Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 14

Ṛk 9.14.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिजं॑ ॥

नप्तीभिर् यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा |
गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ||

naptī́bhiryó vivásvataḥ śubhró ná māmṛjé yúvā ǀ
gā́ḥ kṛṇvānó ná nirṇíjam ǁ

naptībhir yo vivasvataḥ śubhro na māmṛje yuvā |
gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam ||

Padapāṭha

न॒प्तीभिः॑ । यः । वि॒वस्व॑तः । शु॒भ्रः । न । म॒मृ॒जे । युवा॑ ।
गाः । कृ॒ण्वा॒नः । न । निः॒ऽनिज॑म् ॥

नप्तीभिः । यः । विवस्वतः । शुभ्रः । न । ममृजे । युवा ।
गाः । कृण्वानः । न । निःऽनिजम् ॥

naptī́bhiḥ ǀ yáḥ ǀ vivásvataḥ ǀ śubhráḥ ǀ ná ǀ mamṛjé ǀ yúvā ǀ
gā́ḥ ǀ kṛṇvānáḥ ǀ ná ǀ niḥ-níjam ǁ

naptībhiḥ ǀ yaḥ ǀ vivasvataḥ ǀ śubhraḥ ǀ na ǀ mamṛje ǀ yuvā ǀ
gāḥ ǀ kṛṇvānaḥ ǀ na ǀ niḥ-nijam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.014.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.128
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.14.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He by the daughters of the priest, like a fair youth, hath been adorned, Making the milk, as ’twere, his robe.