Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kavi Bhārgava

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।
   अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिषः॑ ॥

   पवस्व वृष्टिम् आ सु नो ऽपाम् ऊर्मिं दिवस् परि |
   अयक्ष्मा बृहतीर् इषः ||

   pávasva vṛṣṭímā́ sú no’pā́mūrmím diváspári ǀ
   ayakṣmā́ bṛhatī́ríṣaḥ ǁ

   pavasva vṛṣṭim ā su no 'pām ūrmiṃ divas pari |
   ayakṣmā bṛhatīr iṣaḥ ||

   पव॑स्व । वृ॒ष्टिम् । आ । सु । नः॒ । अ॒पाम् । ऊ॒र्मिम् । दि॒वः । परि॑ ।
   अ॒य॒क्ष्माः । बृ॒ह॒तीः । इषः॑ ॥

   पवस्व । वृष्टिम् । आ । सु । नः । अपाम् । ऊर्मिम् । दिवः । परि ।
   अयक्ष्माः । बृहतीः । इषः ॥

   pávasva ǀ vṛṣṭím ǀ ā́ ǀ sú ǀ naḥ ǀ apā́m ǀ ūrmím ǀ diváḥ ǀ pári ǀ
   ayakṣmā́ḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ íṣaḥ ǁ

   pavasva ǀ vṛṣṭim ǀ ā ǀ su ǀ naḥ ǀ apām ǀ ūrmim ǀ divaḥ ǀ pari ǀ
   ayakṣmāḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

   9.49.1 Aṣṭaka 7.1.6.1Anuvāka 9.2.143Interpretations

2. Ṛk 2

   तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् ।
   जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हं ॥

   तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् |
   जन्यास उप नो गृहम् ||

   táyā pavasva dhā́rayā yáyā gā́va ihā́gáman ǀ
   jányāsa úpa no gṛhám ǁ

   tayā pavasva dhārayā yayā gāva ihāgaman |
   janyāsa upa no gṛham ||

   तया॑ । प॒व॒स्व॒ । धार॑या । यया॑ । गावः॑ । इ॒ह । आ॒ऽगम॑न् ।
   जन्या॑सः । उप॑ । नः॒ । गृ॒हम् ॥

   तया । पवस्व । धारया । यया । गावः । इह । आऽगमन् ।
   जन्यासः । उप । नः । गृहम् ॥

   táyā ǀ pavasva ǀ dhā́rayā ǀ yáyā ǀ gā́vaḥ ǀ ihá ǀ ā-gáman ǀ
   jányāsaḥ ǀ úpa ǀ naḥ ǀ gṛhám ǁ

   tayā ǀ pavasva ǀ dhārayā ǀ yayā ǀ gāvaḥ ǀ iha ǀ ā-gaman ǀ
   janyāsaḥ ǀ upa ǀ naḥ ǀ gṛham ǁ

   9.49.2 Aṣṭaka 7.1.6.2Anuvāka 9.2.144Interpretations

3. Ṛk 3

   घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।
   अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥

   घृतम् पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः |
   अस्मभ्यं वृष्टिम् आ पव ||

   ghṛtám pavasva dhā́rayā yajñéṣu devavī́tamaḥ ǀ
   asmábhyam vṛṣṭímā́ pava ǁ

   ghṛtam pavasva dhārayā yajñeṣu devavītamaḥ |
   asmabhyaṃ vṛṣṭim ā pava ||

   घृ॒तम् । प॒व॒स्व॒ । धार॑या । य॒ज्ञेषु॑ । दे॒व॒ऽवीत॑मः ।
   अ॒स्मभ्य॑म् । वृ॒ष्टिम् । आ । प॒व॒ ॥

   घृतम् । पवस्व । धारया । यज्ञेषु । देवऽवीतमः ।
   अस्मभ्यम् । वृष्टिम् । आ । पव ॥

   ghṛtám ǀ pavasva ǀ dhā́rayā ǀ yajñéṣu ǀ deva-vī́tamaḥ ǀ
   asmábhyam ǀ vṛṣṭím ǀ ā́ ǀ pava ǁ

   ghṛtam ǀ pavasva ǀ dhārayā ǀ yajñeṣu ǀ deva-vītamaḥ ǀ
   asmabhyam ǀ vṛṣṭim ǀ ā ǀ pava ǁ

   9.49.3 Aṣṭaka 7.1.6.3Anuvāka 9.2.145Interpretations

4. Ṛk 4

   स न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।
   दे॒वासः॑ शृ॒णव॒न्हि कं॑ ॥

   स न ऊर्जे व्य् अव्ययम् पवित्रं धाव धारया |
   देवासः शृणवन् हि कम् ||

   sá na ūrjé vyávyáyam pavítram dhāva dhā́rayā ǀ
   devā́saḥ śṛṇávanhí kam ǁ

   sa na ūrje vy avyayam pavitraṃ dhāva dhārayā |
   devāsaḥ śṛṇavan hi kam ||

   सः । नः॒ । ऊ॒र्जे । वि । अ॒व्यय॑म् । प॒वित्र॑म् । धा॒व॒ । धार॑या ।
   दे॒वासः॑ । शृ॒णव॑न् । हि । क॒म् ॥

   सः । नः । ऊर्जे । वि । अव्ययम् । पवित्रम् । धाव । धारया ।
   देवासः । शृणवन् । हि । कम् ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ ūrjé ǀ ví ǀ avyáyam ǀ pavítram ǀ dhāva ǀ dhā́rayā ǀ
   devā́saḥ ǀ śṛṇávan ǀ hí ǀ kam ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ ūrje ǀ vi ǀ avyayam ǀ pavitram ǀ dhāva ǀ dhārayā ǀ
   devāsaḥ ǀ śṛṇavan ǀ hi ǀ kam ǁ

   9.49.4 Aṣṭaka 7.1.6.4Anuvāka 9.2.146Interpretations

5. Ṛk 5

   पव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जंघ॑नत् ।
   प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुचः॑ ॥

   पवमानो असिष्यदद् रक्षांस्य् अपजङ्घनत् |
   प्रत्नवद् रोचयन् रुचः ||

   pávamāno asiṣyadadrákṣāṃsyapajáṅghanat ǀ
   pratnavádrocáyanrúcaḥ ǁ

   pavamāno asiṣyadad rakṣāṃsy apajaṅghanat |
   pratnavad rocayan rucaḥ ||

   पव॑मानः । अ॒सि॒स्य॒द॒त् । रक्षां॑सि । अ॒प॒ऽजङ्घ॑नत् ।
   प्र॒त्न॒ऽवत् । रो॒चय॑न् । रुचः॑ ॥

   पवमानः । असिस्यदत् । रक्षांसि । अपऽजङ्घनत् ।
   प्रत्नऽवत् । रोचयन् । रुचः ॥

   pávamānaḥ ǀ asisyadat ǀ rákṣāṃsi ǀ apa-jáṅghanat ǀ
   pratna-vát ǀ rocáyan ǀ rúcaḥ ǁ

   pavamānaḥ ǀ asisyadat ǀ rakṣāṃsi ǀ apa-jaṅghanat ǀ
   pratna-vat ǀ rocayan ǀ rucaḥ ǁ

   9.49.5 Aṣṭaka 7.1.6.5Anuvāka 9.2.147Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.