Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kaṇva Ghaura

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्धं॑ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
   अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥

   अधि यद् अस्मिन् वाजिनीव शुभ स्पर्धन्ते धियः सूर्ये न विशः |
   अपो वृणानः पवते कवीयन् व्रजं न पशुवर्धनाय मन्म ||

   ádhi yádasminvājínīva śúbhaḥ spárdhante dhíyaḥ sū́rye ná víśaḥ ǀ
   apó vṛṇānáḥ pavate kavīyánvrajám ná paśuvárdhanāya mánma ǁ

   adhi yad asmin vājinīva śubha spardhante dhiyaḥ sūrye na viśaḥ |
   apo vṛṇānaḥ pavate kavīyan vrajaṃ na paśuvardhanāya manma ||

   अधि॑ । यत् । अ॒स्मि॒न् । वा॒जिनि॑ऽइव । शुभः॑ । स्पर्ध॑न्ते । धियः॑ । सूर्ये॑ । न । विशः॑ ।
   अ॒पः । वृ॒णा॒नः । प॒व॒ते॒ । क॒वि॒ऽयन् । व्र॒जम् । न । प॒शु॒ऽवर्ध॑नाय । मन्म॑ ॥

   अधि । यत् । अस्मिन् । वाजिनिऽइव । शुभः । स्पर्धन्ते । धियः । सूर्ये । न । विशः ।
   अपः । वृणानः । पवते । कविऽयन् । व्रजम् । न । पशुऽवर्धनाय । मन्म ॥

   ádhi ǀ yát ǀ asmin ǀ vājíni-iva ǀ śúbhaḥ ǀ spárdhante ǀ dhíyaḥ ǀ sū́rye ǀ ná ǀ víśaḥ ǀ
   apáḥ ǀ vṛṇānáḥ ǀ pavate ǀ kavi-yán ǀ vrajám ǀ ná ǀ paśu-várdhanāya ǀ mánma ǁ

   adhi ǀ yat ǀ asmin ǀ vājini-iva ǀ śubhaḥ ǀ spardhante ǀ dhiyaḥ ǀ sūrye ǀ na ǀ viśaḥ ǀ
   apaḥ ǀ vṛṇānaḥ ǀ pavate ǀ kavi-yan ǀ vrajam ǀ na ǀ paśu-vardhanāya ǀ manma ǁ

   9.94.1 Aṣṭaka 7.4.4.1Anuvāka 9.5.96Interpretations

2. Ṛk 2

   द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथंत ।
   धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यंती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इंदुं॑ ॥

   द्विता व्यूर्ण्वन्न् अमृतस्य धाम स्वर्विदे भुवनानि प्रथन्त |
   धियः पिन्वानाः स्वसरे न गाव ऋतायन्तीर् अभि वावश्र इन्दुम् ||

   dvitā́ vyūrṇvánnamṛ́tasya dhā́ma svarvíde bhúvanāni prathanta ǀ
   dhíyaḥ pinvānā́ḥ svásare ná gā́va ṛtāyántīrabhí vāvaśra índum ǁ

   dvitā vyūrṇvann amṛtasya dhāma svarvide bhuvanāni prathanta |
   dhiyaḥ pinvānāḥ svasare na gāva ṛtāyantīr abhi vāvaśra indum ||

   द्वि॒ता । वि॒ऽऊ॒र्ण्वन् । अ॒मृत॑स्य । धाम॑ । स्वः॒ऽविदे॑ । भुव॑नानि । प्र॒थ॒न्त॒ ।
   धियः॑ । पि॒न्वा॒नाः । स्वस॑रे । न । गावः॑ । ऋ॒त॒ऽयन्तीः॑ । अ॒भि । वा॒व॒श्रे॒ । इन्दु॑म् ॥

   द्विता । विऽऊर्ण्वन् । अमृतस्य । धाम । स्वःऽविदे । भुवनानि । प्रथन्त ।
   धियः । पिन्वानाः । स्वसरे । न । गावः । ऋतऽयन्तीः । अभि । वावश्रे । इन्दुम् ॥

   dvitā́ ǀ vi-ūrṇván ǀ amṛ́tasya ǀ dhā́ma ǀ svaḥ-víde ǀ bhúvanāni ǀ prathanta ǀ
   dhíyaḥ ǀ pinvānā́ḥ ǀ svásare ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ ṛta-yántīḥ ǀ abhí ǀ vāvaśre ǀ índum ǁ

   dvitā ǀ vi-ūrṇvan ǀ amṛtasya ǀ dhāma ǀ svaḥ-vide ǀ bhuvanāni ǀ prathanta ǀ
   dhiyaḥ ǀ pinvānāḥ ǀ svasare ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ ṛta-yantīḥ ǀ abhi ǀ vāvaśre ǀ indum ǁ

   9.94.2 Aṣṭaka 7.4.4.2Anuvāka 9.5.97Interpretations

3. Ṛk 3

   परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
   दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूषं॒दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥

   परि यत् कविः काव्या भरते शूरो न रथो भुवनानि विश्वा |
   देवेषु यशो मर्ताय भूषन् दक्षाय रायः पुरुभूषु नव्यः ||

   pári yátkavíḥ kā́vyā bhárate śū́ro ná rátho bhúvanāni víśvā ǀ
   devéṣu yáśo mártāya bhū́ṣandákṣāya rāyáḥ purubhū́ṣu návyaḥ ǁ

   pari yat kaviḥ kāvyā bharate śūro na ratho bhuvanāni viśvā |
   deveṣu yaśo martāya bhūṣan dakṣāya rāyaḥ purubhūṣu navyaḥ ||

   परि॑ । यत् । क॒विः । काव्या॑ । भर॑ते । शूरः॑ । न । रथः॑ । भुव॑नानि । विश्वा॑ ।
   दे॒वेषु॑ । यशः॑ । मर्ता॑य । भूष॑न् । दक्षा॑य । रा॒यः । पु॒रु॒ऽभूषु॑ । नव्यः॑ ॥

   परि । यत् । कविः । काव्या । भरते । शूरः । न । रथः । भुवनानि । विश्वा ।
   देवेषु । यशः । मर्ताय । भूषन् । दक्षाय । रायः । पुरुऽभूषु । नव्यः ॥

   pári ǀ yát ǀ kavíḥ ǀ kā́vyā ǀ bhárate ǀ śū́raḥ ǀ ná ǀ ráthaḥ ǀ bhúvanāni ǀ víśvā ǀ
   devéṣu ǀ yáśaḥ ǀ mártāya ǀ bhū́ṣan ǀ dákṣāya ǀ rāyáḥ ǀ puru-bhū́ṣu ǀ návyaḥ ǁ

   pari ǀ yat ǀ kaviḥ ǀ kāvyā ǀ bharate ǀ śūraḥ ǀ na ǀ rathaḥ ǀ bhuvanāni ǀ viśvā ǀ
   deveṣu ǀ yaśaḥ ǀ martāya ǀ bhūṣan ǀ dakṣāya ǀ rāyaḥ ǀ puru-bhūṣu ǀ navyaḥ ǁ

   9.94.3 Aṣṭaka 7.4.4.3Anuvāka 9.5.98Interpretations

4. Ṛk 4

   श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
   श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भवं॑ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥

   श्रिये जातः श्रिय आ निर् इयाय श्रियं वयो जरितृभ्यो दधाति |
   श्रियं वसाना अमृतत्वम् आयन् भवन्ति सत्या समिथा मितद्रौ ||

   śriyé jātáḥ śriyá ā́ níriyāya śríyam váyo jaritṛ́bhyo dadhāti ǀ
   śríyam vásānā amṛtatvámāyanbhávanti satyā́ samithā́ mitádrau ǁ

   śriye jātaḥ śriya ā nir iyāya śriyaṃ vayo jaritṛbhyo dadhāti |
   śriyaṃ vasānā amṛtatvam āyan bhavanti satyā samithā mitadrau ||

   श्रि॒ये । जा॒तः । श्रि॒ये । आ । निः । इ॒या॒य॒ । श्रिय॑म् । वयः॑ । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । द॒धा॒ति॒ ।
   श्रिय॑म् । वसा॑नाः । अ॒मृ॒त॒ऽत्वम् । आ॒य॒न् । भव॑न्ति । स॒त्या । स॒म्ऽइ॒था । मि॒तऽद्रौ॑ ॥

   श्रिये । जातः । श्रिये । आ । निः । इयाय । श्रियम् । वयः । जरितृऽभ्यः । दधाति ।
   श्रियम् । वसानाः । अमृतऽत्वम् । आयन् । भवन्ति । सत्या । सम्ऽइथा । मितऽद्रौ ॥

   śriyé ǀ jātáḥ ǀ śriyé ǀ ā́ ǀ níḥ ǀ iyāya ǀ śríyam ǀ váyaḥ ǀ jaritṛ́-bhyaḥ ǀ dadhāti ǀ
   śríyam ǀ vásānāḥ ǀ amṛta-tvám ǀ āyan ǀ bhávanti ǀ satyā́ ǀ sam-ithā́ ǀ mitá-drau ǁ

   śriye ǀ jātaḥ ǀ śriye ǀ ā ǀ niḥ ǀ iyāya ǀ śriyam ǀ vayaḥ ǀ jaritṛ-bhyaḥ ǀ dadhāti ǀ
   śriyam ǀ vasānāḥ ǀ amṛta-tvam ǀ āyan ǀ bhavanti ǀ satyā ǀ sam-ithā ǀ mita-drau ǁ

   9.94.4 Aṣṭaka 7.4.4.4Anuvāka 9.5.99Interpretations

5. Ṛk 5

   इष॒मूर्ज॑म॒भ्य१॒॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
   विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥

   इषम् ऊर्जम् अभ्य् अर्षाश्वं गाम् उरु ज्योतिः कृणुहि मत्सि देवान् |
   विश्वानि हि सुषहा तानि तुभ्यम् पवमान बाधसे सोम शत्रून् ||

   íṣamū́rjamabhyárṣā́śvam gā́murú jyótiḥ kṛṇuhi mátsi devā́n ǀ
   víśvāni hí suṣáhā tā́ni túbhyam pávamāna bā́dhase soma śátrūn ǁ

   iṣam ūrjam abhy arṣāśvaṃ gām uru jyotiḥ kṛṇuhi matsi devān |
   viśvāni hi suṣahā tāni tubhyam pavamāna bādhase soma śatrūn ||

   इष॑म् । ऊर्ज॑म् । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । अश्व॑म् । गाम् । उ॒रु । ज्योतिः॑ । कृ॒णु॒हि॒ । मत्सि॑ । दे॒वान् ।
   विश्वा॑नि । हि । सु॒ऽसहा॑ । तानि॑ । तुभ्य॑म् । पव॑मान । बाध॑से । सो॒म॒ । शत्रू॑न् ॥

   इषम् । ऊर्जम् । अभि । अर्ष । अश्वम् । गाम् । उरु । ज्योतिः । कृणुहि । मत्सि । देवान् ।
   विश्वानि । हि । सुऽसहा । तानि । तुभ्यम् । पवमान । बाधसे । सोम । शत्रून् ॥

   íṣam ǀ ū́rjam ǀ abhí ǀ arṣa ǀ áśvam ǀ gā́m ǀ urú ǀ jyótiḥ ǀ kṛṇuhi ǀ mátsi ǀ devā́n ǀ
   víśvāni ǀ hí ǀ su-sáhā ǀ tā́ni ǀ túbhyam ǀ pávamāna ǀ bā́dhase ǀ soma ǀ śátrūn ǁ

   iṣam ǀ ūrjam ǀ abhi ǀ arṣa ǀ aśvam ǀ gām ǀ uru ǀ jyotiḥ ǀ kṛṇuhi ǀ matsi ǀ devān ǀ
   viśvāni ǀ hi ǀ su-sahā ǀ tāni ǀ tubhyam ǀ pavamāna ǀ bādhase ǀ soma ǀ śatrūn ǁ

   9.94.5 Aṣṭaka 7.4.4.5Anuvāka 9.5.100Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.