǀ pibdanā ǀ paruṣā ǀ yayi-vān ǀ ati ǀ
   ava ǀ śādeṣu ǀ gacchati ǁ

   9.15.6 Aṣṭaka 6.8.5.6Anuvāka 9.1.137Interpretations

7. Ṛk 7

   ए॒तं मृ॑जंति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।
   प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑ ॥

   एतम् मृजन्ति मर्ज्यम् उप द्रोणेष्व् आयवः |
   प्रचक्राणम् महीर् इषः ||

   etám mṛjanti márjyamúpa dróṇeṣvāyávaḥ ǀ
   pracakrāṇám mahī́ríṣaḥ ǁ

   etam mṛjanti marjyam upa droṇeṣv āyavaḥ |
   pracakrāṇam mahīr iṣaḥ ||

   ए॒तम् । मृ॒ज॒न्ति॒ । मर्ज्य॑म् । उप॑ । द्रोणे॑षु । आ॒यवः॑ ।
   प्र॒ऽच॒क्रा॒णम् । म॒हीः । इषः॑ ॥

   एतम् । मृजन्ति । मर्ज्यम् । उप । द्रोणेषु । आयवः ।
   प्रऽचक्राणम् । महीः । इषः ॥

   etám ǀ mṛjanti ǀ márjyam ǀ úpa ǀ dróṇeṣu ǀ āyávaḥ ǀ
   pra-cakrāṇám ǀ mahī́ḥ ǀ íṣaḥ ǁ

   etam ǀ mṛjanti ǀ marjyam ǀ upa ǀ droṇeṣu ǀ āyavaḥ ǀ
   pra-cakrāṇam ǀ mahīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

   9.15.7 Aṣṭaka 6.8.5.7Anuvāka 9.1.138Interpretations

8. Ṛk 8

   ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जंति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
   स्वा॒यु॒धं म॒दिंत॑मं ॥

   एतम् उ त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः |
   स्वायुधम् मदिन्तमम् ||

   etámu tyám dáśa kṣípo mṛjánti saptá dhītáyaḥ ǀ
   svāyudhám madíntamam ǁ

   etam u tyaṃ daśa kṣipo mṛjanti sapta dhītayaḥ |
   svāyudham madintamam ||

   ए॒तम् । ऊं॒ इति॑ । त्यम् । दश॑ । क्षिपः॑ । मृ॒जन्ति॑ । स॒प्त । धी॒तयः॑ ।
   सु॒ऽआ॒यु॒धम् । म॒दिन्ऽत॑मम् ॥

   एतम् । ऊं इति । त्यम् । दश । क्षिपः । मृजन्ति । सप्त । धीतयः ।
   सुऽआयुधम् । मदिन्ऽतमम् ॥

   etám ǀ ūṃ íti ǀ tyám ǀ dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ mṛjánti ǀ saptá ǀ dhītáyaḥ ǀ
   su-āyudhám ǀ madín-tamam ǁ

   etam ǀ ūṃ iti ǀ tyam ǀ daśa ǀ kṣipaḥ ǀ mṛjanti ǀ sapta ǀ dhītayaḥ ǀ
   su-āyudham ǀ madin-tamam ǁ

   9.15.8 Aṣṭaka 6.8.5.8Anuvāka 9.1.139Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.