Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 109

Ṛk 9.109.21

Soma Pavamāna · Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से॒ऽपो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजंति ॥

देवेभ्यस् त्वा वृथा पाजसे ऽपो वसानं हरिम् मृजन्ति ||

devébhyastvā vṛ́thā pā́jase’pó vásānam hárim mṛjanti ǁ

devebhyas tvā vṛthā pājase 'po vasānaṃ harim mṛjanti ||

Padapāṭha

दे॒वेभ्यः॑ । त्वा॒ । वृथा॑ । पाज॑से । अ॒पः । वसा॑नम् । हरि॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ ॥

देवेभ्यः । त्वा । वृथा । पाजसे । अपः । वसानम् । हरिम् । मृजन्ति ॥

devébhyaḥ ǀ tvā ǀ vṛ́thā ǀ pā́jase ǀ apáḥ ǀ vásānam ǀ hárim ǀ mṛjanti ǁ

devebhyaḥ ǀ tvā ǀ vṛthā ǀ pājase ǀ apaḥ ǀ vasānam ǀ harim ǀ mṛjanti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.109.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.21.11
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.089
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.109.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lightly, for sheen, they cleanse thee for the Gods, gold-coloured, wearing water as thy robe.