Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Gāyatrī

1. Ṛk 1

   पु॒रोजि॑ती वो॒ अंध॑सः सु॒ताय॑ मादयि॒त्नवे॑ ।
   अप॒ श्वानं॑ श्नथिष्टन॒ सखा॑यो दीर्घजि॒ह्व्यं॑ ॥

   पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे |
   अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम् ||

   purójitī vo ándhasaḥ sutā́ya mādayitnáve ǀ
   ápa śvā́nam śnathiṣṭana sákhāyo dīrghajihvyám ǁ

   purojitī vo andhasaḥ sutāya mādayitnave |
   apa śvānaṃ śnathiṣṭana sakhāyo dīrghajihvyam ||

   पु॒रःऽजि॑ती । वः॒ । अन्ध॑सः । सु॒ताय॑ । मा॒द॒यि॒त्नवे॑ ।
   अप॑ । श्वान॑म् । श्न॒थि॒ष्ट॒न॒ । सखा॑यः । दी॒र्घ॒ऽजि॒ह्व्य॑म् ॥

   पुरःऽजिती । वः । अन्धसः । सुताय । मादयित्नवे ।
   अप । श्वानम् । श्नथिष्टन । सखायः । दीर्घऽजिह्व्यम् ॥

   puráḥ-jitī ǀ vaḥ ǀ ándhasaḥ ǀ sutā́ya ǀ mādayitnáve ǀ
   ápa ǀ śvā́nam ǀ śnathiṣṭana ǀ sákhāyaḥ ǀ dīrgha-jihvyám ǁ

   puraḥ-jitī ǀ vaḥ ǀ andhasaḥ ǀ sutāya ǀ mādayitnave ǀ
   apa ǀ śvānam ǀ śnathiṣṭana ǀ sakhāyaḥ ǀ dīrgha-jihvyam ǁ

   9.101.1 Aṣṭaka 7.5.1.1Anuvāka 9.6.88Interpretations

2. Ṛk 2

   यो धार॑या पाव॒कया॑ परिप्र॒स्यंद॑ते सु॒तः ।
   इंदु॒रश्वो॒ न कृत्व्यः॑ ॥

   यो धारया पावकया परिप्रस्यन्दते सुतः |
   इन्दुर् अश्वो न कृत्व्यः ||

   yó dhā́rayā pāvakáyā pariprasyándate sutáḥ ǀ
   índuráśvo ná kṛ́tvyaḥ ǁ

   yo dhārayā pāvakayā pariprasyandate sutaḥ |
   indur aśvo na kṛtvyaḥ ||

   यः । धार॑या । पा॒व॒कया॑ । प॒रि॒ऽप्र॒स्यन्द॑ते । सु॒तः ।
   इन्दुः॑ । अश्वः॑ । न । कृत्व्यः॑ ॥

   यः । धारया । पावकया । परिऽप्रस्यन्दते । सुतः ।
   इन्दुः । अश्वः । न । कृत्व्यः ॥

   yáḥ ǀ dhā́rayā ǀ pāvakáyā ǀ pari-prasyándate ǀ sutáḥ ǀ
   índuḥ ǀ áśvaḥ ǀ ná ǀ kṛ́tvyaḥ ǁ

   yaḥ ǀ dhārayā ǀ pāvakayā ǀ pari-prasyandate ǀ sutaḥ ǀ
   induḥ ǀ aśvaḥ ǀ na ǀ kṛtvyaḥ ǁ

   9.101.2 Aṣṭaka 7.5.1.2Anuvāka 9.6.89Interpretations

3. Ṛk 3

   तं दु॒रोष॑म॒भी नरः॒ सोमं॑ वि॒श्वाच्या॑ धि॒या ।
   य॒ज्ञं हि॑न्वं॒त्यद्रि॑भिः ॥

   तं दुरोषम् अभी नरः सोमं विश्वाच्या धिया |
   यज्ञं हिन्वन्त्य् अद्रिभिः ||

   tám duróṣamabhī́ náraḥ sómam viśvā́cyā dhiyā́ ǀ
   yajñám hinvantyádribhiḥ ǁ

   taṃ duroṣam abhī naraḥ somaṃ viśvācyā dhiyā |
   yajñaṃ hinvanty adribhiḥ ||

   तम् । दु॒रोष॑म् । अ॒भि । नरः॑ । सोम॑म् । वि॒श्वाच्या॑ । धि॒या ।
   य॒ज्ञम् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अद्रि॑ऽभिः ॥

   तम् । दुरोषम् । अभि । नरः । सोमम् । विश्वाच्या । धिया ।
   यज्ञम् । हिन्वन्ति । अद्रिऽभिः ॥

   tám ǀ duróṣam ǀ abhí ǀ náraḥ ǀ sómam ǀ viśvā́cyā ǀ dhiyā́ ǀ
   yajñám ǀ hinvanti ǀ ádri-bhiḥ ǁ

   tam ǀ duroṣam ǀ abhi ǀ naraḥ ǀ somam ǀ viśvācyā ǀ dhiyā ǀ
   yajñam ǀ hinvanti ǀ adri-bhiḥ ǁ

   9.101.3 Aṣṭaka 7.5.1.3Anuvāka 9.6.90Interpretations

4. Ṛk 4

   सु॒तासो॒ मधु॑मत्तमाः॒ सोमा॒ इंद्रा॑य मं॒दिनः॑ ।
   प॒वित्र॑वंतो अक्षरंदे॒वान्ग॑च्छंतु वो॒ मदाः॑ ॥

   सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः |
   पवित्रवन्तो अक्षरन् देवान् गच्छन्तु वो मदाः ||

   sutā́so mádhumattamāḥ sómā índrāya mandínaḥ ǀ
   pavítravanto akṣarandevā́ngacchantu vo mádāḥ ǁ

   sutāso madhumattamāḥ somā indrāya mandinaḥ |
   pavitravanto akṣaran devān gacchantu vo madāḥ ||

   सु॒तासः॑ । मधु॑मत्ऽतमाः । सोमाः॑ । इन्द्रा॑य । म॒न्दिनः॑ ।
   प॒वित्र॑ऽवन्तः । अ॒क्ष॒र॒न् । दे॒वान् । ग॒च्छ॒न्तु॒ । वः॒ । मदाः॑ ॥

   सुतासः । मधुमत्ऽतमाः । सोमाः । इन्द्राय । मन्दिनः ।
   पवित्रऽवन्तः । अक्षरन् । देवान् । गच्छन्तु । वः । मदाः ॥

   sutā́saḥ ǀ mádhumat-tamāḥ ǀ sómāḥ ǀ índrāya ǀ mandínaḥ ǀ
   pavítra-vantaḥ ǀ akṣaran ǀ devā́n ǀ gacchantu ǀ vaḥ ǀ mádāḥ ǁ

   sutāsaḥ ǀ madhumat-tamāḥ ǀ somāḥ ǀ indrāya ǀ mandinaḥ ǀ
   pavitra-vantaḥ ǀ akṣaran ǀ devān ǀ gacchantu ǀ vaḥ ǀ madāḥ ǁ

   9.101.4 Aṣṭaka 7.5.1.4Anuvāka 9.6.91Interpretations

5. Ṛk 5

   इंदु॒रिंद्रा॑य पवत॒ इति॑ दे॒वासो॑ अब्रुवन् ।
   वा॒चस्पति॑र्मखस्यते॒ विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ॥

   इन्दुर् इन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् |
   वाचस् पतिर् मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ||

   índuríndrāya pavata íti devā́so abruvan ǀ
   vācáspátirmakhasyate víśvasyéśāna ójasā ǁ

   indur indrāya pavata iti devāso abruvan |
   vācas patir makhasyate viśvasyeśāna ojasā ||

   इन्दुः॑ । इन्द्रा॑य । प॒व॒ते॒ । इति॑ । दे॒वासः॑ । अ॒ब्रु॒व॒न् ।
   वा॒चः । पतिः॑ । म॒ख॒स्य॒ते॒ । विश्व॑स्य । ईशा॑नः । ओज॑सा ॥

   इन्दुः । इन्द्राय । पवते । इति । देवासः । अब्रुवन् ।
   वाचः । पतिः । मखस्यते । विश्वस्य । ईशानः । ओजसा ॥

   índuḥ ǀ índrāya ǀ pavate ǀ íti ǀ devā́saḥ ǀ abruvan ǀ
   vācáḥ ǀ pátiḥ ǀ makhasyate ǀ víśvasya ǀ ī́śānaḥ ǀ ójasā ǁ

   induḥ ǀ indrāya ǀ pavate ǀ iti ǀ devāsaḥ ǀ abruvan ǀ
   vācaḥ ǀ patiḥ ǀ makhasyate ǀ viśvasya ǀ īśānaḥ ǀ ojasā ǁ

   9.101.5 Aṣṭaka 7.5.1.5Anuvāka 9.6.92Interpretations

6. Ṛk 6

   स॒हस्र॑धारः पवते समु॒द्रो वा॑चमींख॒यः ।
   सोमः॒ पती॑ रयी॒णां सखेंद्र॑स्य दि॒वेदि॑वे ॥

   सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः |
   सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवे-दिवे ||

   sahásradhāraḥ pavate samudró vācamīṅkhayáḥ ǀ
   sómaḥ pátī rayīṇā́m sákhéndrasya divédive ǁ

   sahasradhāraḥ pavate samudro vācamīṅkhayaḥ |
   somaḥ patī rayīṇāṃ sakhendrasya dive-dive ||

   स॒हस्र॑ऽधारः । प॒व॒ते॒ । स॒मु॒द्रः । वा॒च॒म्ऽई॒ङ्ख॒यः ।
   सोमः॑ । पतिः॑ । र॒यी॒णाम् । सखा॑ । इन्द्र॑स्य । दि॒वेऽदि॑वे ॥

   सहस्रऽधारः । पवते । समुद्रः । वाचम्ऽईङ्खयः ।
   सोमः । पतिः । रयीणाम् । सखा । इन्द्रस्य । दिवेऽदिवे ॥

   sahásra-dhāraḥ ǀ pavate ǀ samudráḥ ǀ vācam-īṅkhayáḥ ǀ
   sómaḥ ǀ pátiḥ ǀ rayīṇā́m ǀ sákhā ǀ índrasya ǀ divé-dive ǁ

   sahasra-dhāraḥ ǀ pavate ǀ samudraḥ ǀ vācam-īṅkhayaḥ ǀ
   somaḥ ǀ patiḥ ǀ rayīṇām ǀ sakhā ǀ indrasya ǀ dive-dive ǁ

   9.101.6 Aṣṭaka 7.5.2.1Anuvāka 9.6.93Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भगः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।
   पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥

   अयम् पूषा रयिर् भगः सोमः पुनानो अर्षति |
   पतिर् विश्वस्य भूमनो व्य् अख्यद् रोदसी उभे ||

   ayám pūṣā́ rayírbhágaḥ sómaḥ punānó arṣati ǀ
   pátirvíśvasya bhū́mano vyákhyadródasī ubhé ǁ

   ayam pūṣā rayir bhagaḥ somaḥ punāno arṣati |
   patir viśvasya bhūmano vy akhyad rodasī ubhe ||

   अ॒यम् । पू॒षा । र॒यिः । भगः॑ । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ ।
   पतिः॑ । विश्व॑स्य । भूम॑नः । वि । अ॒ख्य॒त् । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ ॥

   अयम् । पूषा । रयिः । भगः । सोमः । पुनानः । अर्षति ।
   पतिः । विश्वस्य । भूमनः । वि । अख्यत् । रोदसी इति । उभे इति ॥

   ayám ǀ pūṣā́ ǀ rayíḥ ǀ bhágaḥ ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ arṣati ǀ
   pátiḥ ǀ víśvasya ǀ bhū́manaḥ ǀ ví ǀ akhyat ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǁ

   ayam ǀ pūṣā ǀ rayiḥ ǀ bhagaḥ ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ arṣati ǀ
   patiḥ ǀ viśvasya ǀ bhūmanaḥ ǀ vi ǀ akhyat ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǁ

   9.101.7 Aṣṭaka 7.5.2.2Anuvāka 9.6.94Interpretations

8. Ṛk 8

   समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः ।
   सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इंद॑वः ॥

   सम् उ प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः |
   सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः ||

   sámu priyā́ anūṣata gā́vo mádāya ghṛ́ṣvayaḥ ǀ
   sómāsaḥ kṛṇvate patháḥ pávamānāsa índavaḥ ǁ

   sam u priyā anūṣata gāvo madāya ghṛṣvayaḥ |
   somāsaḥ kṛṇvate pathaḥ pavamānāsa indavaḥ ||

   सम् । ऊं॒ इति॑ । प्रि॒याः । अ॒नू॒ष॒त॒ । गावः॑ । मदा॑य । घृष्व॑यः ।
   सोमा॑सः । कृ॒ण्व॒ते॒ । प॒थः । पव॑मानासः । इन्द॑वः ॥

   सम् । ऊं इति । प्रियाः । अनूषत । गावः । मदाय । घृष्वयः ।
   सोमासः । कृण्वते । पथः । पवमानासः । इन्दवः ॥

   sám ǀ ūṃ íti ǀ priyā́ḥ ǀ anūṣata ǀ gā́vaḥ ǀ mádāya ǀ ghṛ́ṣvayaḥ ǀ
   sómāsaḥ ǀ kṛṇvate ǀ patháḥ ǀ pávamānāsaḥ ǀ índavaḥ ǁ

   sam ǀ ūṃ iti ǀ priyāḥ ǀ anūṣata ǀ gāvaḥ ǀ madāya ǀ ghṛṣvayaḥ ǀ
   somāsaḥ ǀ kṛṇvate ǀ pathaḥ ǀ pavamānāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

   9.101.8 Aṣṭaka 7.5.2.3Anuvāka 9.6.95Interpretations

9. Ṛk 9

   य ओजि॑ष्ठ॒स्तमा भ॑र॒ पव॑मान श्र॒वाय्यं॑ ।
   यः पंच॑ चर्ष॒णीर॒भि र॒यिं येन॒ वना॑महै ॥

   य ओजिष्ठस् तम् आ भर पवमान श्रवाय्यम् |
   यः पञ्च चर्षणीर् अभि रयिं येन वनामहै ||

   yá ójiṣṭhastámā́ bhara pávamāna śravā́yyam ǀ
   yáḥ páñca carṣaṇī́rabhí rayím yéna vánāmahai ǁ

   ya ojiṣṭhas tam ā bhara pavamāna śravāyyam |
   yaḥ pañca carṣaṇīr abhi rayiṃ yena vanāmahai ||

   यः । ओजि॑ष्ठः । तम् । आ । भ॒र॒ । पव॑मान । श्र॒वाय्य॑म् ।
   यः । पञ्च॑ । च॒र्ष॒णीः । अ॒भि । र॒यिम् । येन॑ । वना॑महै ॥

   यः । ओजिष्ठः । तम् । आ । भर । पवमान । श्रवाय्यम् ।
   यः । पञ्च । चर्षणीः । अभि । रयिम् । येन । वनामहै ॥

   yáḥ ǀ ójiṣṭhaḥ ǀ tám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ pávamāna ǀ śravā́yyam ǀ
   yáḥ ǀ páñca ǀ carṣaṇī́ḥ ǀ abhí ǀ rayím ǀ yéna ǀ vánāmahai ǁ

   yaḥ ǀ ojiṣṭhaḥ ǀ tam ǀ ā ǀ bhara ǀ pavamāna ǀ śravāyyam ǀ
   yaḥ ǀ pañca ǀ carṣaṇīḥ ǀ abhi ǀ rayim ǀ yena ǀ vanāmahai ǁ

   9.101.9 Aṣṭaka 7.5.2.4Anuvāka 9.6.96Interpretations

10. Ṛk 10

    सोमाः॑ पवंत॒ इंद॑वो॒ऽस्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑माः ।
    मि॒त्राः सु॑वा॒ना अ॑रे॒पसः॑ स्वा॒ध्यः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

    सोमाः पवन्त इन्दवो ऽस्मभ्यं गातुवित्तमाः |
    मित्राः सुवाना अरेपसः स्वाध्यः स्वर्विदः ||

    sómāḥ pavanta índavo’smábhyam gātuvíttamāḥ ǀ
    mitrā́ḥ suvānā́ arepásaḥ svādhyáḥ svarvídaḥ ǁ

    somāḥ pavanta indavo 'smabhyaṃ gātuvittamāḥ |
    mitrāḥ suvānā arepasaḥ svādhyaḥ svarvidaḥ ||

    सोमाः॑ । प॒व॒न्ते॒ । इन्द॑वः । अ॒स्मभ्य॑म् । गा॒तु॒वित्ऽत॑माः ।
    मि॒त्राः । सु॒वा॒नाः । अ॒रे॒पसः॑ । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । स्वः॒ऽविदः॑ ॥

    सोमाः । पवन्ते । इन्दवः । अस्मभ्यम् । गातुवित्ऽतमाः ।
    मित्राः । सुवानाः । अरेपसः । सुऽआध्यः । स्वःऽविदः ॥

    sómāḥ ǀ pavante ǀ índavaḥ ǀ asmábhyam ǀ gātuvít-tamāḥ ǀ
    mitrā́ḥ ǀ suvānā́ḥ ǀ arepásaḥ ǀ su-ādhyáḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǁ

    somāḥ ǀ pavante ǀ indavaḥ ǀ asmabhyam ǀ gātuvit-tamāḥ ǀ
    mitrāḥ ǀ suvānāḥ ǀ arepasaḥ ǀ su-ādhyaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǁ

    9.101.10 Aṣṭaka 7.5.2.5Anuvāka 9.6.97Interpretations

11. Ṛk 11

    सु॒ष्वा॒णासो॒ व्यद्रि॑भि॒श्चिता॑ना॒ गोरधि॑ त्व॒चि ।
    इष॑म॒स्मभ्य॑म॒भितः॒ सम॑स्वरन्वसु॒विदः॑ ॥

    सुष्वाणासो व्य् अद्रिभिश् चिताना गोर् अधि त्वचि |
    इषम् अस्मभ्यम् अभितः सम् अस्वरन् वसुविदः ||

    suṣvāṇā́so vyádribhiścítānā górádhi tvací ǀ
    íṣamasmábhyamabhítaḥ sámasvaranvasuvídaḥ ǁ

    suṣvāṇāso vy adribhiś citānā gor adhi tvaci |
    iṣam asmabhyam abhitaḥ sam asvaran vasuvidaḥ ||

    सु॒स्वा॒नासः॑ । वि । अद्रि॑ऽभिः । चिता॑नाः । गोः । अधि॑ । त्व॒चि ।
    इष॑म् । अ॒स्मभ्य॑म् । अ॒भितः॑ । सम् । अ॒स्व॒र॒न् । व॒सु॒ऽविदः॑ ॥

    सुस्वानासः । वि । अद्रिऽभिः । चितानाः । गोः । अधि । त्वचि ।
    इषम् । अस्मभ्यम् । अभितः । सम् । अस्वरन् । वसुऽविदः ॥

    susvānā́saḥ ǀ ví ǀ ádri-bhiḥ ǀ cítānāḥ ǀ góḥ ǀ ádhi ǀ tvací ǀ
    íṣam ǀ asmábhyam ǀ abhítaḥ ǀ sám ǀ asvaran ǀ vasu-vídaḥ ǁ

    susvānāsaḥ ǀ vi ǀ adri-bhiḥ ǀ citānāḥ ǀ goḥ ǀ adhi ǀ tvaci ǀ
    iṣam ǀ asmabhyam ǀ abhitaḥ ǀ sam ǀ asvaran ǀ vasu-vidaḥ ǁ

    9.101.11 Aṣṭaka 7.5.3.1Anuvāka 9.6.98Interpretations

12. Ṛk 12

    ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
    सूर्या॑सो॒ न द॑र्श॒तासो॑ जिग॒त्नवो॑ ध्रु॒वा घृ॒ते ॥

    एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः |
    सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते ||

    eté pūtā́ vipaścítaḥ sómāso dádhyāśiraḥ ǀ
    sū́ryāso ná darśatā́so jigatnávo dhruvā́ ghṛté ǁ

    ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ |
    sūryāso na darśatāso jigatnavo dhruvā ghṛte ||

    ए॒ते । पू॒ताः । वि॒पः॒ऽचितः॑ । सोमा॑सः । दधि॑ऽआशिरः ।
    सूर्या॑सः । न । द॒र्श॒तासः॑ । जि॒ग॒त्नवः॑ । ध्रु॒वाः । घृ॒ते ॥

    एते । पूताः । विपःऽचितः । सोमासः । दधिऽआशिरः ।
    सूर्यासः । न । दर्शतासः । जिगत्नवः । ध्रुवाः । घृते ॥

    eté ǀ pūtā́ḥ ǀ vipaḥ-cítaḥ ǀ sómāsaḥ ǀ dádhi-āśiraḥ ǀ
    sū́ryāsaḥ ǀ ná ǀ darśatā́saḥ ǀ jigatnávaḥ ǀ dhruvā́ḥ ǀ ghṛté ǁ

    ete ǀ pūtāḥ ǀ vipaḥ-citaḥ ǀ somāsaḥ ǀ dadhi-āśiraḥ ǀ
    sūryāsaḥ ǀ na ǀ darśatāsaḥ ǀ jigatnavaḥ ǀ dhruvāḥ ǀ ghṛte ǁ

    9.101.12 Aṣṭaka 7.5.3.2Anuvāka 9.6.99Interpretations

13. Ṛk 13

    प्र सु॑न्वा॒नस्यांध॑सो॒ मर्तो॒ न वृ॑त॒ तद्वचः॑ ।
    अप॒ श्वान॑मरा॒धसं॑ ह॒ता म॒खं न भृग॑वः ॥

    प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद् वचः |
    अप श्वानम् अराधसं हता मखं न भृगवः ||

    prá sunvānásyā́ndhaso márto ná vṛta tádvácaḥ ǀ
    ápa śvā́namarādhásam hatā́ makhám ná bhṛ́gavaḥ ǁ

    pra sunvānasyāndhaso marto na vṛta tad vacaḥ |
    apa śvānam arādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ ||

    प्र । सु॒न्वा॒नस्य॑ । अन्ध॑सः । मर्तः॑ । न । वृ॒त॒ । तत् । वचः॑ ।
    अप॑ । श्वान॑म् । अ॒रा॒धस॑म् । ह॒त । म॒खम् । न । भृग॑वः ॥

    प्र । सुन्वानस्य । अन्धसः । मर्तः । न । वृत । तत् । वचः ।
    अप । श्वानम् । अराधसम् । हत । मखम् । न । भृगवः ॥

    prá ǀ sunvānásya ǀ ándhasaḥ ǀ mártaḥ ǀ ná ǀ vṛta ǀ tát ǀ vácaḥ ǀ
    ápa ǀ śvā́nam ǀ arādhásam ǀ hatá ǀ makhám ǀ ná ǀ bhṛ́gavaḥ ǁ

    pra ǀ sunvānasya ǀ andhasaḥ ǀ martaḥ ǀ na ǀ vṛta ǀ tat ǀ vacaḥ ǀ
    apa ǀ śvānam ǀ arādhasam ǀ hata ǀ makham ǀ na ǀ bhṛgavaḥ ǁ

    9.101.13 Aṣṭaka 7.5.3.3Anuvāka 9.6.100Interpretations

14. Ṛk 14

    आ जा॒मिरत्के॑ अव्यत भु॒जे न पु॒त्र ओ॒ण्योः॑ ।
    सर॑ज्जा॒रो न योष॑णां व॒रो न योनि॑मा॒सदं॑ ॥

    आ जामिर् अत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः |
    सरज् जारो न योषणां वरो न योनिम् आसदम् ||

    ā́ jāmírátke avyata bhujé ná putrá oṇyóḥ ǀ
    sárajjāró ná yóṣaṇām varó ná yónimāsádam ǁ

    ā jāmir atke avyata bhuje na putra oṇyoḥ |
    saraj jāro na yoṣaṇāṃ varo na yonim āsadam ||

    आ । जा॒मिः । अत्के॑ । अ॒व्य॒त॒ । भु॒जे । न । पु॒त्रः । ओ॒ण्योः॑ ।
    सर॑त् । जा॒रः । न । योष॑णाम् । व॒रः । न । योनि॑म् । आ॒ऽसद॑म् ॥

    आ । जामिः । अत्के । अव्यत । भुजे । न । पुत्रः । ओण्योः ।
    सरत् । जारः । न । योषणाम् । वरः । न । योनिम् । आऽसदम् ॥

    ā́ ǀ jāmíḥ ǀ átke ǀ avyata ǀ bhujé ǀ ná ǀ putráḥ ǀ oṇyóḥ ǀ
    sárat ǀ jāráḥ ǀ ná ǀ yóṣaṇām ǀ varáḥ ǀ ná ǀ yónim ǀ ā-sádam ǁ

    ā ǀ jāmiḥ ǀ atke ǀ avyata ǀ bhuje ǀ na ǀ putraḥ ǀ oṇyoḥ ǀ
    sarat ǀ jāraḥ ǀ na ǀ yoṣaṇām ǀ varaḥ ǀ na ǀ yonim ǀ ā-sadam ǁ

    9.101.14 Aṣṭaka 7.5.3.4Anuvāka 9.6.101Interpretations

15. Ṛk 15

    स वी॒रो द॑क्ष॒साध॑नो॒ वि यस्त॒स्तंभ॒ रोद॑सी ।
    हरिः॑ प॒वित्रे॑ अव्यत वे॒धा न योनि॑मा॒सदं॑ ॥

    स वीरो दक्षसाधनो वि यस् तस्तम्भ रोदसी |
    हरिः पवित्रे अव्यत वेधा न योनिम् आसदम् ||

    sá vīró dakṣasā́dhano ví yástastámbha ródasī ǀ
    háriḥ pavítre avyata vedhā́ ná yónimāsádam ǁ

    sa vīro dakṣasādhano vi yas tastambha rodasī |
    hariḥ pavitre avyata vedhā na yonim āsadam ||

    सः । वी॒रः । द॒क्ष॒ऽसाध॑नः । वि । यः । त॒स्तम्भ॑ । रोद॑सी॒ इति॑ ।
    हरिः॑ । प॒वित्रे॑ । अ॒व्य॒त॒ । वे॒धाः । न । योनि॑म् । आ॒ऽसद॑म् ॥

    सः । वीरः । दक्षऽसाधनः । वि । यः । तस्तम्भ । रोदसी इति ।
    हरिः । पवित्रे । अव्यत । वेधाः । न । योनिम् । आऽसदम् ॥

    sáḥ ǀ vīráḥ ǀ dakṣa-sā́dhanaḥ ǀ ví ǀ yáḥ ǀ tastámbha ǀ ródasī íti ǀ
    háriḥ ǀ pavítre ǀ avyata ǀ vedhā́ḥ ǀ ná ǀ yónim ǀ ā-sádam ǁ

    saḥ ǀ vīraḥ ǀ dakṣa-sādhanaḥ ǀ vi ǀ yaḥ ǀ tastambha ǀ rodasī iti ǀ
    hariḥ ǀ pavitre ǀ avyata ǀ vedhāḥ ǀ na ǀ yonim ǀ ā-sadam ǁ

    9.101.15 Aṣṭaka 7.5.3.5Anuvāka 9.6.102Interpretations

16. Ṛk 16

    अव्यो॒ वारे॑भिः पवते॒ सोमो॒ गव्ये॒ अधि॑ त्व॒चि ।
    कनि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॒रिंद्र॑स्या॒भ्ये॑ति निष्कृ॒तं ॥

    अव्यो वारेभिः पवते सोमो गव्ये अधि त्वचि |
    कनिक्रदद् वृषा हरिर् इन्द्रस्याभ्य् एति निष्कृतम् ||

    ávyo vā́rebhiḥ pavate sómo gávye ádhi tvací ǀ
    kánikradadvṛ́ṣā háriríndrasyābhyeti niṣkṛtám ǁ

    avyo vārebhiḥ pavate somo gavye adhi tvaci |
    kanikradad vṛṣā harir indrasyābhy eti niṣkṛtam ||

    अव्यः॑ । वारे॑भिः । प॒व॒ते॒ । सोमः॑ । गव्ये॑ । अधि॑ । त्व॒चि ।
    कनि॑क्रदत् । वृषा॑ । हरिः । इन्द्र॑स्य । अ॒भि । ए॒ति॒ । निः॒ऽकृ॒तम् ॥

    अव्यः । वारेभिः । पवते । सोमः । गव्ये । अधि । त्वचि ।
    कनिक्रदत् । वृषा । हरिः । इन्द्रस्य । अभि । एति । निःऽकृतम् ॥

    ávyaḥ ǀ vā́rebhiḥ ǀ pavate ǀ sómaḥ ǀ gávye ǀ ádhi ǀ tvací ǀ
    kánikradat ǀ vṛ́ṣā ǀ háríḥ ǀ índrasya ǀ abhí ǀ eti ǀ niḥ-kṛtám ǁ

    avyaḥ ǀ vārebhiḥ ǀ pavate ǀ somaḥ ǀ gavye ǀ adhi ǀ tvaci ǀ
    kanikradat ǀ vṛṣā ǀ hariḥ ǀ indrasya ǀ abhi ǀ eti ǀ niḥ-kṛtam ǁ

    9.101.16 Aṣṭaka 7.5.3.6Anuvāka 9.6.103Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.