Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 14

Ṛk 9.14.2

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गि॒रा यदी॒ सबं॑धवः॒ पंच॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वंति॑ धर्ण॒सिं ॥

गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः |
परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् ||

girā́ yádī sábandhavaḥ páñca vrā́tā apasyávaḥ ǀ
pariṣkṛṇvánti dharṇasím ǁ

girā yadī sabandhavaḥ pañca vrātā apasyavaḥ |
pariṣkṛṇvanti dharṇasim ||

Padapāṭha

गि॒रा । यदि॑ । सऽब॑न्धवः । पञ्च॑ । व्राताः॑ । अ॒प॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ऽकृ॒ण्वन्ति॑ । ध॒र्ण॒सिम् ॥

गिरा । यदि । सऽबन्धवः । पञ्च । व्राताः । अपस्यवः ।
परिऽकृण्वन्ति । धर्णसिम् ॥

girā́ ǀ yádi ǀ sá-bandhavaḥ ǀ páñca ǀ vrā́tāḥ ǀ apasyávaḥ ǀ
pari-kṛṇvánti ǀ dharṇasím ǁ

girā ǀ yadi ǀ sa-bandhavaḥ ǀ pañca ǀ vrātāḥ ǀ apasyavaḥ ǀ
pari-kṛṇvanti ǀ dharṇasim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.125
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.14.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When the Five kindred Companies, active in duty, with the song Establish him, the Powerful,