Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Avatsāra Kāśyapa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।
   प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥

   पवस्व गोजिद् अश्वजिद् विश्वजित् सोम रण्यजित् |
   प्रजावद् रत्नम् आ भर ||

   pávasva gojídaśvajídviśvajítsoma raṇyajít ǀ
   prajā́vadrátnamā́ bhara ǁ

   pavasva gojid aśvajid viśvajit soma raṇyajit |
   prajāvad ratnam ā bhara ||

   पव॑स्व । गो॒ऽजित् । अ॒श्व॒ऽजित् । वि॒श्व॒ऽजित् । सो॒म॒ । र॒ण्य॒ऽजित् ।
   प्र॒जाऽव॑त् । रत्न॑म् । आ । भ॒र॒ ॥

   पवस्व । गोऽजित् । अश्वऽजित् । विश्वऽजित् । सोम । रण्यऽजित् ।
   प्रजाऽवत् । रत्नम् । आ । भर ॥

   pávasva ǀ go-jít ǀ aśva-jít ǀ viśva-jít ǀ soma ǀ raṇya-jít ǀ
   prajā́-vat ǀ rátnam ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

   pavasva ǀ go-jit ǀ aśva-jit ǀ viśva-jit ǀ soma ǀ raṇya-jit ǀ
   prajā-vat ǀ ratnam ǀ ā ǀ bhara ǁ

   9.59.1 Aṣṭaka 7.1.16.1Anuvāka 9.2.187Interpretations

2. Ṛk 2

   पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्यः॒ पव॒स्वौष॑धीभ्यः ।
   पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥

   पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः |
   पवस्व धिषणाभ्यः ||

   pávasvādbhyó ádābhyaḥ pávasváuṣadhībhyaḥ ǀ
   pávasva dhiṣáṇābhyaḥ ǁ

   pavasvādbhyo adābhyaḥ pavasvauṣadhībhyaḥ |
   pavasva dhiṣaṇābhyaḥ ||

   पव॑स्व । अ॒त्ऽभ्यः । अदा॑भ्यः । पव॑स्व । ओष॑धीभ्यः ।
   पव॑स्व । धि॒षणा॑भ्यः ॥

   पवस्व । अत्ऽभ्यः । अदाभ्यः । पवस्व । ओषधीभ्यः ।
   पवस्व । धिषणाभ्यः ॥

   pávasva ǀ at-bhyáḥ ǀ ádābhyaḥ ǀ pávasva ǀ óṣadhībhyaḥ ǀ
   pávasva ǀ dhiṣáṇābhyaḥ ǁ

   pavasva ǀ at-bhyaḥ ǀ adābhyaḥ ǀ pavasva ǀ oṣadhībhyaḥ ǀ
   pavasva ǀ dhiṣaṇābhyaḥ ǁ

   9.59.2 Aṣṭaka 7.1.16.2Anuvāka 9.2.188Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।
   क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥

   त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर |
   कविः सीद नि बर्हिषि ||

   tvám soma pávamāno víśvāni duritā́ tara ǀ
   kavíḥ sīda ní barhíṣi ǁ

   tvaṃ soma pavamāno viśvāni duritā tara |
   kaviḥ sīda ni barhiṣi ||

   त्वम् । सो॒म॒ । पव॑मानः । विश्वा॑नि । दुः॒ऽइ॒ता । त॒र॒ ।
   क॒विः । सी॒द॒ । नि । ब॒र्हिषि॑ ॥

   त्वम् । सोम । पवमानः । विश्वानि । दुःऽइता । तर ।
   कविः । सीद । नि । बर्हिषि ॥

   tvám ǀ soma ǀ pávamānaḥ ǀ víśvāni ǀ duḥ-itā́ ǀ tara ǀ
   kavíḥ ǀ sīda ǀ ní ǀ barhíṣi ǁ

   tvam ǀ soma ǀ pavamānaḥ ǀ viśvāni ǀ duḥ-itā ǀ tara ǀ
   kaviḥ ǀ sīda ǀ ni ǀ barhiṣi ǁ

   9.59.3 Aṣṭaka 7.1.16.3Anuvāka 9.2.189Interpretations

4. Ṛk 4

   पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् ।
   इंदो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि ॥

   पवमान स्वर् विदो जायमानो ऽभवो महान् |
   इन्दो विश्वां अभीद् असि ||

   pávamāna svárvido jā́yamāno’bhavo mahā́n ǀ
   índo víśvām̐ abhī́dasi ǁ

   pavamāna svar vido jāyamāno 'bhavo mahān |
   indo viśvāṃ abhīd asi ||

   पव॑मान । स्वः॑ । वि॒दः॒ । जाय॑मानः । अ॒भ॒वः॒ । म॒हान् ।
   इन्दो॒ इति॑ । विश्वा॑न् । अ॒भि । इत् । अ॒सि॒ ॥

   पवमान । स्वः । विदः । जायमानः । अभवः । महान् ।
   इन्दो इति । विश्वान् । अभि । इत् । असि ॥

   pávamāna ǀ sváḥ ǀ vidaḥ ǀ jā́yamānaḥ ǀ abhavaḥ ǀ mahā́n ǀ
   índo íti ǀ víśvān ǀ abhí ǀ ít ǀ asi ǁ

   pavamāna ǀ svaḥ ǀ vidaḥ ǀ jāyamānaḥ ǀ abhavaḥ ǀ mahān ǀ
   indo iti ǀ viśvān ǀ abhi ǀ it ǀ asi ǁ

   9.59.4 Aṣṭaka 7.1.16.4Anuvāka 9.2.190Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.