Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

Chandas छन्दस्

Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā

1. Ṛk 1

   पव॑स्व॒ मधु॑मत्तम॒ इंद्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मदः॑ ।
   महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मदः॑ ॥

   पवस्व मधुमत्तम इन्द्राय सोम क्रतुवित्तमो मदः |
   महि द्युक्षतमो मदः ||

   pávasva mádhumattama índrāya soma kratuvíttamo mádaḥ ǀ
   máhi dyukṣátamo mádaḥ ǁ

   pavasva madhumattama indrāya soma kratuvittamo madaḥ |
   mahi dyukṣatamo madaḥ ||

   पव॑स्व । मधु॑मत्ऽतमः । इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । क्र॒तु॒वित्ऽत॑मः । मदः॑ ।
   महि॑ । द्यु॒क्षऽत॑मः । मदः॑ ॥

   पवस्व । मधुमत्ऽतमः । इन्द्राय । सोम । क्रतुवित्ऽतमः । मदः ।
   महि । द्युक्षऽतमः । मदः ॥

   pávasva ǀ mádhumat-tamaḥ ǀ índrāya ǀ soma ǀ kratuvít-tamaḥ ǀ mádaḥ ǀ
   máhi ǀ dyukṣá-tamaḥ ǀ mádaḥ ǁ

   pavasva ǀ madhumat-tamaḥ ǀ indrāya ǀ soma ǀ kratuvit-tamaḥ ǀ madaḥ ǀ
   mahi ǀ dyukṣa-tamaḥ ǀ madaḥ ǁ

   9.108.1 Aṣṭaka 7.5.17.1Anuvāka 9.7.53Interpretations

2. Ṛk 2

   यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॒ऽस्य पी॒ता स्व॒र्विदः॑ ।
   स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषोऽच्छा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥

   यस्य ते पीत्वा वृषभो वृषायते ऽस्य पीता स्वर्विदः |
   स सुप्रकेतो अभ्य् अक्रमीद् इषो ऽच्छा वाजं नैतशः ||

   yásya te pītvā́ vṛṣabhó vṛṣāyáte’syá pītā́ svarvídaḥ ǀ
   sá supráketo abhyákramīdíṣó’cchā vā́jam náitaśaḥ ǁ

   yasya te pītvā vṛṣabho vṛṣāyate 'sya pītā svarvidaḥ |
   sa supraketo abhy akramīd iṣo 'cchā vājaṃ naitaśaḥ ||

   यस्य॑ । ते॒ । पी॒त्वा । वृ॒ष॒भः । वृ॒ष॒ऽयते॑ । अ॒स्य । पी॒ता । स्वः॒ऽविदः॑ ।
   सः । सु॒ऽप्रके॑तः । अ॒भि । अ॒क्र॒मी॒त् । इषः॑ । अच्छ॑ । वाज॑म् । न । एत॑शः ॥

   यस्य । ते । पीत्वा । वृषभः । वृषऽयते । अस्य । पीता । स्वःऽविदः ।
   सः । सुऽप्रकेतः । अभि । अक्रमीत् । इषः । अच्छ । वाजम् । न । एतशः ॥

   yásya ǀ te ǀ pītvā́ ǀ vṛṣabháḥ ǀ vṛṣa-yáte ǀ asyá ǀ pītā́ ǀ svaḥ-vídaḥ ǀ
   sáḥ ǀ su-práketaḥ ǀ abhí ǀ akramīt ǀ íṣaḥ ǀ áccha ǀ vā́jam ǀ ná ǀ étaśaḥ ǁ

   yasya ǀ te ǀ pītvā ǀ vṛṣabhaḥ ǀ vṛṣa-yate ǀ asya ǀ pītā ǀ svaḥ-vidaḥ ǀ
   saḥ ǀ su-praketaḥ ǀ abhi ǀ akramīt ǀ iṣaḥ ǀ accha ǀ vājam ǀ na ǀ etaśaḥ ǁ

   9.108.2 Aṣṭaka 7.5.17.2Anuvāka 9.7.54Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वं ह्यं१॒॑ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।
   अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षयः॑ ॥

   त्वं ह्य् अङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः |
   अमृतत्वाय घोषयः ||

   tvám hyáṅgá dáivyā pávamāna jánimāni dyumáttamaḥ ǀ
   amṛtatvā́ya ghoṣáyaḥ ǁ

   tvaṃ hy aṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ |
   amṛtatvāya ghoṣayaḥ ||

   त्वम् । हि । अ॒ङ्ग । दैव्या॑ । पव॑मान । जनि॑मानि । द्यु॒मत्ऽत॑मः ।
   अ॒मृ॒त॒ऽत्वाय॑ । घो॒षयः॑ ॥

   त्वम् । हि । अङ्ग । दैव्या । पवमान । जनिमानि । द्युमत्ऽतमः ।
   अमृतऽत्वाय । घोषयः ॥

   tvám ǀ hí ǀ aṅgá ǀ dáivyā ǀ pávamāna ǀ jánimāni ǀ dyumát-tamaḥ ǀ
   amṛta-tvā́ya ǀ ghoṣáyaḥ ǁ

   tvam ǀ hi ǀ aṅga ǀ daivyā ǀ pavamāna ǀ janimāni ǀ dyumat-tamaḥ ǀ
   amṛta-tvāya ǀ ghoṣayaḥ ǁ

   9.108.3 Aṣṭaka 7.5.17.3Anuvāka 9.7.55Interpretations

4. Ṛk 4

   येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे ।
   दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥

   येना नवग्वो दध्यङ्ङ् अपोर्णुते येन विप्रास आपिरे |
   देवानां सुम्ने अमृतस्य चारुणो येन श्रवांस्य् आनशुः ||

   yénā návagvo dadhyáṅṅaporṇuté yéna víprāsa āpiré ǀ
   devā́nām sumné amṛ́tasya cā́ruṇo yéna śrávāṃsyānaśúḥ ǁ

   yenā navagvo dadhyaṅṅ aporṇute yena viprāsa āpire |
   devānāṃ sumne amṛtasya cāruṇo yena śravāṃsy ānaśuḥ ||

   येन॑ । नव॑ऽग्वः । द॒ध्यङ् । अ॒प॒ऽऊ॒र्णु॒ते । येन॑ । विप्रा॑सः । आ॒पि॒रे ।
   दे॒वाना॑म् । सु॒म्ने । अ॒मृत॑स्य । चारु॑णः । येन॑ । श्रवां॑सि । आ॒न॒शुः ॥

   येन । नवऽग्वः । दध्यङ् । अपऽऊर्णुते । येन । विप्रासः । आपिरे ।
   देवानाम् । सुम्ने । अमृतस्य । चारुणः । येन । श्रवांसि । आनशुः ॥

   yéna ǀ náva-gvaḥ ǀ dadhyáṅ ǀ apa-ūrṇuté ǀ yéna ǀ víprāsaḥ ǀ āpiré ǀ
   devā́nām ǀ sumné ǀ amṛ́tasya ǀ cā́ruṇaḥ ǀ yéna ǀ śrávāṃsi ǀ ānaśúḥ ǁ

   yena ǀ nava-gvaḥ ǀ dadhyaṅ ǀ apa-ūrṇute ǀ yena ǀ viprāsaḥ ǀ āpire ǀ
   devānām ǀ sumne ǀ amṛtasya ǀ cāruṇaḥ ǀ yena ǀ śravāṃsi ǀ ānaśuḥ ǁ

   9.108.4 Aṣṭaka 7.5.17.4Anuvāka 9.7.56Interpretations

5. Ṛk 5

   ए॒ष स्य धार॑या सु॒तोऽव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिंत॑मः ।
   क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥

   एष स्य धारया सुतो ऽव्यो वारेभिः पवते मदिन्तमः |
   क्रीऌअन्न् ऊर्मिर् अपाम् इव ||

   eṣá syá dhā́rayā sutó’vyo vā́rebhiḥ pavate madíntamaḥ ǀ
   krī́ḷannūrmírapā́miva ǁ

   eṣa sya dhārayā suto 'vyo vārebhiḥ pavate madintamaḥ |
   krīḷann ūrmir apām iva ||

   ए॒षः । स्यः । धार॑या । सु॒तः । अव्यः॑ । वारे॑भिः । प॒व॒ते॒ । म॒दिन्ऽत॑मः ।
   क्रीळ॑न् । ऊ॒र्मिः । अ॒पाम्ऽइ॑व ॥

   एषः । स्यः । धारया । सुतः । अव्यः । वारेभिः । पवते । मदिन्ऽतमः ।
   क्रीळन् । ऊर्मिः । अपाम्ऽइव ॥

   eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ dhā́rayā ǀ sutáḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́rebhiḥ ǀ pavate ǀ madín-tamaḥ ǀ
   krī́ḷan ǀ ūrmíḥ ǀ apā́m-iva ǁ

   eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ dhārayā ǀ sutaḥ ǀ avyaḥ ǀ vārebhiḥ ǀ pavate ǀ madin-tamaḥ ǀ
   krīḷan ǀ ūrmiḥ ǀ apām-iva ǁ

   9.108.5 Aṣṭaka 7.5.17.5Anuvāka 9.7.57Interpretations

6. Ṛk 6

   य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अं॒तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृं॑त॒दोज॑सा ।
   अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥

   य उस्रिया अप्या अन्तर् अश्मनो निर् गा अकृन्तद् ओजसा |
   अभि व्रजं तत्निषे गव्यम् अश्व्यं वर्मीव धृष्णव् आ रुज ||

   yá usríyā ápyā antáráśmano nírgā́ ákṛntadójasā ǀ
   abhí vrajám tatniṣe gávyamáśvyam varmī́va dhṛṣṇavā́ ruja ǁ

   ya usriyā apyā antar aśmano nir gā akṛntad ojasā |
   abhi vrajaṃ tatniṣe gavyam aśvyaṃ varmīva dhṛṣṇav ā ruja ||

   यः । उ॒स्रियाः॑ । अप्याः॑ । अ॒न्तः । अश्म॑नः । निः । गाः । अकृ॑न्तत् । ओज॑सा ।
   अ॒भि । व्र॒जम् । त॒त्नि॒षे॒ । गव्य॑म् । अश्व्य॑म् । व॒र्मीऽइ॑व । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । आ । रु॒ज॒ ॥

   यः । उस्रियाः । अप्याः । अन्तः । अश्मनः । निः । गाः । अकृन्तत् । ओजसा ।
   अभि । व्रजम् । तत्निषे । गव्यम् । अश्व्यम् । वर्मीऽइव । धृष्णो इति । आ । रुज ॥

   yáḥ ǀ usríyāḥ ǀ ápyāḥ ǀ antáḥ ǀ áśmanaḥ ǀ níḥ ǀ gā́ḥ ǀ ákṛntat ǀ ójasā ǀ
   abhí ǀ vrajám ǀ tatniṣe ǀ gávyam ǀ áśvyam ǀ varmī́-iva ǀ dhṛṣṇo íti ǀ ā́ ǀ ruja ǁ

   yaḥ ǀ usriyāḥ ǀ apyāḥ ǀ antaḥ ǀ aśmanaḥ ǀ niḥ ǀ gāḥ ǀ akṛntat ǀ ojasā ǀ
   abhi ǀ vrajam ǀ tatniṣe ǀ gavyam ǀ aśvyam ǀ varmī-iva ǀ dhṛṣṇo iti ǀ ā ǀ ruja ǁ

   9.108.6 Aṣṭaka 7.5.18.1Anuvāka 9.7.58Interpretations

7. Ṛk 7

   आ सो॑ता॒ परि॑ षिंच॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुरं॑ ।
   व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुतं॑ ॥

   आ सोता परि षिञ्चताश्वं न स्तोमम् अप्तुरं रजस्तुरम् |
   वनक्रक्षम् उदप्रुतम् ||

   ā́ sotā pári ṣiñcatā́śvam ná stómamaptúram rajastúram ǀ
   vanakrakṣámudaprútam ǁ

   ā sotā pari ṣiñcatāśvaṃ na stomam apturaṃ rajasturam |
   vanakrakṣam udaprutam ||

   आ । सो॒त॒ । परि॑ । सि॒ञ्च॒त॒ । अश्व॑म् । न । स्तोम॑म् । अ॒प्ऽतुर॑म् । र॒जः॒ऽतुर॑म् ।
   व॒न॒ऽक्र॒क्षम् । उ॒द॒ऽप्रुत॑म् ॥

   आ । सोत । परि । सिञ्चत । अश्वम् । न । स्तोमम् । अप्ऽतुरम् । रजःऽतुरम् ।
   वनऽक्रक्षम् । उदऽप्रुतम् ॥

   ā́ ǀ sota ǀ pári ǀ siñcata ǀ áśvam ǀ ná ǀ stómam ǀ ap-túram ǀ rajaḥ-túram ǀ
   vana-krakṣám ǀ uda-prútam ǁ

   ā ǀ sota ǀ pari ǀ siñcata ǀ aśvam ǀ na ǀ stomam ǀ ap-turam ǀ rajaḥ-turam ǀ
   vana-krakṣam ǀ uda-prutam ǁ

   9.108.7 Aṣṭaka 7.5.18.2Anuvāka 9.7.59Interpretations

8. Ṛk 8

   स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।
   ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥

   सहस्रधारं वृषभम् पयोवृधम् प्रियं देवाय जन्मने |
   ऋतेन य ऋतजातो विवावृधे राजा देव ऋतम् बृहत् ||

   sahásradhāram vṛṣabhám payovṛ́dham priyám devā́ya jánmane ǀ
   ṛténa yá ṛtájāto vivāvṛdhé rā́jā devá ṛtám bṛhát ǁ

   sahasradhāraṃ vṛṣabham payovṛdham priyaṃ devāya janmane |
   ṛtena ya ṛtajāto vivāvṛdhe rājā deva ṛtam bṛhat ||

   स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । प॒यः॒ऽवृध॑म् । प्रि॒यम् । दे॒वाय॑ । जन्म॑ने ।
   ऋ॒तेन॑ । यः । ऋ॒तऽजा॑तः । वि॒ऽव॒वृ॒धे । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥

   सहस्रऽधारम् । वृषभम् । पयःऽवृधम् । प्रियम् । देवाय । जन्मने ।
   ऋतेन । यः । ऋतऽजातः । विऽववृधे । राजा । देवः । ऋतम् । बृहत् ॥

   sahásra-dhāram ǀ vṛṣabhám ǀ payaḥ-vṛ́dham ǀ priyám ǀ devā́ya ǀ jánmane ǀ
   ṛténa ǀ yáḥ ǀ ṛtá-jātaḥ ǀ vi-vavṛdhé ǀ rā́jā ǀ deváḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǁ

   sahasra-dhāram ǀ vṛṣabham ǀ payaḥ-vṛdham ǀ priyam ǀ devāya ǀ janmane ǀ
   ṛtena ǀ yaḥ ǀ ṛta-jātaḥ ǀ vi-vavṛdhe ǀ rājā ǀ devaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǁ

   9.108.8 Aṣṭaka 7.5.18.3Anuvāka 9.7.60Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।
   वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥

   अभि द्युम्नम् बृहद् यश इषस् पते दिदीहि देव देवयुः |
   वि कोशम् मध्यमं युव ||

   abhí dyumnám bṛhádyáśa íṣaspate didīhí deva devayúḥ ǀ
   ví kóśam madhyamám yuva ǁ

   abhi dyumnam bṛhad yaśa iṣas pate didīhi deva devayuḥ |
   vi kośam madhyamaṃ yuva ||

   अ॒भि । द्यु॒म्नम् । बृ॒हत् । यशः॑ । इषः॑ । प॒ते॒ । दि॒दी॒हि । दे॒व॒ । दे॒व॒ऽयुः ।
   वि । कोश॑म् । म॒ध्य॒मम् । यु॒व॒ ॥

   अभि । द्युम्नम् । बृहत् । यशः । इषः । पते । दिदीहि । देव । देवऽयुः ।
   वि । कोशम् । मध्यमम् । युव ॥

   abhí ǀ dyumnám ǀ bṛhát ǀ yáśaḥ ǀ íṣaḥ ǀ pate ǀ didīhí ǀ deva ǀ deva-yúḥ ǀ
   ví ǀ kóśam ǀ madhyamám ǀ yuva ǁ

   abhi ǀ dyumnam ǀ bṛhat ǀ yaśaḥ ǀ iṣaḥ ǀ pate ǀ didīhi ǀ deva ǀ deva-yuḥ ǀ
   vi ǀ kośam ǀ madhyamam ǀ yuva ǁ

   9.108.9 Aṣṭaka 7.5.18.4Anuvāka 9.7.61Interpretations

10. Ṛk 10

    आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।
    वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑ ॥

    आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर् न विश्पतिः |
    वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिम् अपां जिन्वा गविष्टये धियः ||

    ā́ vacyasva sudakṣa camvóḥ sutó viśā́m váhnirná viśpátiḥ ǀ
    vṛṣṭím diváḥ pavasva rītímapā́m jínvā gáviṣṭaye dhíyaḥ ǁ

    ā vacyasva sudakṣa camvoḥ suto viśāṃ vahnir na viśpatiḥ |
    vṛṣṭiṃ divaḥ pavasva rītim apāṃ jinvā gaviṣṭaye dhiyaḥ ||

    आ । व॒च्य॒स्व॒ । सु॒ऽद॒क्ष॒ । च॒म्वोः॑ । सु॒तः । वि॒शाम् । वह्निः॑ । न । वि॒श्पतिः॑ ।
    वृ॒ष्टिम् । दि॒वः । प॒व॒स्व॒ । री॒तिम् । अ॒पाम् । जिन्व॑ । गोऽइ॑ष्टये । धियः॑ ॥

    आ । वच्यस्व । सुऽदक्ष । चम्वोः । सुतः । विशाम् । वह्निः । न । विश्पतिः ।
    वृष्टिम् । दिवः । पवस्व । रीतिम् । अपाम् । जिन्व । गोऽइष्टये । धियः ॥

    ā́ ǀ vacyasva ǀ su-dakṣa ǀ camvóḥ ǀ sutáḥ ǀ viśā́m ǀ váhniḥ ǀ ná ǀ viśpátiḥ ǀ
    vṛṣṭím ǀ diváḥ ǀ pavasva ǀ rītím ǀ apā́m ǀ jínva ǀ gó-iṣṭaye ǀ dhíyaḥ ǁ

    ā ǀ vacyasva ǀ su-dakṣa ǀ camvoḥ ǀ sutaḥ ǀ viśām ǀ vahniḥ ǀ na ǀ viśpatiḥ ǀ
    vṛṣṭim ǀ divaḥ ǀ pavasva ǀ rītim ǀ apām ǀ jinva ǀ go-iṣṭaye ǀ dhiyaḥ ǁ

    9.108.10 Aṣṭaka 7.5.18.5Anuvāka 9.7.62Interpretations

11. Ṛk 11

    ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।
    विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तं ॥

    एतम् उ त्यम् मदच्युतं सहस्रधारं वृषभं दिवो दुहुः |
    विश्वा वसूनि बिभ्रतम् ||

    etámu tyám madacyútam sahásradhāram vṛṣabhám dívo duhuḥ ǀ
    víśvā vásūni bíbhratam ǁ

    etam u tyam madacyutaṃ sahasradhāraṃ vṛṣabhaṃ divo duhuḥ |
    viśvā vasūni bibhratam ||

    ए॒तम् । ऊं॒ इति॑ । त्यम् । म॒द॒ऽच्युत॑म् । स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । दिवः॑ । दु॒हुः॒ ।
    विश्वा॑ । वसू॑नि । बिभ्र॑तम् ॥

    एतम् । ऊं इति । त्यम् । मदऽच्युतम् । सहस्रऽधारम् । वृषभम् । दिवः । दुहुः ।
    विश्वा । वसूनि । बिभ्रतम् ॥

    etám ǀ ūṃ íti ǀ tyám ǀ mada-cyútam ǀ sahásra-dhāram ǀ vṛṣabhám ǀ dívaḥ ǀ duhuḥ ǀ
    víśvā ǀ vásūni ǀ bíbhratam ǁ

    etam ǀ ūṃ iti ǀ tyam ǀ mada-cyutam ǀ sahasra-dhāram ǀ vṛṣabham ǀ divaḥ ǀ duhuḥ ǀ
    viśvā ǀ vasūni ǀ bibhratam ǁ

    9.108.11 Aṣṭaka 7.5.19.1Anuvāka 9.7.63Interpretations

12. Ṛk 12

    वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तपं॒ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
    स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥

    वृषा वि जज्ञे जनयन्न् अमर्त्यः प्रतपञ् ज्योतिषा तमः |
    स सुष्टुतः कविभिर् निर्णिजं दधे त्रिधात्व् अस्य दंससा ||

    vṛ́ṣā ví jajñe janáyannámartyaḥ pratápañjyótiṣā támaḥ ǀ
    sá súṣṭutaḥ kavíbhirnirṇíjam dadhe tridhā́tvasya dáṃsasā ǁ

    vṛṣā vi jajñe janayann amartyaḥ pratapañ jyotiṣā tamaḥ |
    sa suṣṭutaḥ kavibhir nirṇijaṃ dadhe tridhātv asya daṃsasā ||

    वृषा॑ । वि । ज॒ज्ञे॒ । ज॒नय॑न् । अम॑र्त्यः । प्र॒ऽतप॑न् । ज्योति॑षा । तमः॑ ।
    सः । सुऽस्तु॑तः । क॒विऽभिः॑ । निः॒ऽनिज॑म् । द॒धे॒ । त्रि॒ऽधातु॑ । अ॒स्य॒ । दंस॑सा ॥

    वृषा । वि । जज्ञे । जनयन् । अमर्त्यः । प्रऽतपन् । ज्योतिषा । तमः ।
    सः । सुऽस्तुतः । कविऽभिः । निःऽनिजम् । दधे । त्रिऽधातु । अस्य । दंससा ॥

    vṛ́ṣā ǀ ví ǀ jajñe ǀ janáyan ǀ ámartyaḥ ǀ pra-tápan ǀ jyótiṣā ǀ támaḥ ǀ
    sáḥ ǀ sú-stutaḥ ǀ kaví-bhiḥ ǀ niḥ-níjam ǀ dadhe ǀ tri-dhā́tu ǀ asya ǀ dáṃsasā ǁ

    vṛṣā ǀ vi ǀ jajñe ǀ janayan ǀ amartyaḥ ǀ pra-tapan ǀ jyotiṣā ǀ tamaḥ ǀ
    saḥ ǀ su-stutaḥ ǀ kavi-bhiḥ ǀ niḥ-nijam ǀ dadhe ǀ tri-dhātu ǀ asya ǀ daṃsasā ǁ

    9.108.12 Aṣṭaka 7.5.19.2Anuvāka 9.7.64Interpretations

13. Ṛk 13

    स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नां ।
    सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नां ॥

    स सुन्वे यो वसूनां यो रायाम् आनेता य इऌआनाम् |
    सोमो यः सुक्षितीनाम् ||

    sá sunve yó vásūnām yó rāyā́mānetā́ yá íḷānām ǀ
    sómo yáḥ sukṣitīnā́m ǁ

    sa sunve yo vasūnāṃ yo rāyām ānetā ya iḷānām |
    somo yaḥ sukṣitīnām ||

    सः । सु॒न्वे॒ । यः । वसू॑नाम् । यः । रा॒याम् । आ॒ऽने॒ता । यः । इळा॑नाम् ।
    सोमः॑ । यः । सु॒ऽक्षि॒ती॒नाम् ॥

    सः । सुन्वे । यः । वसूनाम् । यः । रायाम् । आऽनेता । यः । इळानाम् ।
    सोमः । यः । सुऽक्षितीनाम् ॥

    sáḥ ǀ sunve ǀ yáḥ ǀ vásūnām ǀ yáḥ ǀ rāyā́m ǀ ā-netā́ ǀ yáḥ ǀ íḷānām ǀ
    sómaḥ ǀ yáḥ ǀ su-kṣitīnā́m ǁ

    saḥ ǀ sunve ǀ yaḥ ǀ vasūnām ǀ yaḥ ǀ rāyām ǀ ā-netā ǀ yaḥ ǀ iḷānām ǀ
    somaḥ ǀ yaḥ ǀ su-kṣitīnām ǁ

    9.108.13 Aṣṭaka 7.5.19.3Anuvāka 9.7.65Interpretations

14. Ṛk 14

    यस्य॑ न॒ इंद्रः॒ पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भगः॑ ।
    आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एंद्र॒मव॑से म॒हे ॥

    यस्य न इन्द्रः पिबाद् यस्य मरुतो यस्य वार्यमणा भगः |
    आ येन मित्रावरुणा करामह एन्द्रम् अवसे महे ||

    yásya na índraḥ píbādyásya marúto yásya vāryamáṇā bhágaḥ ǀ
    ā́ yéna mitrā́váruṇā kárāmaha éndramávase mahé ǁ

    yasya na indraḥ pibād yasya maruto yasya vāryamaṇā bhagaḥ |
    ā yena mitrāvaruṇā karāmaha endram avase mahe ||

    यस्य॑ । नः॒ । इन्द्रः॑ । पिबा॑त् । यस्य॑ । म॒रुतः॑ । यस्य॑ । वा॒ । अ॒र्य॒मणा॑ । भगः॑ ।
    आ । येन॑ । मि॒त्रावरु॑णा । करा॑महे । आ । इन्द्र॑म् । अव॑से । म॒हे ॥

    यस्य । नः । इन्द्रः । पिबात् । यस्य । मरुतः । यस्य । वा । अर्यमणा । भगः ।
    आ । येन । मित्रावरुणा । करामहे । आ । इन्द्रम् । अवसे । महे ॥

    yásya ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ píbāt ǀ yásya ǀ marútaḥ ǀ yásya ǀ vā ǀ aryamáṇā ǀ bhágaḥ ǀ
    ā́ ǀ yéna ǀ mitrā́váruṇā ǀ kárāmahe ǀ ā́ ǀ índram ǀ ávase ǀ mahé ǁ

    yasya ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ pibāt ǀ yasya ǀ marutaḥ ǀ yasya ǀ vā ǀ aryamaṇā ǀ bhagaḥ ǀ
    ā ǀ yena ǀ mitrāvaruṇā ǀ karāmahe ǀ ā ǀ indram ǀ avase ǀ mahe ǁ

    9.108.14 Aṣṭaka 7.5.19.4Anuvāka 9.7.66Interpretations

15. Ṛk 15

    इंद्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिंत॑मः ।
    पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥

    इन्द्राय सोम पातवे नृभिर् यतः स्वायुधो मदिन्तमः |
    पवस्व मधुमत्तमः ||

    índrāya soma pā́tave nṛ́bhiryatáḥ svāyudhó madíntamaḥ ǀ
    pávasva mádhumattamaḥ ǁ

    indrāya soma pātave nṛbhir yataḥ svāyudho madintamaḥ |
    pavasva madhumattamaḥ ||

    इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । पात॑वे । नृऽभिः॑ । य॒तः । सु॒ऽआ॒यु॒धः । म॒दिन्ऽत॑मः ।
    पव॑स्व । मधु॑मत्ऽतमः ॥

    इन्द्राय । सोम । पातवे । नृऽभिः । यतः । सुऽआयुधः । मदिन्ऽतमः ।
    पवस्व । मधुमत्ऽतमः ॥

    índrāya ǀ soma ǀ pā́tave ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yatáḥ ǀ su-āyudháḥ ǀ madín-tamaḥ ǀ
    pávasva ǀ mádhumat-tamaḥ ǁ

    indrāya ǀ soma ǀ pātave ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yataḥ ǀ su-āyudhaḥ ǀ madin-tamaḥ ǀ
    pavasva ǀ madhumat-tamaḥ ǁ

    9.108.15 Aṣṭaka 7.5.19.5Anuvāka 9.7.67Interpretations

16. Ṛk 16

    इंद्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिंध॑वः ।
    जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्टं॒भ उ॑त्त॒मः ॥

    इन्द्रस्य हार्दि सोमधानम् आ विश समुद्रम् इव सिन्धवः |
    जुष्टो मित्राय वरुणाय वायवे दिवो विष्टम्भ उत्तमः ||

    índrasya hā́rdi somadhā́namā́ viśa samudrámiva síndhavaḥ ǀ
    júṣṭo mitrā́ya váruṇāya vāyáve divó viṣṭambhá uttamáḥ ǁ

    indrasya hārdi somadhānam ā viśa samudram iva sindhavaḥ |
    juṣṭo mitrāya varuṇāya vāyave divo viṣṭambha uttamaḥ ||

    इन्द्र॑स्य । हार्दि॑ । सो॒म॒ऽधान॑म् । आ । वि॒श॒ । स॒मु॒द्रम्ऽइ॑व । सिन्ध॑वः ।
    जुष्टः॑ । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । वा॒यवे॑ । दि॒वः । वि॒ष्ट॒म्भः । उ॒त्ऽत॒मः ॥

    इन्द्रस्य । हार्दि । सोमऽधानम् । आ । विश । समुद्रम्ऽइव । सिन्धवः ।
    जुष्टः । मित्राय । वरुणाय । वायवे । दिवः । विष्टम्भः । उत्ऽतमः ॥

    índrasya ǀ hā́rdi ǀ soma-dhā́nam ǀ ā́ ǀ viśa ǀ samudrám-iva ǀ síndhavaḥ ǀ
    júṣṭaḥ ǀ mitrā́ya ǀ váruṇāya ǀ vāyáve ǀ diváḥ ǀ viṣṭambháḥ ǀ ut-tamáḥ ǁ

    indrasya ǀ hārdi ǀ soma-dhānam ǀ ā ǀ viśa ǀ samudram-iva ǀ sindhavaḥ ǀ
    juṣṭaḥ ǀ mitrāya ǀ varuṇāya ǀ vāyave ǀ divaḥ ǀ viṣṭambhaḥ ǀ ut-tamaḥ ǁ

    9.108.16 Aṣṭaka 7.5.19.6Anuvāka 9.7.68Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.