Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 14

Ṛk 9.14.3

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥

आद् अस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत |
यदी गोभिर् वसायते ||

ā́dasya śuṣmíṇo ráse víśve devā́ amatsata ǀ
yádī góbhirvasāyáte ǁ

ād asya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata |
yadī gobhir vasāyate ||

Padapāṭha

आत् । अ॒स्य॒ । शु॒ष्मिणः॑ । रसे॑ । विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒म॒त्स॒त॒ ।
यदि॑ । गोभिः॑ । व॒सा॒यते॑ ॥

आत् । अस्य । शुष्मिणः । रसे । विश्वे । देवाः । अमत्सत ।
यदि । गोभिः । वसायते ॥

ā́t ǀ asya ǀ śuṣmíṇaḥ ǀ ráse ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ amatsata ǀ
yádi ǀ góbhiḥ ǀ vasāyáte ǁ

āt ǀ asya ǀ śuṣmiṇaḥ ǀ rase ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ amatsata ǀ
yadi ǀ gobhiḥ ǀ vasāyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.014.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.126
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.14.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Then in his juice whose strength is great, have all the Gods rejoiced themselves, When he hath clothed him in the milk.