Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 109

Ṛk 9.109.12

Soma Pavamāna · Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजंति प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इंदुं॑ ॥

शिशुं जज्ञानं हरिम् मृजन्ति पवित्रे सोमं देवेभ्य इन्दुम् ||

śíśum jajñānám hárim mṛjanti pavítre sómam devébhya índum ǁ

śiśuṃ jajñānaṃ harim mṛjanti pavitre somaṃ devebhya indum ||

Padapāṭha

शिशु॑म् । ज॒ज्ञा॒नम् । हरि॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ । प॒वित्रे॑ । सोम॑म् । दे॒वेभ्यः॑ । इन्दु॑म् ॥

शिशुम् । जज्ञानम् । हरिम् । मृजन्ति । पवित्रे । सोमम् । देवेभ्यः । इन्दुम् ॥

śíśum ǀ jajñānám ǀ hárim ǀ mṛjanti ǀ pavítre ǀ sómam ǀ devébhyaḥ ǀ índum ǁ

śiśum ǀ jajñānam ǀ harim ǀ mṛjanti ǀ pavitre ǀ somam ǀ devebhyaḥ ǀ indum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.109.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.080
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.109.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They deck the Gold-hued Infant, newlyborn, even Soma, Indu, in the sieve for Gods.