Ṛgveda 9.109 · Soma Pavamāna · Vande Mataram Library

1

परि॒ प्र ध॒न्वेंद्रा॑य सोम स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥

परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर् मित्राय पूष्णे भगाय ||

pári prá dhanvéndrāya soma svādúrmitrā́ya pūṣṇé bhágāya ǁ

pari pra dhanvendrāya soma svādur mitrāya pūṣṇe bhagāya ||

परि॑ । प्र । ध॒न्व॒ । इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । स्वा॒दुः । मि॒त्राय॑ । पू॒ष्णे । भगा॑य ॥

परि । प्र । धन्व । इन्द्राय । सोम । स्वादुः । मित्राय । पूष्णे । भगाय ॥

pári ǀ prá ǀ dhanva ǀ índrāya ǀ soma ǀ svādúḥ ǀ mitrā́ya ǀ pūṣṇé ǀ bhágāya ǁ

pari ǀ pra ǀ dhanva ǀ indrāya ǀ soma ǀ svāduḥ ǀ mitrāya ǀ pūṣṇe ǀ bhagāya ǁ

9.109.1 Aṣṭaka 7.5.20.1Anuvāka 9.7.69

2

इंद्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥

इन्द्रस् ते सोम सुतस्य पेयाः क्रत्वे दक्षाय विश्वे च देवाः ||

índraste soma sutásya peyāḥ krátve dákṣāya víśve ca devā́ḥ ǁ

indras te soma sutasya peyāḥ kratve dakṣāya viśve ca devāḥ ||

इन्द्रः॑ । ते॒ । सो॒म॒ । सु॒तस्य॑ । पे॒याः॒ । क्रत्वे॑ । दक्षा॑य । विश्वे॑ । च॒ । दे॒वाः ॥

इन्द्रः । ते । सोम । सुतस्य । पेयाः । क्रत्वे । दक्षाय । विश्वे । च । देवाः ॥

índraḥ ǀ te ǀ soma ǀ sutásya ǀ peyāḥ ǀ krátve ǀ dákṣāya ǀ víśve ǀ ca ǀ devā́ḥ ǁ

indraḥ ǀ te ǀ soma ǀ sutasya ǀ peyāḥ ǀ kratve ǀ dakṣāya ǀ viśve ǀ ca ǀ devāḥ ǁ

9.109.2 Aṣṭaka 7.5.20.2Anuvāka 9.7.70

3

ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य॒ स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑ ॥

एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः ||

evā́mṛ́tāya mahé kṣáyāya sá śukró arṣa divyáḥ pīyū́ṣaḥ ǁ

evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ ||

ए॒व । अ॒मृता॑य । म॒हे । क्षया॑य । सः । शु॒क्रः । अ॒र्ष॒ । दि॒व्यः । पी॒यूषः॑ ॥

एव । अमृताय । महे । क्षयाय । सः । शुक्रः । अर्ष । दिव्यः । पीयूषः ॥

evá ǀ amṛ́tāya ǀ mahé ǀ kṣáyāya ǀ sáḥ ǀ śukráḥ ǀ arṣa ǀ divyáḥ ǀ pīyū́ṣaḥ ǁ

eva ǀ amṛtāya ǀ mahe ǀ kṣayāya ǀ saḥ ǀ śukraḥ ǀ arṣa ǀ divyaḥ ǀ pīyūṣaḥ ǁ

9.109.3 Aṣṭaka 7.5.20.3Anuvāka 9.7.71

4

पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥

पवस्व सोम महान् समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम ||

pávasva soma mahā́ntsamudráḥ pitā́ devā́nām víśvābhí dhā́ma ǁ

pavasva soma mahān samudraḥ pitā devānāṃ viśvābhi dhāma ||

पव॑स्व । सो॒म॒ । म॒हान् । स॒मु॒द्रः । पि॒ता । दे॒वाना॑म् । विश्वा॑ । अ॒भि । धाम॑ ॥

पवस्व । सोम । महान् । समुद्रः । पिता । देवानाम् । विश्वा । अभि । धाम ॥

pávasva ǀ soma ǀ mahā́n ǀ samudráḥ ǀ pitā́ ǀ devā́nām ǀ víśvā ǀ abhí ǀ dhā́ma ǁ

pavasva ǀ soma ǀ mahān ǀ samudraḥ ǀ pitā ǀ devānām ǀ viśvā ǀ abhi ǀ dhāma ǁ

9.109.4 Aṣṭaka 7.5.20.4Anuvāka 9.7.72

5

शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्यः॑ सोम दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥

शुक्रः पवस्व देवेभ्यः सोम दिवे पृथिव्यै शं च प्रजायै ||

śukráḥ pavasva devébhyaḥ soma divé pṛthivyái śám ca prajā́yai ǁ

śukraḥ pavasva devebhyaḥ soma dive pṛthivyai śaṃ ca prajāyai ||

शु॒क्रः । प॒व॒स्व॒ । दे॒वेभ्यः॑ । सो॒म॒ । दि॒वे । पृ॒थि॒व्यै । शम् । च॒ । प्र॒ऽजायै॑ ॥

शुक्रः । पवस्व । देवेभ्यः । सोम । दिवे । पृथिव्यै । शम् । च । प्रऽजायै ॥

śukráḥ ǀ pavasva ǀ devébhyaḥ ǀ soma ǀ divé ǀ pṛthivyái ǀ śám ǀ ca ǀ pra-jā́yai ǁ

śukraḥ ǀ pavasva ǀ devebhyaḥ ǀ soma ǀ dive ǀ pṛthivyai ǀ śam ǀ ca ǀ pra-jāyai ǁ

9.109.5 Aṣṭaka 7.5.20.5Anuvāka 9.7.73

6

दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥

दिवो धर्तासि शुक्रः पीयूषः सत्ये विधर्मन् वाजी पवस्व ||

divó dhartā́si śukráḥ pīyū́ṣaḥ satyé vídharmanvājī́ pavasva ǁ

divo dhartāsi śukraḥ pīyūṣaḥ satye vidharman vājī pavasva ||

दि॒वः । ध॒र्ता । अ॒सि॒ । शु॒क्रः । पी॒यूषः॑ । स॒त्ये । विऽध॑र्मन् । वा॒जी । प॒व॒स्व॒ ॥

दिवः । धर्ता । असि । शुक्रः । पीयूषः । सत्ये । विऽधर्मन् । वाजी । पवस्व ॥

diváḥ ǀ dhartā́ ǀ asi ǀ śukráḥ ǀ pīyū́ṣaḥ ǀ satyé ǀ ví-dharman ǀ vājī́ ǀ pavasva ǁ

divaḥ ǀ dhartā ǀ asi ǀ śukraḥ ǀ pīyūṣaḥ ǀ satye ǀ vi-dharman ǀ vājī ǀ pavasva ǁ

9.109.6 Aṣṭaka 7.5.20.6Anuvāka 9.7.74

7

पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥

पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महाम् अवीनाम् अनु पूर्व्यः ||

pávasva soma dyumnī́ sudhāró mahā́mávīnāmánu pūrvyáḥ ǁ

pavasva soma dyumnī sudhāro mahām avīnām anu pūrvyaḥ ||

पव॑स्व । सो॒म॒ । द्यु॒म्नी । सु॒ऽधा॒रः । म॒हाम् । अवी॑नाम् । अनु॑ । पू॒र्व्यः ॥

पवस्व । सोम । द्युम्नी । सुऽधारः । महाम् । अवीनाम् । अनु । पूर्व्यः ॥

pávasva ǀ soma ǀ dyumnī́ ǀ su-dhāráḥ ǀ mahā́m ǀ ávīnām ǀ ánu ǀ pūrvyáḥ ǁ

pavasva ǀ soma ǀ dyumnī ǀ su-dhāraḥ ǀ mahām ǀ avīnām ǀ anu ǀ pūrvyaḥ ǁ

9.109.7 Aṣṭaka 7.5.20.7Anuvāka 9.7.75

8

नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः क्षर॒द्विश्वा॑नि मं॒द्रः स्व॒र्वित् ॥

नृभिर् येमानो जज्ञानः पूतः क्षरद् विश्वानि मन्द्रः स्वर्वित् ||

nṛ́bhiryemānó jajñānáḥ pūtáḥ kṣáradvíśvāni mandráḥ svarvít ǁ

nṛbhir yemāno jajñānaḥ pūtaḥ kṣarad viśvāni mandraḥ svarvit ||

नृऽभिः॑ । ये॒मा॒नः । ज॒ज्ञा॒नः । पू॒तः । क्षर॑त् । विश्वा॑नि । म॒न्द्रः । स्वः॒ऽवित् ॥

नृऽभिः । येमानः । जज्ञानः । पूतः । क्षरत् । विश्वानि । मन्द्रः । स्वःऽवित् ॥

nṛ́-bhiḥ ǀ yemānáḥ ǀ jajñānáḥ ǀ pūtáḥ ǀ kṣárat ǀ víśvāni ǀ mandráḥ ǀ svaḥ-vít ǁ

nṛ-bhiḥ ǀ yemānaḥ ǀ jajñānaḥ ǀ pūtaḥ ǀ kṣarat ǀ viśvāni ǀ mandraḥ ǀ svaḥ-vit ǁ

9.109.8 Aṣṭaka 7.5.20.8Anuvāka 9.7.76

9

इंदुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥

इन्दुः पुनानः प्रजाम् उराणः करद् विश्वानि द्रविणानि नः ||

índuḥ punānáḥ prajā́murāṇáḥ káradvíśvāni dráviṇāni naḥ ǁ

induḥ punānaḥ prajām urāṇaḥ karad viśvāni draviṇāni naḥ ||

इन्दुः॑ । पु॒ना॒नः । प्र॒ऽजाम् । उ॒रा॒णः । कर॑त् । विश्वा॑नि । द्रवि॑णानि । नः॒ ॥

इन्दुः । पुनानः । प्रऽजाम् । उराणः । करत् । विश्वानि । द्रविणानि । नः ॥

índuḥ ǀ punānáḥ ǀ pra-jā́m ǀ urāṇáḥ ǀ kárat ǀ víśvāni ǀ dráviṇāni ǀ naḥ ǁ

induḥ ǀ punānaḥ ǀ pra-jām ǀ urāṇaḥ ǀ karat ǀ viśvāni ǀ draviṇāni ǀ naḥ ǁ

9.109.9 Aṣṭaka 7.5.20.9Anuvāka 9.7.77

10

पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॒याश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥

पवस्व सोम क्रत्वे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय ||

pávasva soma krátve dákṣāyā́śvo ná niktó vājī́ dhánāya ǁ

pavasva soma kratve dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya ||

पव॑स्व । सो॒म॒ । क्रत्वे॑ । दक्षा॑य । अश्वः॑ । न । नि॒क्तः । वा॒जी । धना॑य ॥

पवस्व । सोम । क्रत्वे । दक्षाय । अश्वः । न । निक्तः । वाजी । धनाय ॥

pávasva ǀ soma ǀ krátve ǀ dákṣāya ǀ áśvaḥ ǀ ná ǀ niktáḥ ǀ vājī́ ǀ dhánāya ǁ

pavasva ǀ soma ǀ kratve ǀ dakṣāya ǀ aśvaḥ ǀ na ǀ niktaḥ ǀ vājī ǀ dhanāya ǁ

9.109.10 Aṣṭaka 7.5.20.10Anuvāka 9.7.78

11

तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य पु॒नंति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥

तं ते सोतारो रसम् मदाय पुनन्ति सोमम् महे द्युम्नाय ||

tám te sotā́ro rásam mádāya punánti sómam mahé dyumnā́ya ǁ

taṃ te sotāro rasam madāya punanti somam mahe dyumnāya ||

तम् । ते॒ । सो॒तारः॑ । रस॑म् । मदा॑य । पु॒नन्ति॑ । सोम॑म् । म॒हे । द्यु॒म्नाय॑ ॥

तम् । ते । सोतारः । रसम् । मदाय । पुनन्ति । सोमम् । महे । द्युम्नाय ॥

tám ǀ te ǀ sotā́raḥ ǀ rásam ǀ mádāya ǀ punánti ǀ sómam ǀ mahé ǀ dyumnā́ya ǁ

tam ǀ te ǀ sotāraḥ ǀ rasam ǀ madāya ǀ punanti ǀ somam ǀ mahe ǀ dyumnāya ǁ

9.109.11 Aṣṭaka 7.5.21.1Anuvāka 9.7.79

12

शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजंति प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इंदुं॑ ॥

शिशुं जज्ञानं हरिम् मृजन्ति पवित्रे सोमं देवेभ्य इन्दुम् ||

śíśum jajñānám hárim mṛjanti pavítre sómam devébhya índum ǁ

śiśuṃ jajñānaṃ harim mṛjanti pavitre somaṃ devebhya indum ||

शिशु॑म् । ज॒ज्ञा॒नम् । हरि॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ । प॒वित्रे॑ । सोम॑म् । दे॒वेभ्यः॑ । इन्दु॑म् ॥

शिशुम् । जज्ञानम् । हरिम् । मृजन्ति । पवित्रे । सोमम् । देवेभ्यः । इन्दुम् ॥

śíśum ǀ jajñānám ǀ hárim ǀ mṛjanti ǀ pavítre ǀ sómam ǀ devébhyaḥ ǀ índum ǁ

śiśum ǀ jajñānam ǀ harim ǀ mṛjanti ǀ pavitre ǀ somam ǀ devebhyaḥ ǀ indum ǁ

9.109.12 Aṣṭaka 7.5.21.2Anuvāka 9.7.80

13

इंदुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑या॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥

इन्दुः पविष्ट चारुर् मदायापाम् उपस्थे कविर् भगाय ||

índuḥ paviṣṭa cā́rurmádāyāpā́mupásthe kavírbhágāya ǁ

induḥ paviṣṭa cārur madāyāpām upasthe kavir bhagāya ||

इन्दुः॑ । प॒वि॒ष्ट॒ । चारुः॑ । मदा॑य । अ॒पाम् । उ॒पऽस्थे॑ । क॒विः । भगा॑य ॥

इन्दुः । पविष्ट । चारुः । मदाय । अपाम् । उपऽस्थे । कविः । भगाय ॥

índuḥ ǀ paviṣṭa ǀ cā́ruḥ ǀ mádāya ǀ apā́m ǀ upá-sthe ǀ kavíḥ ǀ bhágāya ǁ

induḥ ǀ paviṣṭa ǀ cāruḥ ǀ madāya ǀ apām ǀ upa-sthe ǀ kaviḥ ǀ bhagāya ǁ

9.109.13 Aṣṭaka 7.5.21.3Anuvāka 9.7.81

14

बिभ॑र्ति॒ चार्विंद्र॑स्य॒ नाम॒ येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥

बिभर्ति चार्व् इन्द्रस्य नाम येन विश्वानि वृत्रा जघान ||

bíbharti cā́rvíndrasya nā́ma yéna víśvāni vṛtrā́ jaghā́na ǁ

bibharti cārv indrasya nāma yena viśvāni vṛtrā jaghāna ||

बिभ॑र्ति । चारु॑ । इन्द्र॑स्य । नाम॑ । येन॑ । विश्वा॑नि । वृ॒त्रा । ज॒घान॑ ॥

बिभर्ति । चारु । इन्द्रस्य । नाम । येन । विश्वानि । वृत्रा । जघान ॥

bíbharti ǀ cā́ru ǀ índrasya ǀ nā́ma ǀ yéna ǀ víśvāni ǀ vṛtrā́ ǀ jaghā́na ǁ

bibharti ǀ cāru ǀ indrasya ǀ nāma ǀ yena ǀ viśvāni ǀ vṛtrā ǀ jaghāna ǁ

9.109.14 Aṣṭaka 7.5.21.4Anuvāka 9.7.82

15

पिबं॑त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ॥

पिबन्त्य् अस्य विश्वे देवासो गोभिः श्रीतस्य नृभिः सुतस्य ||

píbantyasya víśve devā́so góbhiḥ śrītásya nṛ́bhiḥ sutásya ǁ

pibanty asya viśve devāso gobhiḥ śrītasya nṛbhiḥ sutasya ||

पिब॑न्ति । अ॒स्य॒ । विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । गोभिः॑ । श्री॒तस्य॑ । नृऽभिः॑ । सु॒तस्य॑ ॥

पिबन्ति । अस्य । विश्वे । देवासः । गोभिः । श्रीतस्य । नृऽभिः । सुतस्य ॥

píbanti ǀ asya ǀ víśve ǀ devā́saḥ ǀ góbhiḥ ǀ śrītásya ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ sutásya ǁ

pibanti ǀ asya ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ gobhiḥ ǀ śrītasya ǀ nṛ-bhiḥ ǀ sutasya ǁ

9.109.15 Aṣṭaka 7.5.21.5Anuvāka 9.7.83

16

प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस्ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्यं॑ ॥

प्र सुवानो अक्षाः सहस्रधारस् तिरः पवित्रं वि वारम् अव्यम् ||

prá suvānó akṣāḥ sahásradhārastiráḥ pavítram ví vā́ramávyam ǁ

pra suvāno akṣāḥ sahasradhāras tiraḥ pavitraṃ vi vāram avyam ||

प्र । सु॒वा॒नः । अ॒क्षा॒रिति॑ । स॒हस्र॑ऽधारः । ति॒रः । प॒वित्र॑म् । वि । वार॑म् । अव्य॑म् ॥

प्र । सुवानः । अक्षारिति । सहस्रऽधारः । तिरः । पवित्रम् । वि । वारम् । अव्यम् ॥

prá ǀ suvānáḥ ǀ akṣāríti ǀ sahásra-dhāraḥ ǀ tiráḥ ǀ pavítram ǀ ví ǀ vā́ram ǀ ávyam ǁ

pra ǀ suvānaḥ ǀ akṣāriti ǀ sahasra-dhāraḥ ǀ tiraḥ ǀ pavitram ǀ vi ǀ vāram ǀ avyam ǁ

9.109.16 Aṣṭaka 7.5.21.6Anuvāka 9.7.84

17

स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेता अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥

स वाज्य् अक्षाः सहस्ररेता अद्भिर् मृजानो गोभिः श्रीणानः ||

sá vājyákṣāḥ sahásraretā adbhírmṛjānó góbhiḥ śrīṇānáḥ ǁ

sa vājy akṣāḥ sahasraretā adbhir mṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ ||

सः । वा॒जी । अ॒क्षा॒रिति॑ । स॒हस्र॑ऽरेताः । अ॒त्ऽभिः । मृ॒जा॒नः । गोभिः॑ । श्री॒णा॒नः ॥

सः । वाजी । अक्षारिति । सहस्रऽरेताः । अत्ऽभिः । मृजानः । गोभिः । श्रीणानः ॥

sáḥ ǀ vājī́ ǀ akṣāríti ǀ sahásra-retāḥ ǀ at-bhíḥ ǀ mṛjānáḥ ǀ góbhiḥ ǀ śrīṇānáḥ ǁ

saḥ ǀ vājī ǀ akṣāriti ǀ sahasra-retāḥ ǀ at-bhiḥ ǀ mṛjānaḥ ǀ gobhiḥ ǀ śrīṇānaḥ ǁ

9.109.17 Aṣṭaka 7.5.21.7Anuvāka 9.7.85

18

प्र सो॑म या॒हींद्र॑स्य कु॒क्षा नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥

प्र सोम याहीन्द्रस्य कुक्षा नृभिर् येमानो अद्रिभिः सुतः ||

prá soma yāhī́ndrasya kukṣā́ nṛ́bhiryemānó ádribhiḥ sutáḥ ǁ

pra soma yāhīndrasya kukṣā nṛbhir yemāno adribhiḥ sutaḥ ||

प्र । सो॒म॒ । या॒हि॒ । इन्द्र॑स्य । कु॒क्षा । नृऽभिः॑ । ये॒मा॒नः । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः ॥

प्र । सोम । याहि । इन्द्रस्य । कुक्षा । नृऽभिः । येमानः । अद्रिऽभिः । सुतः ॥

prá ǀ soma ǀ yāhi ǀ índrasya ǀ kukṣā́ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yemānáḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǁ

pra ǀ soma ǀ yāhi ǀ indrasya ǀ kukṣā ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yemānaḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǁ

9.109.18 Aṣṭaka 7.5.21.8Anuvāka 9.7.86

19

अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॒मिंद्रा॑य॒ सोमः॑ स॒हस्र॑धारः ॥

असर्जि वाजी तिरः पवित्रम् इन्द्राय सोमः सहस्रधारः ||

ásarji vājī́ tiráḥ pavítramíndrāya sómaḥ sahásradhāraḥ ǁ

asarji vājī tiraḥ pavitram indrāya somaḥ sahasradhāraḥ ||

अस॑र्जि । वा॒जी । ति॒रः । प॒वित्र॑म् । इन्द्रा॑य । सोमः॑ । स॒हस्र॑ऽधारः ॥

असर्जि । वाजी । तिरः । पवित्रम् । इन्द्राय । सोमः । सहस्रऽधारः ॥

ásarji ǀ vājī́ ǀ tiráḥ ǀ pavítram ǀ índrāya ǀ sómaḥ ǀ sahásra-dhāraḥ ǁ

asarji ǀ vājī ǀ tiraḥ ǀ pavitram ǀ indrāya ǀ somaḥ ǀ sahasra-dhāraḥ ǁ

9.109.19 Aṣṭaka 7.5.21.9Anuvāka 9.7.87

20

अं॒जंत्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॒नेंद्रा॑य॒ वृष्ण॒ इंदुं॒ मदा॑य ॥

अञ्जन्त्य् एनम् मध्वो रसेनेन्द्राय वृष्ण इन्दुम् मदाय ||

añjántyenam mádhvo rásenéndrāya vṛ́ṣṇa índum mádāya ǁ

añjanty enam madhvo rasenendrāya vṛṣṇa indum madāya ||

अ॒ञ्जन्ति॑ । ए॒न॒म् । मध्वः॑ । रसे॑न । इन्द्रा॑य । वृष्णे॑ । इन्दु॑म् । मदा॑य ॥

अञ्जन्ति । एनम् । मध्वः । रसेन । इन्द्राय । वृष्णे । इन्दुम् । मदाय ॥

añjánti ǀ enam ǀ mádhvaḥ ǀ rásena ǀ índrāya ǀ vṛ́ṣṇe ǀ índum ǀ mádāya ǁ

añjanti ǀ enam ǀ madhvaḥ ǀ rasena ǀ indrāya ǀ vṛṣṇe ǀ indum ǀ madāya ǁ

9.109.20 Aṣṭaka 7.5.21.10Anuvāka 9.7.88

21

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से॒ऽपो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजंति ॥

देवेभ्यस् त्वा वृथा पाजसे ऽपो वसानं हरिम् मृजन्ति ||

devébhyastvā vṛ́thā pā́jase’pó vásānam hárim mṛjanti ǁ

devebhyas tvā vṛthā pājase 'po vasānaṃ harim mṛjanti ||

दे॒वेभ्यः॑ । त्वा॒ । वृथा॑ । पाज॑से । अ॒पः । वसा॑नम् । हरि॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ ॥

देवेभ्यः । त्वा । वृथा । पाजसे । अपः । वसानम् । हरिम् । मृजन्ति ॥

devébhyaḥ ǀ tvā ǀ vṛ́thā ǀ pā́jase ǀ apáḥ ǀ vásānam ǀ hárim ǀ mṛjanti ǁ

devebhyaḥ ǀ tvā ǀ vṛthā ǀ pājase ǀ apaḥ ǀ vasānam ǀ harim ǀ mṛjanti ǁ

9.109.21 Aṣṭaka 7.5.21.11Anuvāka 9.7.89

22

इंदु॒रिंद्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥

इन्दुर् इन्द्राय तोशते नि तोशते श्रीणन्न् उग्रो रिणन्न् अपः ||

índuríndrāya tośate ní tośate śrīṇánnugró riṇánnapáḥ ǁ

indur indrāya tośate ni tośate śrīṇann ugro riṇann apaḥ ||

इन्दुः॑ । इन्द्रा॑य । तो॒श॒ते॒ । नि । तो॒श॒ते॒ । श्री॒णन् । उ॒ग्रः । रि॒णन् । अ॒पः ॥

इन्दुः । इन्द्राय । तोशते । नि । तोशते । श्रीणन् । उग्रः । रिणन् । अपः ॥

índuḥ ǀ índrāya ǀ tośate ǀ ní ǀ tośate ǀ śrīṇán ǀ ugráḥ ǀ riṇán ǀ apáḥ ǁ

induḥ ǀ indrāya ǀ tośate ǀ ni ǀ tośate ǀ śrīṇan ǀ ugraḥ ǀ riṇan ǀ apaḥ ǁ

9.109.22 Aṣṭaka 7.5.21.12Anuvāka 9.7.90

Ṛgveda 9.109 · Soma Pavamāna

Interpretations