Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 48

Ṛk 9.48.3

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।
सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥

अतस् त्वा रयिम् अभि राजानं सुक्रतो दिवः |
सुपर्णो अव्यथिर् भरत् ||

átastvā rayímabhí rā́jānam sukrato diváḥ ǀ
suparṇó avyathírbharat ǁ

atas tvā rayim abhi rājānaṃ sukrato divaḥ |
suparṇo avyathir bharat ||

Padapāṭha

अतः॑ । त्वा॒ । र॒यिम् । अ॒भि । राजा॑नम् । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । दि॒वः ।
सु॒ऽप॒र्णः । अ॒व्य॒थिः । भ॒र॒त् ॥

अतः । त्वा । रयिम् । अभि । राजानम् । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । दिवः ।
सुऽपर्णः । अव्यथिः । भरत् ॥

átaḥ ǀ tvā ǀ rayím ǀ abhí ǀ rā́jānam ǀ sukrato íti su-krato ǀ diváḥ ǀ
su-parṇáḥ ǀ avyathíḥ ǀ bharat ǁ

ataḥ ǀ tvā ǀ rayim ǀ abhi ǀ rājānam ǀ sukrato iti su-krato ǀ divaḥ ǀ
su-parṇaḥ ǀ avyathiḥ ǀ bharat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.048.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.140
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.48.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Him let the Bird bring who for every one that has vision of the luminous heavens is their common possession, transgressor of the lower Light, guardian of the Truth.