Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 49

Ṛk 9.49.4

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।
दे॒वासः॑ शृ॒णव॒न्हि कं॑ ॥

स न ऊर्जे व्य् अव्ययम् पवित्रं धाव धारया |
देवासः शृणवन् हि कम् ||

sá na ūrjé vyávyáyam pavítram dhāva dhā́rayā ǀ
devā́saḥ śṛṇávanhí kam ǁ

sa na ūrje vy avyayam pavitraṃ dhāva dhārayā |
devāsaḥ śṛṇavan hi kam ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । ऊ॒र्जे । वि । अ॒व्यय॑म् । प॒वित्र॑म् । धा॒व॒ । धार॑या ।
दे॒वासः॑ । शृ॒णव॑न् । हि । क॒म् ॥

सः । नः । ऊर्जे । वि । अव्ययम् । पवित्रम् । धाव । धारया ।
देवासः । शृणवन् । हि । कम् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ ūrjé ǀ ví ǀ avyáyam ǀ pavítram ǀ dhāva ǀ dhā́rayā ǀ
devā́saḥ ǀ śṛṇávan ǀ hí ǀ kam ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ ūrje ǀ vi ǀ avyayam ǀ pavitram ǀ dhāva ǀ dhārayā ǀ
devāsaḥ ǀ śṛṇavan ǀ hi ǀ kam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.049.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.146
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.49.4

Interpretations

Sri Aurobindo

For Force race abroad in thy stream over all the sense-life where thou art purified; let the gods in us hear indeed.