Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 101

Ṛk 9.101.12

Soma Pavamāna · 1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
सूर्या॑सो॒ न द॑र्श॒तासो॑ जिग॒त्नवो॑ ध्रु॒वा घृ॒ते ॥

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः |
सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते ||

eté pūtā́ vipaścítaḥ sómāso dádhyāśiraḥ ǀ
sū́ryāso ná darśatā́so jigatnávo dhruvā́ ghṛté ǁ

ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ |
sūryāso na darśatāso jigatnavo dhruvā ghṛte ||

Padapāṭha

ए॒ते । पू॒ताः । वि॒पः॒ऽचितः॑ । सोमा॑सः । दधि॑ऽआशिरः ।
सूर्या॑सः । न । द॒र्श॒तासः॑ । जि॒ग॒त्नवः॑ । ध्रु॒वाः । घृ॒ते ॥

एते । पूताः । विपःऽचितः । सोमासः । दधिऽआशिरः ।
सूर्यासः । न । दर्शतासः । जिगत्नवः । ध्रुवाः । घृते ॥

eté ǀ pūtā́ḥ ǀ vipaḥ-cítaḥ ǀ sómāsaḥ ǀ dádhi-āśiraḥ ǀ
sū́ryāsaḥ ǀ ná ǀ darśatā́saḥ ǀ jigatnávaḥ ǀ dhruvā́ḥ ǀ ghṛté ǁ

ete ǀ pūtāḥ ǀ vipaḥ-citaḥ ǀ somāsaḥ ǀ dadhi-āśiraḥ ǀ
sūryāsaḥ ǀ na ǀ darśatāsaḥ ǀ jigatnavaḥ ǀ dhruvāḥ ǀ ghṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.101.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.099
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.101.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Tlese Soma juices, skilled in song, purified, blent with milk and curd, When moving and when firmly laid in oil, resemble lovely Suns.