Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.13

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नां ।
सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नां ॥

स सुन्वे यो वसूनां यो रायाम् आनेता य इऌआनाम् |
सोमो यः सुक्षितीनाम् ||

sá sunve yó vásūnām yó rāyā́mānetā́ yá íḷānām ǀ
sómo yáḥ sukṣitīnā́m ǁ

sa sunve yo vasūnāṃ yo rāyām ānetā ya iḷānām |
somo yaḥ sukṣitīnām ||

Padapāṭha

सः । सु॒न्वे॒ । यः । वसू॑नाम् । यः । रा॒याम् । आ॒ऽने॒ता । यः । इळा॑नाम् ।
सोमः॑ । यः । सु॒ऽक्षि॒ती॒नाम् ॥

सः । सुन्वे । यः । वसूनाम् । यः । रायाम् । आऽनेता । यः । इळानाम् ।
सोमः । यः । सुऽक्षितीनाम् ॥

sáḥ ǀ sunve ǀ yáḥ ǀ vásūnām ǀ yáḥ ǀ rāyā́m ǀ ā-netā́ ǀ yáḥ ǀ íḷānām ǀ
sómaḥ ǀ yáḥ ǀ su-kṣitīnā́m ǁ

saḥ ǀ sunve ǀ yaḥ ǀ vasūnām ǀ yaḥ ǀ rāyām ǀ ā-netā ǀ yaḥ ǀ iḷānām ǀ
somaḥ ǀ yaḥ ǀ su-kṣitīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.065
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effused is he who brings good things, who brings us bounteous gifts and sweet refreshing food, Soma who brings us quiet homes: