Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 101

Ṛk 9.101.13

Soma Pavamāna · 1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु॑न्वा॒नस्यांध॑सो॒ मर्तो॒ न वृ॑त॒ तद्वचः॑ ।
अप॒ श्वान॑मरा॒धसं॑ ह॒ता म॒खं न भृग॑वः ॥

प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद् वचः |
अप श्वानम् अराधसं हता मखं न भृगवः ||

prá sunvānásyā́ndhaso márto ná vṛta tádvácaḥ ǀ
ápa śvā́namarādhásam hatā́ makhám ná bhṛ́gavaḥ ǁ

pra sunvānasyāndhaso marto na vṛta tad vacaḥ |
apa śvānam arādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ ||

Padapāṭha

प्र । सु॒न्वा॒नस्य॑ । अन्ध॑सः । मर्तः॑ । न । वृ॒त॒ । तत् । वचः॑ ।
अप॑ । श्वान॑म् । अ॒रा॒धस॑म् । ह॒त । म॒खम् । न । भृग॑वः ॥

प्र । सुन्वानस्य । अन्धसः । मर्तः । न । वृत । तत् । वचः ।
अप । श्वानम् । अराधसम् । हत । मखम् । न । भृगवः ॥

prá ǀ sunvānásya ǀ ándhasaḥ ǀ mártaḥ ǀ ná ǀ vṛta ǀ tát ǀ vácaḥ ǀ
ápa ǀ śvā́nam ǀ arādhásam ǀ hatá ǀ makhám ǀ ná ǀ bhṛ́gavaḥ ǁ

pra ǀ sunvānasya ǀ andhasaḥ ǀ martaḥ ǀ na ǀ vṛta ǀ tat ǀ vacaḥ ǀ
apa ǀ śvānam ǀ arādhasam ǀ hata ǀ makham ǀ na ǀ bhṛgavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.101.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.100
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.101.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not the power of men restrain the voice of the outpouring juice: As Bhṛgu's sons chased Makha, so drive ye the greedy hound away.