Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kavi Bhārgava

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।
   चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे ॥

   तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः |
   चारुं सुकृत्ययेमहे ||

   tám tvā nṛmṇā́ni bíbhratam sadhástheṣu mahó diváḥ ǀ
   cā́rum sukṛtyáyemahe ǁ

   taṃ tvā nṛmṇāni bibhrataṃ sadhastheṣu maho divaḥ |
   cāruṃ sukṛtyayemahe ||

   तम् । त्वा॒ । नृ॒म्णानि॑ । विभ्र॑तम् । स॒धऽस्थे॑षु । म॒हः । दि॒वः ।
   चारु॑म् । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । ई॒म॒हे॒ ॥

   तम् । त्वा । नृम्णानि । विभ्रतम् । सधऽस्थेषु । महः । दिवः ।
   चारुम् । सुऽकृत्यया । ईमहे ॥

   tám ǀ tvā ǀ nṛmṇā́ni ǀ víbhratam ǀ sadhá-stheṣu ǀ maháḥ ǀ diváḥ ǀ
   cā́rum ǀ su-kṛtyáyā ǀ īmahe ǁ

   tam ǀ tvā ǀ nṛmṇāni ǀ vibhratam ǀ sadha-stheṣu ǀ mahaḥ ǀ divaḥ ǀ
   cārum ǀ su-kṛtyayā ǀ īmahe ǁ

   9.48.1 Aṣṭaka 7.1.5.1Anuvāka 9.2.138Interpretations

2. Ṛk 2

   संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मदं॑ ।
   श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणिं॑ ॥

   संवृक्तधृष्णुम् उक्थ्यम् महामहिव्रतम् मदम् |
   शतम् पुरो रुरुक्षणिम् ||

   sáṃvṛktadhṛṣṇumukthyám mahā́mahivratam mádam ǀ
   śatám púro rurukṣáṇim ǁ

   saṃvṛktadhṛṣṇum ukthyam mahāmahivratam madam |
   śatam puro rurukṣaṇim ||

   संवृ॑क्तऽधृष्णुम् । उ॒क्थ्य॑म् । म॒हाऽम॑हिव्रतम् । मद॑म् ।
   श॒तम् । पुरः॑ । रु॒रु॒क्षणि॑म् ॥

   संवृक्तऽधृष्णुम् । उक्थ्यम् । महाऽमहिव्रतम् । मदम् ।
   शतम् । पुरः । रुरुक्षणिम् ॥

   sáṃvṛkta-dhṛṣṇum ǀ ukthyám ǀ mahā́-mahivratam ǀ mádam ǀ
   śatám ǀ púraḥ ǀ rurukṣáṇim ǁ

   saṃvṛkta-dhṛṣṇum ǀ ukthyam ǀ mahā-mahivratam ǀ madam ǀ
   śatam ǀ puraḥ ǀ rurukṣaṇim ǁ

   9.48.2 Aṣṭaka 7.1.5.2Anuvāka 9.2.139Interpretations

3. Ṛk 3

   अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।
   सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥

   अतस् त्वा रयिम् अभि राजानं सुक्रतो दिवः |
   सुपर्णो अव्यथिर् भरत् ||

   átastvā rayímabhí rā́jānam sukrato diváḥ ǀ
   suparṇó avyathírbharat ǁ

   atas tvā rayim abhi rājānaṃ sukrato divaḥ |
   suparṇo avyathir bharat ||

   अतः॑ । त्वा॒ । र॒यिम् । अ॒भि । राजा॑नम् । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । दि॒वः ।
   सु॒ऽप॒र्णः । अ॒व्य॒थिः । भ॒र॒त् ॥

   अतः । त्वा । रयिम् । अभि । राजानम् । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । दिवः ।
   सुऽपर्णः । अव्यथिः । भरत् ॥

   átaḥ ǀ tvā ǀ rayím ǀ abhí ǀ rā́jānam ǀ sukrato íti su-krato ǀ diváḥ ǀ
   su-parṇáḥ ǀ avyathíḥ ǀ bharat ǁ

   ataḥ ǀ tvā ǀ rayim ǀ abhi ǀ rājānam ǀ sukrato iti su-krato ǀ divaḥ ǀ
   su-parṇaḥ ǀ avyathiḥ ǀ bharat ǁ

   9.48.3 Aṣṭaka 7.1.5.3Anuvāka 9.2.140Interpretations

4. Ṛk 4

   विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुरं॑ ।
   गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत् ॥

   विश्वस्मा इत् स्वर् दृशे साधारणं रजस्तुरम् |
   गोपाम् ऋतस्य विर् भरत् ||

   víśvasmā ítsvárdṛśé sā́dhāraṇam rajastúram ǀ
   gopā́mṛtásya vírbharat ǁ

   viśvasmā it svar dṛśe sādhāraṇaṃ rajasturam |
   gopām ṛtasya vir bharat ||

   विश्व॑स्मै । इत् । स्वः॑ । दृ॒शे । साधा॑रणम् । र॒जः॒ऽतुर॑म् ।
   गो॒पाम् । ऋ॒तस्य॑ । विः । भ॒र॒त् ॥

   विश्वस्मै । इत् । स्वः । दृशे । साधारणम् । रजःऽतुरम् ।
   गोपाम् । ऋतस्य । विः । भरत् ॥

   víśvasmai ǀ ít ǀ sváḥ ǀ dṛśé ǀ sā́dhāraṇam ǀ rajaḥ-túram ǀ
   gopā́m ǀ ṛtásya ǀ víḥ ǀ bharat ǁ

   viśvasmai ǀ it ǀ svaḥ ǀ dṛśe ǀ sādhāraṇam ǀ rajaḥ-turam ǀ
   gopām ǀ ṛtasya ǀ viḥ ǀ bharat ǁ

   9.48.4 Aṣṭaka 7.1.5.4Anuvāka 9.2.141Interpretations

5. Ṛk 5

   अधा॑ हिन्वा॒न इं॑द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे ।
   अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥

   अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वम् आनशे |
   अभिष्टिकृद् विचर्षणिः ||

   ádhā hinvāná indriyám jyā́yo mahitvámānaśe ǀ
   abhiṣṭikṛ́dvícarṣaṇiḥ ǁ

   adhā hinvāna indriyaṃ jyāyo mahitvam ānaśe |
   abhiṣṭikṛd vicarṣaṇiḥ ||

   अध॑ । हि॒न्वा॒नः । इ॒न्द्रि॒यम् । ज्यायः॑ । म॒हि॒ऽत्वम् । आ॒न॒शे॒ ।
   अ॒भि॒ष्टि॒ऽकृत् । विऽच॑र्षणिः ॥

   अध । हिन्वानः । इन्द्रियम् । ज्यायः । महिऽत्वम् । आनशे ।
   अभिष्टिऽकृत् । विऽचर्षणिः ॥

   ádha ǀ hinvānáḥ ǀ indriyám ǀ jyā́yaḥ ǀ mahi-tvám ǀ ānaśe ǀ
   abhiṣṭi-kṛ́t ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ

   adha ǀ hinvānaḥ ǀ indriyam ǀ jyāyaḥ ǀ mahi-tvam ǀ ānaśe ǀ
   abhiṣṭi-kṛt ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ

   9.48.5 Aṣṭaka 7.1.5.5Anuvāka 9.2.142Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.