Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 109

Ṛk 9.109.4

Soma Pavamāna · Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥

पवस्व सोम महान् समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम ||

pávasva soma mahā́ntsamudráḥ pitā́ devā́nām víśvābhí dhā́ma ǁ

pavasva soma mahān samudraḥ pitā devānāṃ viśvābhi dhāma ||

Padapāṭha

पव॑स्व । सो॒म॒ । म॒हान् । स॒मु॒द्रः । पि॒ता । दे॒वाना॑म् । विश्वा॑ । अ॒भि । धाम॑ ॥

पवस्व । सोम । महान् । समुद्रः । पिता । देवानाम् । विश्वा । अभि । धाम ॥

pávasva ǀ soma ǀ mahā́n ǀ samudráḥ ǀ pitā́ ǀ devā́nām ǀ víśvā ǀ abhí ǀ dhā́ma ǁ

pavasva ǀ soma ǀ mahān ǀ samudraḥ ǀ pitā ǀ devānām ǀ viśvā ǀ abhi ǀ dhāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.109.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.072
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.109.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow onward, Soma, as a mighty sea, as Father of the Gods to every form.