Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिंधो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
   का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृहं॑ ॥

   परि प्रासिष्यदत् कविः सिन्धोर् ऊर्माव् अधि श्रितः |
   कारम् बिभ्रत् पुरुस्पृहम् ||

   pári prā́siṣyadatkavíḥ síndhorūrmā́vádhi śritáḥ ǀ
   kārám bíbhratpuruspṛ́ham ǁ

   pari prāsiṣyadat kaviḥ sindhor ūrmāv adhi śritaḥ |
   kāram bibhrat puruspṛham ||

   परि॑ । प्र । अ॒सि॒स्य॒द॒त् । क॒विः । सिन्धोः॑ । ऊ॒र्मौ । अधि॑ । श्रि॒तः ।
   का॒रम् । बिभ्र॑त् । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् ॥

   परि । प्र । असिस्यदत् । कविः । सिन्धोः । ऊर्मौ । अधि । श्रितः ।
   कारम् । बिभ्रत् । पुरुऽस्पृहम् ॥

   pári ǀ prá ǀ asisyadat ǀ kavíḥ ǀ síndhoḥ ǀ ūrmáu ǀ ádhi ǀ śritáḥ ǀ
   kārám ǀ bíbhrat ǀ puru-spṛ́ham ǁ

   pari ǀ pra ǀ asisyadat ǀ kaviḥ ǀ sindhoḥ ǀ ūrmau ǀ adhi ǀ śritaḥ ǀ
   kāram ǀ bibhrat ǀ puru-spṛham ǁ

   9.14.1 Aṣṭaka 6.8.3.1Anuvāka 9.1.124Interpretations

2. Ṛk 2

   गि॒रा यदी॒ सबं॑धवः॒ पंच॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
   प॒रि॒ष्कृ॒ण्वंति॑ धर्ण॒सिं ॥

   गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः |
   परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् ||

   girā́ yádī sábandhavaḥ páñca vrā́tā apasyávaḥ ǀ
   pariṣkṛṇvánti dharṇasím ǁ

   girā yadī sabandhavaḥ pañca vrātā apasyavaḥ |
   pariṣkṛṇvanti dharṇasim ||

   गि॒रा । यदि॑ । सऽब॑न्धवः । पञ्च॑ । व्राताः॑ । अ॒प॒स्यवः॑ ।
   प॒रि॒ऽकृ॒ण्वन्ति॑ । ध॒र्ण॒सिम् ॥

   गिरा । यदि । सऽबन्धवः । पञ्च । व्राताः । अपस्यवः ।
   परिऽकृण्वन्ति । धर्णसिम् ॥

   girā́ ǀ yádi ǀ sá-bandhavaḥ ǀ páñca ǀ vrā́tāḥ ǀ apasyávaḥ ǀ
   pari-kṛṇvánti ǀ dharṇasím ǁ

   girā ǀ yadi ǀ sa-bandhavaḥ ǀ pañca ǀ vrātāḥ ǀ apasyavaḥ ǀ
   pari-kṛṇvanti ǀ dharṇasim ǁ

   9.14.2 Aṣṭaka 6.8.3.2Anuvāka 9.1.125Interpretations

3. Ṛk 3

   आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
   यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥

   आद् अस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत |
   यदी गोभिर् वसायते ||

   ā́dasya śuṣmíṇo ráse víśve devā́ amatsata ǀ
   yádī góbhirvasāyáte ǁ

   ād asya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata |
   yadī gobhir vasāyate ||

   आत् । अ॒स्य॒ । शु॒ष्मिणः॑ । रसे॑ । विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒म॒त्स॒त॒ ।
   यदि॑ । गोभिः॑ । व॒सा॒यते॑ ॥

   आत् । अस्य । शुष्मिणः । रसे । विश्वे । देवाः । अमत्सत ।
   यदि । गोभिः । वसायते ॥

   ā́t ǀ asya ǀ śuṣmíṇaḥ ǀ ráse ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ amatsata ǀ
   yádi ǀ góbhiḥ ǀ vasāyáte ǁ

   āt ǀ asya ǀ śuṣmiṇaḥ ǀ rase ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ amatsata ǀ
   yadi ǀ gobhiḥ ǀ vasāyate ǁ

   9.14.3 Aṣṭaka 6.8.3.3Anuvāka 9.1.126Interpretations

4. Ṛk 4

   नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
   अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥

   निरिणानो वि धावति जहच् छर्याणि तान्वा |
   अत्रा सं जिघ्नते युजा ||

   niriṇānó ví dhāvati jáhaccháryāṇi tā́nvā ǀ
   átrā sám jighnate yujā́ ǁ

   niriṇāno vi dhāvati jahac charyāṇi tānvā |
   atrā saṃ jighnate yujā ||

   नि॒ऽरि॒णा॒नः । वि । धा॒व॒ति॒ । जह॑त् । शर्या॑णि । तान्वा॑ ।
   अत्र॑ । सम् । जि॒घ्न॒ते॒ । यु॒जा ॥

   निऽरिणानः । वि । धावति । जहत् । शर्याणि । तान्वा ।
   अत्र । सम् । जिघ्नते । युजा ॥

   ni-riṇānáḥ ǀ ví ǀ dhāvati ǀ jáhat ǀ śáryāṇi ǀ tā́nvā ǀ
   átra ǀ sám ǀ jighnate ǀ yujā́ ǁ

   ni-riṇānaḥ ǀ vi ǀ dhāvati ǀ jahat ǀ śaryāṇi ǀ tānvā ǀ
   atra ǀ sam ǀ jighnate ǀ yujā ǁ

   9.14.4 Aṣṭaka 6.8.3.4Anuvāka 9.1.127Interpretations

5. Ṛk 5

   न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
   गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिजं॑ ॥

   नप्तीभिर् यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा |
   गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ||

   naptī́bhiryó vivásvataḥ śubhró ná māmṛjé yúvā ǀ
   gā́ḥ kṛṇvānó ná nirṇíjam ǁ

   naptībhir yo vivasvataḥ śubhro na māmṛje yuvā |
   gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam ||

   न॒प्तीभिः॑ । यः । वि॒वस्व॑तः । शु॒भ्रः । न । म॒मृ॒जे । युवा॑ ।
   गाः । कृ॒ण्वा॒नः । न । निः॒ऽनिज॑म् ॥

   नप्तीभिः । यः । विवस्वतः । शुभ्रः । न । ममृजे । युवा ।
   गाः । कृण्वानः । न । निःऽनिजम् ॥

   naptī́bhiḥ ǀ yáḥ ǀ vivásvataḥ ǀ śubhráḥ ǀ ná ǀ mamṛjé ǀ yúvā ǀ
   gā́ḥ ǀ kṛṇvānáḥ ǀ ná ǀ niḥ-níjam ǁ

   naptībhiḥ ǀ yaḥ ǀ vivasvataḥ ǀ śubhraḥ ǀ na ǀ mamṛje ǀ yuvā ǀ
   gāḥ ǀ kṛṇvānaḥ ǀ na ǀ niḥ-nijam ǁ

   9.14.5 Aṣṭaka 6.8.3.5Anuvāka 9.1.128Interpretations

6. Ṛk 6

   अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
   व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥

   अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्य् अण्व्या |
   वग्नुम् इयर्ति यं विदे ||

   áti śritī́ tiraścátā gavyā́ jigātyáṇvyā ǀ
   vagnúmiyarti yám vidé ǁ

   ati śritī tiraścatā gavyā jigāty aṇvyā |
   vagnum iyarti yaṃ vide ||

   अति॑ । श्रि॒ती । ति॒र॒श्चता॑ । ग॒व्या । जि॒गा॒ति॒ । अण्व्या॑ ।
   व॒ग्नुम् । इ॒य॒र्ति॒ । यम् । वि॒दे ॥

   अति । श्रिती । तिरश्चता । गव्या । जिगाति । अण्व्या ।
   वग्नुम् । इयर्ति । यम् । विदे ॥

   áti ǀ śritī́ ǀ tiraścátā ǀ gavyā́ ǀ jigāti ǀ áṇvyā ǀ
   vagnúm ǀ iyarti ǀ yám ǀ vidé ǁ

   ati ǀ śritī ǀ tiraścatā ǀ gavyā ǀ jigāti ǀ aṇvyā ǀ
   vagnum ǀ iyarti ǀ yam ǀ vide ǁ

   9.14.6 Aṣṭaka 6.8.4.1Anuvāka 9.1.129Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जयं॑तीरि॒षस्पतिं॑ ।
   पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥

   अभि क्षिपः सम् अग्मत मर्जयन्तीर् इषस् पतिम् |
   पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः ||

   abhí kṣípaḥ sámagmata marjáyantīriṣáspátim ǀ
   pṛṣṭhā́ gṛbhṇata vājínaḥ ǁ

   abhi kṣipaḥ sam agmata marjayantīr iṣas patim |
   pṛṣṭhā gṛbhṇata vājinaḥ ||

   अ॒भि । क्षिपः॑ । सम् । अ॒ग्म॒त॒ । म॒र्जय॑न्तीः । इ॒षः । पति॑म् ।
   पृ॒ष्ठा । गृ॒भ्ण॒त॒ । वा॒जिनः॑ ॥

   अभि । क्षिपः । सम् । अग्मत । मर्जयन्तीः । इषः । पतिम् ।
   पृष्ठा । गृभ्णत । वाजिनः ॥

   abhí ǀ kṣípaḥ ǀ sám ǀ agmata ǀ marjáyantīḥ ǀ iṣáḥ ǀ pátim ǀ
   pṛṣṭhā́ ǀ gṛbhṇata ǀ vājínaḥ ǁ

   abhi ǀ kṣipaḥ ǀ sam ǀ agmata ǀ marjayantīḥ ǀ iṣaḥ ǀ patim ǀ
   pṛṣṭhā ǀ gṛbhṇata ǀ vājinaḥ ǁ

   9.14.7 Aṣṭaka 6.8.4.2Anuvāka 9.1.130Interpretations

8. Ṛk 8

   परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
   वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥

   परि दिव्यानि मर्मृशद् विश्वानि सोम पार्थिवा |
   वसूनि याह्य् अस्मयुः ||

   pári divyā́ni mármṛśadvíśvāni soma pā́rthivā ǀ
   vásūni yāhyasmayúḥ ǁ

   pari divyāni marmṛśad viśvāni soma pārthivā |
   vasūni yāhy asmayuḥ ||

   परि॑ । दि॒व्यानि॑ । मर्मृ॑शत् । विश्वा॑नि । सो॒म॒ । पार्थि॑वा ।
   वसू॑नि । या॒हि॒ । अ॒स्म॒ऽयुः ॥

   परि । दिव्यानि । मर्मृशत् । विश्वानि । सोम । पार्थिवा ।
   वसूनि । याहि । अस्मऽयुः ॥

   pári ǀ divyā́ni ǀ mármṛśat ǀ víśvāni ǀ soma ǀ pā́rthivā ǀ
   vásūni ǀ yāhi ǀ asma-yúḥ ǁ

   pari ǀ divyāni ǀ marmṛśat ǀ viśvāni ǀ soma ǀ pārthivā ǀ
   vasūni ǀ yāhi ǀ asma-yuḥ ǁ

   9.14.8 Aṣṭaka 6.8.4.3Anuvāka 9.1.131Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.